Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكي نحقق ذلك، نحن مصممون على تجهيز المواد اللازمة للبقاء: وضع دليل للتعادل الكربوني من شأنه أن يمكن الآخرين من محاكاة إجراءاتنا، كي يتسنى لنا جميعا إنقاذ أنفسنا من كارثة مناخية.
English[en]
In order to do that, we are determined to formulate a survival kit: a carbon-neutral manual that would enable others to replicate our actions, in order that all of us together might just about save ourselves from climate catastrophe.
Spanish[es]
A tal efecto, estamos decididos a desarrollar un kit de supervivencia, a saber, un manual sobre la neutralidad a efectos del carbono que permitirá a otros emularnos, a fin de que todos juntos podamos llegar a salvarnos de la catástrofe del cambio climático.
French[fr]
À cette fin, nous sommes déterminés à élaborer un kit de survie : un manuel sans carbone qui permettrait à d’autres de reproduire nos actions afin que nous puissions tous ensemble nous prémunir contre les catastrophes climatiques.
Russian[ru]
Для того чтобы сделать это, мы твердо намерены создать аварийный комплекс жизнеобеспечения: руководство для существования без двуокиси углерода, что позволит другим странам последовать нашему примеру, с тем чтобы мы все сообща могли спастись от последствий климатической катастрофы.
Chinese[zh]
为了做到这一点,我们决心制定一份生存指南:一份将使其他人能够效仿我们行动的碳平衡手册以便我们大家有可能一道免遭气候灾难的厄运。