Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
На оценителя следва също така да бъде позволено да сключва договорености за специализирани консултации и експертни знания.
Czech[cs]
Odhadci by rovněž mělo být umožněno uzavírat dohody o poskytování odborných rad nebo odborných znalostí.
Danish[da]
Valuaren bør endvidere have mulighed for at indgå aftaler om særlig rådgivning eller ekspertise.
Greek[el]
Ο εκτιμητής θα πρέπει επίσης να έχει τη δυνατότητα να συνάπτει συμφωνίες παροχής εξειδικευμένων συμβουλών ή εμπειρογνωμοσύνης.
English[en]
The valuer should as well be allowed to enter into arrangements for specialist advice or expertise.
Spanish[es]
El valorador debe, además, estar autorizado a concertar acuerdos para obtener asesoramiento o conocimientos especializados.
Estonian[et]
Hindajal peaks samuti olema lubatud sõlmida kokkuleppeid spetsialistilt nõu saamiseks või eksperditeadmiste kasutamiseks.
Finnish[fi]
Arvioijan olisi myös voitava ryhtyä järjestelyihin saadakseen asiantuntijoiden neuvoja.
French[fr]
L'évaluateur devrait également pouvoir conclure des accords pour obtenir des conseils ou une expertise de spécialistes.
Croatian[hr]
Procjenitelju bi trebalo biti dopušteno i sklapanje sporazuma o savjetovanju ili uslugama stručnjaka.
Hungarian[hu]
Az értékelő számára emellett lehetővé kell tenni, hogy szaktanácsadásra vagy szakvéleményre vonatkozó megállapodásokat kössön.
Italian[it]
Il perito dovrebbe anche poter concludere accordi per consulenze o competenze specialistiche.
Lithuanian[lt]
Vertintojui taip pat turėtų būti leidžiama sudaryti susitarimus dėl specialistų konsultacijų ar ekspertizės.
Latvian[lv]
Vērtētājam vajadzētu būt atļautam arī slēgt vienošanos par speciālistu konsultācijām vai speciālām zināšanām.
Maltese[mt]
Il-valwatur jinħtieġ li jitħalla wkoll jidħol f'arranġamenti biex jikseb pariri jew għarfien espert.
Dutch[nl]
De taxateur moet ook de mogelijkheid hebben regelingen te treffen voor deskundig advies of expertise.
Polish[pl]
Rzeczoznawca powinien również mieć możliwość zawierania uzgodnień dotyczących specjalistycznych porad lub ekspertyz.
Portuguese[pt]
O avaliador deve igualmente ser autorizado a celebrar acordos para obter aconselhamento ou conhecimentos especializados.
Romanian[ro]
Evaluatorului ar trebui să i se permită, de asemenea, să încheie contracte prin care să beneficieze de consiliere de specialitate sau de expertiză.
Slovak[sk]
Odhadca by mal takisto mať možnosť uzatvárať dohody týkajúce sa odborného poradenstva alebo odborných znalostí.
Slovenian[sl]
Cenilcu bi bilo treba omogočiti tudi, da se dogovori za zagotovitev strokovnega svetovanja ali znanja.
Swedish[sv]
Värderaren bör även tillåtas att träffa överenskommelser om specialistrådgivning eller expertis.