Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Активите на дяловия тръст трябва да бъдат предадени на отговорно пазене при депозитар
Czech[cs]
Aktiva podílového fondu musí být svěřena depozitáři za účelem úschovy
Danish[da]
Investeringsfondens formue skal opbevares hos en depositar
Greek[el]
Η φύλαξη των στοιχείων του ενεργητικού του αμοιβαίου κεφαλαίου πρέπει να ανατίθεται σε θεματοφύλακα
English[en]
A unit trust
Spanish[es]
La custodia de los activos del fondo común de inversión deberá confiarse a un depositario
Estonian[et]
Lepingulise fondi vara tuleb anda depoopanka hoiule
Finnish[fi]
Sijoitusrahaston varat on annettava omaisuudenhoitajan säilytettäväksi
French[fr]
La garde des actifs du fonds commun de placement doit être confiée à un dépositaire
Hungarian[hu]
A befektetési alapok kötelesek eszközeiket egy letétkezelőnek letéti őrzésre átadni
Italian[it]
La custodia del patrimonio del fondo comune d
Lithuanian[lt]
Patikėjimo fondo turtas turi būti patikėtas saugoti depozitoriumui
Latvian[lv]
Ieguldījumu fonda aktīvi jānodod depozitārijam glabāšanā
Dutch[nl]
De activa van een beleggingsfonds moeten in bewaring worden gegeven bij een bewaarder
Polish[pl]
Aktywa funduszu powierniczego muszą być powierzone do przechowania depozytariuszowi
Portuguese[pt]
A guarda dos activos do fundo comum de investimento deve ser confiada a um depositário
Romanian[ro]
Activele unui fond deschis de investiții trebuie încredințate depozitarului pentru păstrare
Slovak[sk]
Majetok podielového fondu musí byť zverený depozitárovi na účely jeho úschovy
Slovenian[sl]
Sredstva vzejemnega sklada se morajo dati v hrambo depozitarju
Swedish[sv]
Tillgångarna i en värdepappersfond skall förvaras hos ett förvaringsinstitut