Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die 1980’s het die hardwerkende verkondigers in Uganda ’n bestendige stroom gretige sendelinge hartlik verwelkom.
Arabic[ar]
خلال ثمانينات القرن العشرين، استقبل الناشرون الاوغنديون الغيارى بالترحاب وفود المرسلين الحماسيين الذين تدفقوا الى البلد بشكل مطّرد.
Cebuano[ceb]
Sa katuigang 1980, ang kugihang mga magmamantala sa Uganda nalipay sa pagdawat sa maikagong mga misyonaryo nga anam-anam nga nangabot.
Czech[cs]
V 80. letech horliví zvěstovatelé v Ugandě měli velkou radost z toho, že do jejich země přijíždějí další a další misionáři.
Danish[da]
I 1980’erne kunne de flittige forkyndere i Uganda byde en stadig strøm af ivrige missionærer velkommen til landet.
German[de]
In den 1980er-Jahren war es für die hart arbeitenden Verkündiger in Uganda eine echte Freude, viele weitere fleißige Missionare willkommen zu heißen.
Greek[el]
Στη διάρκεια της δεκαετίας του 1980, οι φιλόπονοι ευαγγελιζόμενοι στην Ουγκάντα υποδέχονταν θερμά πρόθυμους ιεραποστόλους που κατέφθαναν ανά τακτά διαστήματα.
English[en]
During the 1980’s, the hardworking publishers in Uganda warmly welcomed a steady influx of eager missionaries.
Spanish[es]
En la década de 1980, a los diligentes publicadores de Uganda les alegró mucho que llegaran con regularidad misioneros celosos.
Estonian[et]
Uganda usinaid kuulutajaid rõõmustas innukate misjonäride pidev juurdevool 1980-ndatel.
Finnish[fi]
1980-luvulla ahkerat ugandalaiset julistajat ottivat avosylin vastaan innokkaat lähetystyöntekijät, joita saapui tasaisena virtana.
French[fr]
Durant les années 80, les proclamateurs énergiques accueillent chaleureusement un flot constant de missionnaires enthousiastes.
Hiligaynon[hil]
Sang katuigan 1980, malipayon nga gin-abiabi sang mapisan nga mga manugbantala sa Uganda ang nagaalabot nga mga misyonero.
Croatian[hr]
Tijekom 1980-ih marljivi objavitelji u Ugandi srdačno su dočekivali revne misionare koji su stalno pristizali u zemlju.
Hungarian[hu]
Az 1980-as években a szorgalmas ugandai hírnökök meleg fogadtatásban részesítették az országba folyamatosan érkező, lelkes misszionáriusokat.
Indonesian[id]
Selama tahun 1980-an, para penyiar yang suka bekerja keras di Uganda dengan hangat menyambut utusan injil yang penuh semangat yang terus berdatangan.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti dekada 1980, siaayat nga inabrasa dagiti nagaget nga agibumbunannag iti Uganda dagiti agtultuloy nga agsangpet a misionero a magagaran nga agserbi.
Italian[it]
Durante gli anni ’80 i tenaci proclamatori ugandesi accolsero calorosamente il costante afflusso di zelanti missionari.
Japanese[ja]
1980年代には,ウガンダに毎年のように宣教者が入って来るようになり,地元の勤勉な伝道者たちは意欲あふれる宣教者を温かく迎えました。
Georgian[ka]
გასული საუკუნის 80-იან წლებში გულმოდგინე უგანდელი მაუწყებლები გულთბილად ხვდებოდნენ მათ ქვეყანაში ჩასულ სულით ანთებულ მისიონერებს.
Korean[ko]
1980년대에 열정적인 선교인들이 꾸준히 들어오자 우간다의 열심 있는 전도인들은 그들을 따뜻하게 환영하였습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nitsahatra tonga ny misionera nandritra ireo taona 1980, ary faly nandray azy ireo ny mpitory mazoto teto Ogandà.
