Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от броя на умъртвените по хуманен начин или умрели животни процедурата за изпитване следва посочените стрелки.
Czech[cs]
Postup zkoušení se řídí naznačenými šipkami v závislosti na počtu humánně utracených nebo uhynulých zvířat.
Danish[da]
Ved testfremgangsmåden følges pilene, afhængigt af antallet af humant aflivede eller døde dyr.
German[de]
Der Testverlauf folgt je nach Anzahl der tierschutzgerecht getöteten oder gestorbenen Versuchstiere den angegebenen Pfeilen.
Greek[el]
Ανάλογα με τον αριθμό των θανατωθέντων με ανώδυνο τρόπο ή νεκρών ζώων η διαδικασία δοκιμής ακολουθεί την πορεία που δείχνουν τα αντίστοιχα βέλη.
English[en]
Depending on the number of humanely killed or dead animals, the test procedure follows the indicated arrows.
Spanish[es]
En función del número de animales muertos o sacrificados de forma compasiva, el procedimiento de ensayo seguirá las flechas indicadas.
Estonian[et]
Humaansel viisil surmatud või surnud loomade arvust sõltuvalt toimitakse katseskeemis vastavalt nooltega näidatud suunale.
Finnish[fi]
Testimenetelmässä edetään merkittyjen nuolten mukaisesti sen mukaan, kuinka monta eläintä on lopetettu humaaneista syistä tai kuinka monta eläintä on kuollut.
French[fr]
Selon le nombre d’animaux morts ou euthanasiés, la procédure d’essai se poursuit en suivant les flèches indiquées.
Croatian[hr]
Ovisno o broju humano usmrćenih ili uginulih životinja, postupak ispitivanja slijedi naznačene strelice.
Hungarian[hu]
A humánus módon elpusztított vagy elhullott állatok számától függően a vizsgálati eljárás a megjelölt nyilakat követi.
Italian[it]
Il procedimento segue le frecce indicate, in funzione del numero di animali sottoposti a eutanasia o morti spontaneamente.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į humaniškai numarintų arba nugaišusių gyvūnų skaičių, bandymų procedūra vykdoma vadovaujantis pateiktomis rodyklėmis.
Latvian[lv]
Testēšanas procedūra seko norādītajām bultām atkarībā no humāni nonāvēto vai mirušo dzīvnieku skaita.
Maltese[mt]
Skont kemm ikun l-għadd ta’ annimali maqtulin b’mod uman jew mejta, il-proċedura tat-test issegwi l-vleġeġ indikati.
Dutch[nl]
De pijlen geven, afhankelijk van het aantal gestorven of op humane wijze gedode dieren, de te volgen procedure aan.
Polish[pl]
W zależności od liczby zwierząt uśmierconych w sposób humanitarny lub martwych zwierząt procedura badań przebiega zgodnie z kierunkiem wyznaczanym przez strzałki.
Portuguese[pt]
O procedimento de ensaio segue as setas correspondentes ao número de animais eutanasiados ou que morreram.
Romanian[ro]
În funcție de numărul de animale moarte sau eutanasiate, procedura de testare de urmat este indicată prin săgeți.
Slovak[sk]
V závislosti od počtu zvierat usmrtených humánnym spôsobom alebo uhynutých sa postup testovania uskutočňuje podľa naznačených šípok.
Slovenian[sl]
Glede na število humano usmrčenih ali poginulih živali se v preskusnem postopku sledi prikazanim puščicam.
Swedish[sv]
Beroende på antalet humant avlivade eller döda djur ska testproceduren följa de angivna pilarna.