Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Напитки, смесени с кафе, основно от кубчета лед, разбит лед, Кафе,Разтворим прах, прах за фрапе, шоколадов или Карамелов сос,Шоколадови снежинки и течен ароматизиращ сироп, също с добавка на мляко и/или млечна сметана
Czech[cs]
Kávové míchané nápoje, sestávající převážně z kostek ledu, rozdrceného ledu, Káva,Instantní prášek, prášek na přípravu frappé, čokoládová nebo Karamelové pyré,Čokoládové vločky a tekutý aromatický sirup, také s přídavkem mléka a/nebo smetany
Danish[da]
Kaffeblandingsdrikke, hovedsageligt bestående af isterninger, knust is, Kaffe,Pulver, frappépulver, chokolade- eller Karamelsauce,Chokoladeflager og flydende aromasirup, inklusive med tilsætning af mælk og/eller fløde
German[de]
Kaffeemischgetränke im Wesentlichen bestehend aus Eiswürfeln, Crushed Ice, Kaffee, Instant-, Frappépulver, Schokolade- oder Karamellsoße, Schokoladenflocken und Flüssig-Aromasirup, auch mit Zugabe von Milch und/oder Sahne
Greek[el]
Μείγματα ποτών με βάση τον καφέ, αποτελούμενα κυρίως από κύβους πάγου, θρυμματισμένο πάγο, Καφές,Σκόνη στιγμιαίας παρασκευής, σκόνη για ροφήματα φραπέ, σάλτσες σοκολάτας ή Σιρόπι καραμέλας,Νιφάδες σοκολάτας και αρωματικά σιρόπια σε υγρή μορφή, επίσης με προσθήκη γάλακτος και/ή κρέμας γάλακτος
English[en]
Mixed coffee beverages, mainly consisting of ice cubes, crushed ice, Coffee,Instant powders, frappé powders, chocolate-based and or Caramel sauce,Chocolate flakes and liquid flavoured syrups, including with the addition of milk and/or cream
Spanish[es]
Bebidas de mezclas de café compuestas esencialmente de cubitos de hielo, hielo picado, Café,Polvos instantáneos, polvos frapé, chocolate o Salsa de caramelo,Copos de chocolate y siropes líquidos aromatizados, también con adición de leche o nata
Estonian[et]
Kohvisegujoogid, mis põhiliselt koosnevad jääkuubikutest, purustatud jääst, Kohv,Lahustuvad, frappé-pulbrid, šokolaadi- või Karamellikaste,Šokolaadihelbed ja vedelad aroomisiirupid, ka piima ja/või rõõskkoore lisandiga
Finnish[fi]
Kahvisekoitejuomat, jotka koostuvat pääasiassa jääkuutioista, jäämurskasta, Kahvi,Pikajauhe-, frappéjauhe, suklaakastikkeet tai Kinuskikastike,Sellaiset suklaahiutaleet ja nestemäiset maustetut mehutiivisteet, joihin on lisätty maitoa ja/tai kermaa
French[fr]
Boissons de café mixtes, composées essentiellement de glaçons, glace pilée, Café,Poudre instantanée, poudre frappée, - de chocolat ou Sauce au caramel,Pétales de chocolat et sirop aromatisé liquide, également avec adjonction de lait et/ou de crème
Hungarian[hu]
Kávéitalok, melyek jelentős részben jégkockából, jégkásából állnak, Kávé,Instant-, frappé porok, csokoládé- vagy Karamellszósz,Csokoládépehely és folyékony aromaszirup, tej és/vagy tejszín hozzáadásával is
Italian[it]
Bevande miste al caffè essenzialmente a base di cubetti di ghiaccio, ghiaccio tritato, Caffè,Polvere istantanea, polvere per frappè, cioccolato liquido o Salsa di caramello,Scaglie di cioccolato e sciroppo liquido ai vari gusti, anche con aggiunta di latte e/o panna
Lithuanian[lt]
Kavos kokteiliai, daugiausia iš ledo gabaliukų, trupinto ledo, Kava,Tirpūs milteliai, graikiškos šaltos kavos milteliai, šokolado ar Karamelinis padažas,Šokolado dribsniai ir skystas aromatizuotas sirupas, taip pat su pienu ir/ar grietinėle
Latvian[lv]
Kafijas kokteiļi, kas galvenokārt sastāv no ledus gabaliņiem, sasmalcināta ledus, Kafija,Šķīstošie, frappe pulveri, šokolādes vai Karameļu mērce,Šokolādes pārslas un šķidri aromatizēti sīrupi, arī ar piena un/vai saldā krējuma piedevu
Maltese[mt]
Xorb magħmul mill-kafe primarjament magħmula minn kubi tas-silġ, silġ imfarrak, Kafè,Xorb instanti, trab għall-frappe, taċ-ċikkulata jew Zalza tal-karamella,Biċċiet taċ-ċikkulata u ġulepp likwidu bit-togħma, anke biż-żieda tal-ħalib u/jew kremi
Dutch[nl]
Mixdranken met koffie hoofdzakelijk bestaande uit ijsblokjes, crushed ice, Koffie,Instant-, frappépoeder, chocolade- of Karamelsaus,Chocoladevlokken en vloeibare aromasiroop, ook met toevoeging van melk en/of room
Polish[pl]
Mieszane napoje kawowe składające się głównie z kostek lodu, kruszonego lodu, Kawa,Instant, proszek frappe, czekolada lub Polewa karmelowa,Płatki czekoladowe i płynny, aromatyczny syrop, także z dodatkiem mleka i/lub śmietany
Portuguese[pt]
Bebidas mistas de café, essencialmente constituídas por cubos de gelo, gelo picado, Café,Pó instantâneo, pó para preparar café gelado, molho de chocolate ou Molho de caramelo,Flocos de chocolate e xarope aromatizado líquido, também com adição de leite e/ou natas
Romanian[ro]
Băuturi mixte pe bază de cafea constând în principal din cuburi de gheaţă, gheaţă pisată, Cafea,Praf instant, praf de frappé, sosuri de ciocolată sau Sosuri de caramel,Fulgi de ciocolată şi sirop aromat lichid, inclusiv cu adaos de lapte şi/sau frişcă
Slovak[sk]
Kávové miešané nápoje predovšetkým pozostávajúce z ľadových kociek, crushed ice, Káva,Instantný prášok, frappé prášok, čokoládové alebo Karamelová omáčka,Čokoládové vločky a tekutý aromatický sirup, aj s pridaním mlieka a/alebo smotany
Slovenian[sl]
Kavni mešani napitki v glavnem iz ledenih kock, zdrobljenega ledu, Kava,Instant praška, praška za frape, čokoladne omake ali Karamelni preliv,Čokoladnih kosmičev in tekočega aromatičnega sirupa, tudi z dodanim mlekom in/ali smetano
Swedish[sv]
Kaffeblandningsdrycker, i huvudsak bestående av isbitar, krossad is, Kaffe,Snabbpulver, frappépulver, choklad- eller Kolasås,Chokladflingor och flytande aromkoncentrat, även med tillsats av mjölk och/eller grädde