Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أنك تبصق أثناء حديثك
Bulgarian[bg]
Чух, че плюеш, когато говориш.
Czech[cs]
Prý prskáš, když mluvíš.
Danish[da]
Ja, men du spytter, når du taler.
German[de]
Ich hörte, Sie haben eine feuchte Aussprache.
Greek[el]
Άκουσα ότι φτύνεις όταν μιλάς.
English[en]
I heard you spit when you talk.
Spanish[es]
Me enteré que escupes al hablar.
Estonian[et]
Kuulsin, et sa sülitad, kui räägid.
Basque[eu]
Hitz egitean txistua botatzen omen duzu.
Persian[fa]
شنيدم تو موقع حرف زدن ، آب دهنت پرت ميشه.
Finnish[fi]
Syljet kuulemma puhuessasi.
French[fr]
On dit que vous postillonnez.
Hebrew[he]
שמעתי שאתה יורק כשאתה מדבר.
Croatian[hr]
Čula sam da pljuješ dok govoriš.
Hungarian[hu]
Azt hallottam, köpköd, mikor beszél.
Italian[it]
Ho sentito dire che sputi quando parli.
Norwegian[nb]
Du spytter visst.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat je met consumptie spreekt.
Polish[pl]
Podobno plujesz, gdy przemawiasz.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que cospe enquanto fala.
Romanian[ro]
Am auzit că ai scuipat când vorbești.
Russian[ru]
Я слышала, что ты плюешься, когда говоришь.
Serbian[sr]
Čula sam da pljuješ dok govoriš.
Swedish[sv]
Du lär spotta när du talar.
Turkish[tr]
Konuşurken tükürdüğünü duydum.
Vietnamese[vi]
Nghe nói khi nói anh hay phun mưa lắm.
Chinese[zh]
我 聽 說 你 說 話 會噴 口水