Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәара шәзы ажәабжь бзиа сымоуп.
Acoli[ach]
An atye ki kwena maber piwu.
Adangme[ada]
I hɛɛ sane kpakpa ko kɛ ha nyɛ.
Afrikaans[af]
Ek het vir julle goeie nuus.
Amharic[am]
የምሥራች እነግራችኋለሁ።
Arabic[ar]
لديَّ بشارة لكم.
Mapudungun[arn]
Nieluwiyiñ kümeke dungu.
Aymara[ay]
Suma yatiyäwinak apanta.
Azerbaijani[az]
Sizə xoş xəbər gətirmişəm.
Baoulé[bci]
Ḿ má bó jasin fɛ’n kun klé amun.
Central Bikol[bcl]
May maugmang bareta ako saindo.
Bemba[bem]
Ndefwaya ukumweba ilyashi ilisuma.
Bulgarian[bg]
Аз ви нося добра новина.
Bislama[bi]
Mi mi gat wan gud nius blong talem long yufala.
Bangla[bn]
আমি তোমাদের জন্য সুখবর নিয়ে এসেছি।
Catalan[ca]
Tinc bones notícies per a vosaltres.
Garifuna[cab]
Anihein uganu buiti numa hun.
Kaqchikel[cak]
Rïn nukʼamon pe utziläj rutzijol chiwe.
Cebuano[ceb]
May maayong balita ako kaninyo.
Chuukese[chk]
Ua uwei kapas allim ngenikemi.
Chuwabu[chw]
Ddihikaana bili yaderetu wa nyuwo.
Hakha Chin[cnh]
Nan caah thawngṭha ka ngei.
Seselwa Creole French[crs]
Mon annan bon nouvel pour zot.
Czech[cs]
Mám pro vás dobrou zprávu.
Chol[ctu]
Tsac chʼʌmbeyetla tilel wen tʼan.
San Blas Kuna[cuk]
An bemarga gaya nuegan berbedanikid.
Chuvash[cv]
Манӑн сире валли лайӑх хыпар пур.
Welsh[cy]
Mae gen i newyddion da i chi.
Danish[da]
Jeg har en god nyhed til jer.
German[de]
Ich habe eine gute Nachricht für euch.
Dehu[dhv]
Hetrenyi ni la ketre maca ka loi koi nyipunie.
Ewe[ee]
Meva nyanyui gblɔ ge na mi.
Efik[efi]
Nda eti mbụk nsọk mbufo.
Greek[el]
Σας φέρνω καλά νέα.
English[en]
I have good news for you.
Spanish[es]
Les tengo buenas nuevas.
Estonian[et]
Mul on teile häid sõnumeid.
Persian[fa]
من خبر خوبی برای شما دارم.
Finnish[fi]
Minulla on teille hyviä uutisia.
Faroese[fo]
Eg komi við góðum tíðindum til tykkara.
Fon[fon]
Wɛnɖagbe ɖé dó nú mi gbé wɛ un wá.
French[fr]
leur dit- il.
Ga[gaa]
Mihiɛ miishɛɛ sane ko kɛha nyɛ.
Gilbertese[gil]
Iai te rongorongo ae raoiroi ae N na kaongoingkami.
Guarani[gn]
Aguereko notísia porã peẽme g̃uarã.
Ngäbere[gym]
Kukwe kwin tä munkrä tikwe.
Hausa[ha]
Na kawo muku albishir ne.
Hebrew[he]
יש לי בשורה טובה עבורכם.
Hindi[hi]
मैं तुम्हें एक खुशखबरी देने के लिए आया हूँ।
Hiligaynon[hil]
May maayo ako nga balita para sa inyo.
Hmong[hmn]
Kuv coj txoj xov zoo los qhia rau nej.
Hiri Motu[ho]
Umui dekenai sivarai namona lau mailaia.
Croatian[hr]
Imam dobre vijesti za vas.
Haitian[ht]
Mwen gen yon bon nouvèl pou nou.
Hungarian[hu]
Jó hírt hoztam nektek.
Western Armenian[hyw]
Ես ձեզի աւետիս մը կու տամ։
Herero[hz]
Ami mbe mu etere ombuze ombwa.
Indonesian[id]
Ada kabar baik untuk kalian.
Igbo[ig]
Ana m ewetara unu ozi ọma.
Icelandic[is]
Ég færi ykkur góðar fréttir.
Isoko[iso]
Me wo emamọ usi rọ kẹ owhai.
Italian[it]
Ho una buona notizia per voi.
Japanese[ja]
わたしは良いたよりを知らせに来たのです。
Kikuyu[ki]
Ndamũrehera ũhoro mwega.
Kazakh[kk]
Мен сендерге аса қуанышты хабар жариялаймын.
Kalaallisut[kl]
Tipaatsunnartumik tusarlissavassi.
Kimbundu[kmb]
Ngala ni njimbu iambote phala enu.