Malayalam[ml]
യുഗാണ്ടയിലെ കഠിനാധ്വാനികളായ പ്രസാധകർക്കു പിന്തുണയുമായി, 1980-കളിൽ ഉത്സാഹികളായ നിരവധി മിഷനറിമാർ അവിടെയെത്തി.
Norwegian[nb]
I 1980-årene tok de iherdige forkynnerne i Uganda hjertelig imot en jevn strøm av ivrige misjonærer.
Dutch[nl]
In de jaren tachtig verwelkomden de hardwerkende verkondigers in Oeganda enthousiast een gestage stroom van ijverige zendelingen.
Polish[pl]
W latach osiemdziesiątych ciężko pracujący głosiciele w Ugandzie z radością witali przyjeżdżających gorliwych misjonarzy.
Portuguese[pt]
Nos anos 80, os esforçados publicadores em Uganda receberam calorosamente um grande número de missionários dispostos.
Romanian[ro]
În anii ’80, vestitori ugandezi plini de zel i-au primit cu braţele deschise pe misionari, care veneau acum în număr mare.
Russian[ru]
В 1980-е годы неутомимые возвещатели Уганды тепло приветствовали непрекращающийся поток ревностных миссионеров.
Slovak[sk]
V 80. rokoch 20. storočia usilovní zvestovatelia v Ugande srdečne vítali stále ďalších horlivých misionárov.
Slovenian[sl]
V osemdesetih letih prejšnjega stoletja so v Ugando redno prihajali goreči misijonarji, in marljivi domači oznanjevalci so jih sprejeli z odprtimi rokami.
Albanian[sq]
Gjatë viteve 80, lajmëtarët e palodhur në Ugandë mikpritën me përzemërsi një vërshim të vazhdueshëm misionarësh të zellshëm.
Serbian[sr]
Tokom osamdesetih, vredni objavitelji iz Ugande srdačno su dočekivali revne misionare koji su stalno pristizali.
Southern Sotho[st]
Ka bo-1980, bahoeletsi ba Uganda ba sebetsang ka thata ba ile ba amohela ka mofuthu baromuoa ba chesehelang mosebetsi ba ntseng ba kena ka bongata ka har’a naha.
Swedish[sv]
Under 1980-talet välkomnade de hårt arbetande förkunnarna i Uganda en stadig ström av ivriga missionärer.
Swahili[sw]
Miaka ya 1980, wahubiri wenye bidii nchini Uganda waliwakaribisha wamishonari wenye hamu waliozidi kumiminika nchini.
Congo Swahili[swc]
Miaka ya 1980, wahubiri wenye bidii nchini Uganda waliwakaribisha wamishonari wenye hamu waliozidi kumiminika nchini.
Tamil[ta]
1980-களில், உகாண்டாவில் கடினமாக உழைத்துவந்த பிரஸ்தாபிகள், தங்கள் நாட்டுக்கு வந்துகொண்டே இருந்த ஆர்வமிக்க மிஷனரிகளை அன்போடு வரவேற்றார்கள்.
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1980, sunud-sunod na ang dating ng masisigasig na misyonero sa Uganda.
Tsonga[ts]
Hi va-1980, vahuweleri lava tirhaka hi matimba va le Uganda va va amukele hi mandla mambirhi varhumiwa vo hlaya lava hisekaka lava a va te etikweni ra vona.
Ukrainian[uk]
У 1980-х роках запопадливі угандійські вісники сердечно зустрічали нових ревних місіонерів.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka ye-1980 abavakalisi baseUganda ababezibhokoxa emsebenzini babamkela ngezandla ezishushu abathunywa bevangeli ababegaleleka kwilizwe labo.
Chinese[zh]
20世纪80年代,许多热切渴望在乌干达服务的海外传道员陆续抵达,本地辛勤工作的传道员热烈地欢迎他们。
Zulu[zu]
Phakathi nawo-1980, abamemezeli base-Uganda abazikhandlayo bamukela ngezandla ezifudumele izithunywa zevangeli ezinomdlandla ezazilokhu zithelekile.