Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tady se někdo zapomněl namazat opalovacím krémem.
English[en]
Ooh. Looks like somebody forgot to put on his sunscreen.
Spanish[es]
Parece como que alguien olvidó ponerse sus gafas de sol.
Hebrew[he]
נראה שמישהו שכח לשים קרם הגנה.
Croatian[hr]
Čini se da je netko zaboravio staviti sunčane naočale.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, valaki kihagyta reggel a naptejet.
Italian[it]
Qualcuno ha dimenticato la crema solare, a quanto pare.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat iemand vergat zonnebrandcrème op te doen.
Polish[pl]
Ktoś zapomniał o olejku do opalania.
Portuguese[pt]
Alguém esqueceu de passar o protetor solar.
Romanian[ro]
Se pare că cineva a uitat să-şi pună ochelarii de soare.
Russian[ru]
Похоже, кто-то забыл надеть солнцезащитные очки.
Slovak[sk]
Zdá sa, že sa niekto zabudol natrieť opalovacím krémom.
Turkish[tr]
Görünüşe göre biri güneş kremi sürmeyi unutmuş.