Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Значението на Абиджан като едно от основните пристанища за разтоварване и места за преработка в Западна Африка допринася за важността на предвидения нов протокол както за сектора за улов на риба тон на Съюза, така и за държавата партньор.
Czech[cs]
Význam zamýšleného nového protokolu, a to jak pro unijní odvětví lovu tuňáka, tak pro předmětnou partnerskou zemi, je o to větší, že Abidžan je jedním z hlavních západoafrických přístavů, kde probíhá vykládka a zpracování.
Danish[da]
Abidjan, der er en af de største landingshavne og et af de største forarbejdningsområder i Vestafrika, er for så vidt angår både Unionens tunfiskerisektor og partnerlandet del af begrundelsen bag den planlagte nye protokol.
German[de]
Die Bedeutung von Abidjan als einem der wichtigsten Anlandehäfen und Verarbeitungsorte in Westafrika trägt zur Relevanz des vorgesehenen neuen Protokolls, sowohl für den Thunfischsektor der EU als auch für das Partnerland, bei.
Greek[el]
Η σημασία του Αμπιτζάν ως ενός από τους κύριους λιμένες εκφόρτωσης και τόπους μεταποίησης στη Δυτική Αφρική συμβάλλει στη συνάφεια του προβλεπόμενου νέου πρωτοκόλλου, τόσο για τον ενωσιακό κλάδο αλιείας τόνου όσο και για τη χώρα εταίρο.
English[en]
The importance of Abidjan as one of the main landing ports and processing places in West Africa contributes to the relevance of the envisaged new Protocol, both for the EU tuna fishing sector and for the partner country.
Spanish[es]
La importancia de Abiyán como uno de los principales puertos de desembarque y centros de transformación en África Occidental contribuye a la pertinencia del nuevo Protocolo previsto, tanto para los sectores de la pesca del atún de la UE como para el país socio.
Estonian[et]
Abidjani tähtsus Lääne-Aafrika ühe peamise lossimissadama ja töötlemiskohana muudab uue kavandatud protokolli nii liidu tuunipüügisektori kui ka partnerriigi jaoks oluliseks.
Finnish[fi]
Abidjanin merkitys yhtenä tärkeimmistä saaliiden purkaussatamista ja jalostuspaikoista Länsi-Afrikassa vahvistaa suunnitellun uuden pöytäkirjan merkitystä sekä EU:n tonnikalanpyyntialan että kyseisen kumppanuusmaan kannalta.
French[fr]
L'importance d'Abidjan, qui est l'un des principaux ports de débarquement et lieux de transformation en Afrique de l'Ouest, contribue au bien-fondé du nouveau protocole envisagé, tant pour le secteur de la pêche thonière de l'Union que pour le pays partenaire.
Croatian[hr]
Za sektore Unije za ribolov tune te za zemlju partnera predviđeni novi Protokol još je relevantniji zbog važnosti Abidjana kao jedne od glavnih iskrcajnih luka i mjesta za preradu u Zapadnoj Africi.
Hungarian[hu]
Abidjannak Nyugat-Afrika egyik fő kirakodási kikötőjeként és feldolgozó központjaként betöltött szerepe is alátámasztja a tervezett új jegyzőkönyv releváns voltát mind az EU tonhalhalászati ágazata, mind pedig a partnerország szempontjából.
Italian[it]
L’importanza di Abidjan, che costituisce uno dei principali porti di sbarco e siti di trasformazione dell’Africa occidentale, contribuisce alla pertinenza del nuovo protocollo, sia per il settore della pesca tonniera dell’Unione che per il paese partner.
Lithuanian[lt]
Abidžano, kaip vieno iš pagrindinių iškrovimo uostų ir perdirbimo vietų Vakarų Afrikoje, reikšmė prisideda prie numatomo naujojo protokolo svarbos tiek ES tunų žvejybos sektoriui, tiek šaliai partnerei.
Latvian[lv]
Paredzētais jaunais protokols Savienības tunzivju zvejas sektoram un partnervalstij ir svarīgs arī tāpēc, ka Abidžana ir viena no galvenajām izkraušanas ostām un apstrādes vietām Rietumāfrikā.
Maltese[mt]
L-importanza ta’ Abidjan bħala wieħed mill-portijiet tal-ħatt l-art u wieħed mill-postijiet ewlenin għall-ipproċessar fl-Afrika tal-Punent, tikkontribwixxi għall-merti tal-Protokoll il-ġdid previst, kemm għas-setturi tas-sajd tat-tonn tal-UE kif ukoll għall-pajjiż sieħeb.
Dutch[nl]
Het belang van Abidjan als een van de belangrijkste aanlandingshavens en plaatsen van verwerking in West-Afrika draagt bij aan de relevantie van het beoogde nieuwe protocol, zowel voor de sectoren van de tonijnvisserij in de Unie als voor het partnerland.
Polish[pl]
Znaczenie Abidżanu jako jednego z głównych portów wyładunku i miejsc przetwarzania w Afryce Zachodniej podnosi znaczenie planowanego nowego protokołu, zarówno dla unijnego sektora połowów tuńczyka, jak i dla państwa partnerskiego.
Portuguese[pt]
A importância de Abidjã como um dos principais portos de desembarque e locais de transformação na África Ocidental contribui para a relevância do novo protocolo previsto, tanto para o setor da pesca atuneira da União como para o país parceiro.
Romanian[ro]
Importanța portului Abidjan, care este unul dintre principalele porturi de debarcare și locuri de prelucrare din Africa de Vest, contribuie la relevanța noului protocol preconizat, atât pentru sectorul pescuitului de ton din Uniune, cât și pentru țara parteneră.
Slovak[sk]
Význam Abidžanu ako jedného z hlavných prístavov vylodenia a spracovateľských miest v západnej Afrike prispieva k dôležitosti plánovaného nového protokolu pre odvetvie lovu tuniaka v Únii aj v partnerskej krajine.
Slovenian[sl]
Pomen Abidjana kot enega glavnih pristanišč iztovarjanja in predelave v zahodni Afriki prispeva k ustreznosti predvidenega novega protokola tako za sektor ribolova tuna Unije kot za partnersko državo.
Swedish[sv]
Abidjans betydelse som en av de främsta landningshamnarna och beredningsplatserna i Västafrika bidrar till det planerade nya protokollets relevans, både för EU:s sektor för tonfiskfiske och för partnerlandet.