Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
C. der henviser til, at brugen af nye teknologier åbner op for helt nye perspektiver for udvikling med hensyn til handel, transport, små og mellemstore virksomheders konkurrenceevne og erhvervelse af informationer, forskning, videnskab og medicin, uddannelse og videregående uddannelse,
German[de]
C. in der Erwägung, daß die Verwendung neuer Technologien neue Entwicklungsperspektiven in den Bereichen Handel, Verkehr, Wettbewerb und Information der kleinen und mittleren Unternehmen eröffnet sowie in den Sektoren Forschung, Wissenschaft, Medizin, Bildung und Fortbildung,
Greek[el]
Γ. έχοντας υπόψη ότι η χρήση νέων τεχνολογιών ανοίγει νέες προοπτικές ανάπτυξης όσον αφορά το εμπόριο, τις μεταφορές, την ανταγωνιστικότητα και την πληροφόρηση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων καθώς επίσης και στους τομείς έρευνας, επιστημών, ιατρικής, κατάρτισης και τελειοποίησης,
English[en]
C. whereas the use of new technologies opens up quite new prospects for development as regards trade, transport, the competitiveness and information procurement of small and medium-sized enterprises, research, science and medicine, education and further education,
Spanish[es]
C. Considerando que la utilización de nuevas tecnologías abre nuevas perspectivas de desarrollo en materia de comercio, transporte, competitividad e información de las pequeñas y medianas empresas, así como en los sectores de la investigación, las ciencias, la medicina, la formación y el perfeccionamiento,
Finnish[fi]
C. ottaa huomioon, että uusien tekniikkojen käyttö avaa kehitykselle aivan uusia näköaloja kaupan, liikenteen, pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukyvyn ja tiedonhankinnan, tutkimuksen, tieteen ja lääketieteen, koulutuksen sekä täydennyskoulutuksen alalla,
French[fr]
C. considérant que l'utilisation de nouvelles technologies ouvre de nouvelles perspectives de développement en matière de commerce, de transport, de compétitivité et d'information des petites et moyennes entreprises, ainsi que dans les secteurs de la recherche, des sciences, de la médecine, de la formation et du perfectionnement,
Italian[it]
C. considerando che l'utilizzo di nuove tecnologie dischiude nuove prospettive di sviluppo in materia di commercio, di trasporto, di competitività e di informazione delle PMI, nonché nei settori della ricerca, delle scienze, della medicina, della formazione e del perfezionamento,
Dutch[nl]
C. overwegende dat het gebruik van nieuwe technologieën nieuwe ontwikkelingsperspectieven opent op het gebied van handel, vervoer, mededinging en informatieverstrekking aan KMO's, alsmede in de sectoren onderzoek, wetenschap, geneeskunde, opleiding en vervolgopleiding,
Portuguese[pt]
C. Considerando que a utilização de novas tecnologias abre novas perspectivas de desenvolvimento em matéria de comércio, de transporte, de competitividade e de informação das pequenas e médias empresas, bem como nos sectores da investigação, das ciências, da medicina, da formação e do aperfeiçoamento,
Swedish[sv]
C. Användningen av ny teknik öppnar helt nya utsikter till utveckling när det gäller, handel, transport, små och medelstora företags konkurrenskraft och anskaffande av information, forskning, vetenskap och medicin, utbildning och vidareutbildning.