Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
كل يوم أنتقل مع حقيبة ملابسي وحاسوبي ” الذي عليه ألا يحتوي أي شي قد يدينني على حواجز النظام” من منزل إلى آخر، تلحقني أعين أهالي أصدقائي المستغربة حينًا والخائفة معظم الأحيان.
German[de]
Ich zog von einem Haus zum anderen, verfolgt von den verwunderten, eher angsterfüllten Blicken der Eltern meiner Freunde, denen ich nichts vorwerfen kann.
English[en]
Moving around from one house to the other, followed by the wondering, rather terrified gazes of my friends’ parents, whom I cannot blame.
Spanish[es]
Mudándome de una casa a otra, seguido por perplejos, mejor dicho, aterrorizados amigos de mis padres, a quienes no puedo culpar.
French[fr]
Je me déplaçais d'une maison à une autre, poursuivie par le regard interrogateur et terrifié des parents de mes amis, ce dont je ne peux pas les blâmer.
Polish[pl]
Przemieszczałam się z domu do domu, śledzona zdziwionymi, czy raczej przerażonymi spojrzeniami rodziców przyjaciół, których nie mogę za to winić.
Russian[ru]
Переезжая из одного дома в другой, с бросаемыми вслед удивлёнными, довольно напуганными взглядами родителей моих друзей, которых я не могу винить.
Chinese[zh]
在一栋栋房屋间来来去去,屋子里朋友们的父母用充满疑惑和恐惧的眼神看着我,但是不能怪他们。