Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Началното външно разстояние между точките на свързване на коленете следва да бъде 270 mm ± 10 mm.
Czech[cs]
Počáteční vzdálenost mezi vnějšími povrchy přírub kolenního vidlicového kloubu musí být (270 ± 10) mm.
Danish[da]
Begyndelsesafstanden mellem den udvendige side af ansatsen på knæenes gaffelbolte skal være 270 mm ± 10 mm.
German[de]
Der Anfangsabstand zwischen den Ringscheiben der außenliegenden Befestigungsteile an den Knien muß 270 mm ± 10 mm betragen.
Greek[el]
Οι εξωτερικές επιφάνειες της στεφάνης στην κλείδα των γονάτων πρέπει να απέχουν αρχικώς μεταξύ τους 270 mm ±10 mm.
English[en]
The initial distance between the outboard knee clevis flange surfaces must be 270 mm ± 10 mm.
Spanish[es]
La distancia inicial entre las superficies exteriores del reborde de la horquilla de la rodilla será de 270 mm ± 10 mm.
Estonian[et]
Põlve välimise kinnituskahvli ringseibi pindade vaheline esialgne kaugus peab olema 270 mm ± 10 mm.
Finnish[fi]
Polvien ulkopintojen välisen etäisyyden on oltava alussa 270 ± 10 millimetriä.
French[fr]
La distance extérieure initiale entre les points d'attache des genoux doit être de 270 mm ±10 mm.
Croatian[hr]
Početni razmak između vanjskih površina prirubnica za pričvršćivanje koljena na vanjskoj strani mora iznositi 270 mm ± 10 mm.
Hungarian[hu]
A térdek csatlakozási pontjainak külső szélei közötti kezdeti távolságnak 270 ± 10 mm-esnek kell lennie.
Italian[it]
La distanza iniziale tra i punti esterni delle articolazioni del ginocchio deve essere di 270 mm ± 10 mm.
Lithuanian[lt]
Pradinis atstumas tarp išorinių kelio apkabos jungių paviršių turi būti 270 mm ± 10 mm.
Latvian[lv]
Sākotnējam attālumam starp malējā ceļa skavas atloka virsmām jābūt 270 mm ± 10 mm.
Maltese[mt]
Id-distanza inizzjali bejn il-ħanek tal-wiċċ tan-naħa ta’ barra tal-ħanek tal-irkobba għandha tkun 270 mm ± 10 mm.
Dutch[nl]
De beginafstand tussen de buitenste kniescharnierflensoppervlakken moet 270 ± 10 mm bedragen.
Polish[pl]
Początkowa odległość między zewnętrznymi powierzchniami kołnierza stawu kolanowego musi wynosić 270 ± 10 mm.
Portuguese[pt]
A distância inicial entre as faces exteriores das articulações dos joelhos deve ser de 270 mm ± 10 mm.
Romanian[ro]
Distanța exterioară inițială între punctele de atașare a genunchilor trebuie să fie de 270 mm ± 10 mm.
Slovak[sk]
Počiatočná vzdialenosť medzi vonkajšími plochami ramien kolennej vidlice musí byť 270 mm ± 10 mm.
Slovenian[sl]
Začetna razdalja med površino prirobnic za pritrditev kolen na zunanji strani mora znašati 270 ± 10 mm.
Swedish[sv]
Initialavståndet mellan den utvändiga sidan av knänas fästpunkter skall vara 270 mm ± 10 mm.