Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2000، قدمت حكومة جمهورية جزر مارشال إلى كونغرس الولايات المتحدة التماساً ينبني على أساس تغير الظروف للحصول على تعويضات إضافية وفقاً لما تنص عليه المادة التاسعة من الفصل 177 من اتفاق الارتباط الحر إذا ثبت أن التسوية المشار إليها أعلاه "غير كافية بصورة بيّنة".
Spanish[es]
En el año 2000 el Gobierno de la República de las Islas Marshall presentó al Congreso de los Estados Unidos una petición de cambio de circunstancias para obtener financiación adicional, como se prevé en el artículo 177, sección IX, en caso de que la citada solución se revelase "manifiestamente insuficiente".
French[fr]
En 2000, le Gouvernement marshallais a présenté sa requête sur les changements de circonstances (Changed Circumstances Petition) au Congrès américain, afin d’obtenir des fonds supplémentaires comme le prévoit l’article IX de l’accord conclu au titre de la section 177 dans les cas où les termes dudit accord s’avéraient être «manifestement inadéquats».
Russian[ru]
В 2000 году правительство РМО представило в Конгресс Соединенных Штатов Петицию по изменившимся обстоятельствам (ПИО) с ходатайством о выделении дополнительных средств, как это предусмотрено в статье IX раздела 177 на тот случай, если вышеуказанное урегулирование окажется "явно неадекватным".