Kannada[kn]
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಶುಭಸಮಾಚಾರವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
Korean[ko]
내가 여러분에게 좋은 소식을 가져왔소.
Konzo[koo]
Ngali n’engulhu mbuya busana nenyu.
Krio[kri]
A gɛt gud nyus fɔ una.
Southern Kisi[kss]
I chuu nya yooŋgu kɛndɔɔ.
Kwangali[kwn]
Ame kuna mu retere mbudi zongwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Avungudi bamwene wonga wayingi.
Kyrgyz[ky]
Менин силерге жакшы кабарым бар.
Lamba[lam]
Ndimukwatileni icebo iciweme.
Ganda[lg]
Mbaleetedde amawulire amalungi.
Lingala[ln]
Nayeli bino nsango malamu.
Lao[lo]
ເຮົາ ມີ ຂ່າວ ດີ ສໍາລັບ ພວກ ທ່ານ.
Lithuanian[lt]
Aš nešu jums gerą naujieną.
Luba-Katanga[lu]
Ndi na mwanda muyampe wa kwimusapwila.
Luvale[lue]
Nangumyambulila mujimbu wamwaza.
Lunda[lun]
Nayileteli nsañu yayiwahi.
Lushai[lus]
In tan chanchin tha ka nei e.
Latvian[lv]
Man ir laba vēsts, ko jums paziņot.
Mam[mam]
Quʼn kxel nmaʼne tbʼanel tqanil kyeye.
Huautla Mazatec[mau]
Énnda chjotse jaʼaikaono.
Coatlán Mixe[mco]
Yëˈëjëts nyajmiimbyë oybyë ää ayuk.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ngowi yekpe lɔ nya yeya wu va.
Morisyen[mfe]
Mo ena enn bon nouvel pou zot.
Malagasy[mg]
Manana vaovao tsara ho anareo aho.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nati-mukwatila ilandwe lisuma.
Mískito[miq]
Yang sturi yamni brih aulna.
Macedonian[mk]
За вас имам една добра вест.
Malayalam[ml]
ഞാൻ നിങ്ങ ളോട് ഒരു നല്ല വാർത്ത അറിയി ക്കാൻ വന്നതാണ്.
Mongolian[mn]
Би та нарт сайн мэдээ авчирлаа.
Mòoré[mos]
Mam waame n na n togs yãmb koe- noogo.
Marathi[mr]
माझ्यापाशी तुमच्यासाठी एक चांगली बातमी आहे.
Malay[ms]
Aku membawa berita baik untuk kamu.
Maltese[mt]
Għandi aħbar tajba għalikom.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Íyo iin tu̱ʼun va̱ʼa va̱xii̱ ka̱ʼi̱n xíʼinndó.
Burmese[my]
မင်းတို့အတွက် သတင်းကောင်းပါတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg har en god nyhet til dere.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Niualajtok niinmechiljuiki se kuali tlajtoli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Namechualkuilia kuali tanauatilmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nimechmatiltis kuali tlajtolmej.
Ndau[ndc]
Ndinomasoko akanaka ko muri.
Nepali[ne]
किनभने हेर, म तिमीहरूलाई आनन्दको सुसमाचार सुनाउँछु।
Lomwe[ngl]
Vawi kookhalano michaka yaphaama wa nyuwo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Nimechuajkuilia kuajli tlajtoltin.
Niuean[niu]
Fai tala mitaki au ma mutolu.
Dutch[nl]
Ik heb goed nieuws voor jullie.
South Ndebele[nr]
Nginiphathele iindaba ezimnandi.
Nyanja[ny]
Ndakutengerani mbiri yabwino.
Nyaneka[nyk]
Ame ndyina onondaka onongwa pala onue.
Nyankole[nyn]
Mbainiire amakuru marungi.
Nzima[nzi]
Melɛ amaneɛ kpalɛ melɛbɛlɛ bɛ.
Oromo[om]
Oduu gammachiisaa isinii fideera.
Ossetic[os]
Цины хабар уӕм ӕрхастон.
Mezquital Otomi[ote]
Dä ehe gä xiˈähu̱ rˈa yä rˈayˈo hogä noya.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਲਿਆਇਆ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Walay maong a balitak ed sikayo.
Papiamento[pap]
Mi tin bon nobo pa boso.
Pijin[pis]
Mi garem gud nius for iufala.
Polish[pl]
Mam dla was dobrą wiadomość.
Pohnpeian[pon]
I wahdohng kumwail rohngamwahu.
Portuguese[pt]
Tenho boas novas para vocês.
Quechua[qu]
Alli willakïkunatam apamü.
K'iche'[quc]
Inkʼamom lo utzalaj täq tzij chiwe.
Ayacucho Quechua[quy]
Salvaqnikichikmi nacerapusunkichik Belen llaqtapi.
