Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet bad på samlingen den 24. januar Kommissionen om at udvide energi for demokrati-initiativet som foreslået af de serbiske oppositionskræfter efter trepartsmødet i Berlin med EU og USA den 17. december 1999.
German[de]
Auf seiner Tagung vom 24. Januar hat der Rat die Kommission ersucht, die Initiative Energie für Demokratie auszuweiten, wie dies nach dem trilateralen Treffen mit der EU und den USA am 17. Dezember 1999 in Berlin von Kräften der serbischen Opposition vorgeschlagen wurde.
Greek[el]
Κατά τη συνεδρίασή του της 24ης Ιανουαρίου το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να επεκτείνει την πρωτοβουλία Ενέργεια για τη Δημοκρατία, όπως πρότειναν οι σερβικές δυνάμεις της αντιπολίτευσης μετά την τριμερή συνεδρίαση με την ΕΕ και τις ΗΠΑ στις 17 Δεκεμβρίου 1999 στο Βερολίνο.
English[en]
The Council invited the Commission at its meeting on 24 January to extend the Energy for Democracy initiative, as suggested by the Serbian opposition forces after the Berlin trilateral meeting with the EU and the US of 17 December 1999.
Spanish[es]
En su sesión del 24 de enero, el Consejo invitó a la Comisión a ampliar la iniciativa Energía para la Democracia, conforme habían propuesto las fuerzas de la oposición serbia tras la reunión tripartita que celebraron en Berlín el 17 de diciembre de 1999 con la Unión Europea y los EE.UU.
Finnish[fi]
Neuvosto pyysi 24. tammikuuta pidetyssä istunnossaan komissiota laajentamaan Energiaa demokratian vastineeksi -aloitettaan Serbian oppositiovoimien Berliinissä EU:n ja USA:n kanssa 17. joulukuuta 1999 käytyjen kolmikantakeskustelujen jälkeen ehdottamalla tavalla.
French[fr]
Lors de sa session du 24 janvier, le Conseil a invité la Commission à étendre le bénéfice de l'initiative dite de l'Énergie au service de la démocratie, comme proposé par les forces de l'opposition serbe après la réunion trilatérale de Berlin avec l'UE et les États-Unis, le 17 décembre 1999.
Italian[it]
Il Consiglio, nella sessione del 24 gennaio, ha invitato la Commissione a estendere l'iniziativa Energia in cambio della democrazia, come suggerito dalle forze di opposizione serbe dopo l'incontro trilaterale di Berlino con l'UE e gli USA del 17 settembre 1999.
Dutch[nl]
De Raad heeft de Commissie in zijn zitting van 24 januari verzocht het initiatief Energie voor democratie uit te breiden, zoals de Servische oppositie na de trilaterale bijeenkomst met de EU en de VS op 17 december 1999 in Berlijn had voorgesteld.
Portuguese[pt]
Na reunião de 24 de Janeiro, o Conselho convidou a Comissão a alargar a iniciativa Energia por Democracia, tal como sugerido pelas forças da oposição sérvia na sequência da reunião trilateral de Berlim realizada em 17 de Dezembro de 1999, em que participaram a UE e os EUA.
Swedish[sv]
Vid sitt möte den 24 januari uppmanade rådet kommissionen att utvidga initiativet Energi för demokrati, enligt förslag från den serbiska oppositionen efter trepartsmötet i Berlin med EU och USA den 17 december 1999.