Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتتظاهري انك لم تكوني تريدي ان تكوني القائدة ( لفريق اسود البحر يا ( افري
Bulgarian[bg]
Не се прави, че не си искала да си им капитан, Ейвъри.
Czech[cs]
Netvař se, jako bys nechtěla být kapitánkou Lachtanů, Avery.
Danish[da]
Lad ikke som om, du ikke ville være kaptajn for Sea Lions, Avey.
Greek[el]
Μην το παίζεις ότι δεν ήθελες να γίνεις αρχηγός των Σι Λάιονς, Έιβερι.
English[en]
Don't act like you didn't want to be the captain of the Sea Lions, Avery.
Spanish[es]
No finjas que no querías ser la capitana de los Sea Lions, Avery.
Estonian[et]
Ära teeskle, et sa ei tahtnud Sea Lions'ite kapteniks saada, Avery.
French[fr]
Ne fais pas semblant que tu ne voulais pas être capitaine des Sea Lions, Avery.
Hebrew[he]
אל תתנהגי כאילו שלא רצית להיות הקפטן של אריות הים, אייברי.
Italian[it]
Non far finta che non desiderassi essere capitano dei Leoni Marini.
Macedonian[mk]
Не се прави, дека не си сакала да им бидеш капитен, Ејвори.
Dutch[nl]
Doe maar niet of jij de captain niet wilde zijn, Avery.
Portuguese[pt]
Não ajas como se não quisesses ser a líder dos Sea Lions, Avery.
Romanian[ro]
Nu te purta ca şi când nu ai fi vrut să fii căpitanul celor de la Leii de Mare, Avery.
Slovenian[sl]
Ne obnašaj se, kot da ti nisi želela, da bi bila vodja Sea Lions, Avery.
Serbian[sr]
Ne ponašaj se kao da nisi htela da budeš kapiten Morskih Lavova, Ejveri.
Swedish[sv]
Låtsas inte som du inte ville bli kapten för Sjölejonen, Avery.
Turkish[tr]
Sakın sen Deniz Aslanları'nın kaptanı olmak istememişsin gibi davranma, Avery.