Cusco Quechua[quz]
Sumaq willakuytan qankunaman willasaykichis.
Rarotongan[rar]
E tuatua meitaki taku ka akakite atu kia kotou.
Rundi[rn]
Ndabazaniye agakuru keza.
Romanian[ro]
Am o veste bună pentru voi.
Russian[ru]
У меня для вас хорошая новость.
Kinyarwanda[rw]
Mbafitiye inkuru nziza.
Sena[seh]
Ine ndina mphangwa zadidi kwa imwe.
Sango[sg]
Mbi yeke na mbeni nzoni tënë ndali ti ala.
Sinhala[si]
ඕගොල්ලන්ට කියන්න මට ශුභාරංචියක් තියෙනවා.
Sidamo[sid]
Dancha duduwo kulammoˈnera dawoommo.
Slovak[sk]
Mám pre vás dobrú správu.
Sakalava Malagasy[skg]
Misy vaovao soa hovolàniko aminareo toy.
Slovenian[sl]
Veselo vest imam za vas.
Samoan[sm]
O loo i a te aʻu se tala lelei mo outou.
Shona[sn]
Ndinamashoko enyu akanaka.
Songe[sop]
Ne na mukandu wibuwa wa kwinulungula.
Albanian[sq]
Unë kam një lajm të mirë për ju.
Serbian[sr]
Imam dobru vest za vas.
Sranan Tongo[srn]
Mi abi bun nyunsu gi unu.
Southern Sotho[st]
Ke le tšoaretse litaba tse molemo.
Swedish[sv]
Jag har goda nyheter åt er.
Swahili[sw]
Nimewaletea habari njema.
Congo Swahili[swc]
Nimewaletea habari njema.
Tamil[ta]
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தியைச் சொல்ல வந்திருக்கிறேன்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Gúʼdoo mbá ajngáa májánʼ matalaʼ.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu iha lia-foun diʼak ba imi.
Telugu[te]
నేను ఒక శుభవార్త చెప్పడానికి వచ్చాను.
Thai[th]
เรา มี ข่าว ดี มา บอก พวก ท่าน.
Tigrinya[ti]
ብስራት ክነግረኩም ኢየ መጺአ።
Turkmen[tk]
Size gowy habarym bar.
Tagalog[tl]
May mabuting balita ako.
Tetela[tll]
Lekɔ la losango l’ɔlɔlɔ la nyotɛ.
Tswana[tn]
Ke lo tshwaretse dikgang tse di molemo.
Tongan[to]
‘Oku ou ha‘u mo e ongoongo lelei kiate kimoutolu.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndaza kuzikukambiyani uthenga wamampha.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndamuletela makani mabotu.
Tojolabal[toj]
Oj kalawabʼyex jun tsamal loʼil.
Papantla Totonac[top]
Kkaliminiman xatlan tamakatsin.
Tok Pisin[tpi]
Mi bringim gutnius i kam long yupela.
Tsonga[ts]
Ndzi mi khomele mahungu lamanene.
Tswa[tsc]
Nzi mu nehela mahungu yo saseka.
Purepecha[tsz]
Ambakiti ambeksïni jurhaska aianguni.
Tatar[tt]
Мин сезгә яхшы хәбәр алып килдем.
Tumbuka[tum]
Niza na makani ghawemi.
Twi[tw]
Merebɛka asɛmpa akyerɛ mo.
Tzotzil[tzo]
Oy kʼusi lek ta xkalboxuk.
Uighur[ug]
Мән силәрни хошал қилидиған бир хуш хәвәрни йәткүзимән.
Ukrainian[uk]
Я маю для вас добру новину.
Urdu[ur]
مَیں تُم لوگوں کو ایک خوشخبری سنانے آیا ہوں۔
Uzbek[uz]
Men sizlarga xushxabar keltirdim.
Venda[ve]
Ndo ni ḓisela mafhungo maḓifha.
Vietnamese[vi]
Ta có tin mừng này cho các ngươi.
Makhuwa[vmw]
Kooruuha ehapari yooreera wa nyuwo.
Waray (Philippines)[war]
May-ada ako maopay nga sumat para ha iyo.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai taku logo lelei maʼa koutou.
Xhosa[xh]
Ndiniphathele iindaba ezilungileyo.
Antankarana Malagasy[xmv]
Misy vaovao tsara ambarako anarô.
Yao[yao]
Ngwete ngani jambone kwa jemanja.
Yoruba[yo]
Ìhìn rere ni mo mú tọ̀ yín wá.
Yucateco[yua]
Tin taasaj teʼex maʼalob péektsiloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Niáʼ diidxaʼ nacubi ne galán para laatu.
Chinese[zh]
我有好消息告诉你们。
Zande[zne]
Mi naye na wene pangbanga furoni.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Sitnéya diitz sacró par lóoto.
Zulu[zu]
Nginiphathele izindaba ezinhle.