Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن اسمك ذا رنين سحري
Bulgarian[bg]
Името ти е вълшебно.
Bosnian[bs]
Mislim da je tvoje ime magicno.
Czech[cs]
Máš magické jméno.
Danish[da]
Jeg synes, dit navn er fortryllende.
German[de]
Ich finde, dein Name ist magisch.
Greek[el]
Nομίζω ότι το όνομά σου είναι μαγικό.
English[en]
I think your name is magical.
Spanish[es]
Creo que tu nombre es mágico.
Estonian[et]
Minu arust on su nimi maagiline.
Persian[fa]
فکر می کنم اسمت جادوییه
Finnish[fi]
Minusta nimesi on ihana.
French[fr]
Je pense que ton nom est magique.
Hebrew[he]
אני חושב שהשם שלך קסום.
Croatian[hr]
Mislim da je tvoje ime magično.
Hungarian[hu]
Szerintem a neved varázslatos.
Italian[it]
Io penso che il tuo nome sia magico.
Lithuanian[lt]
Tavo vardas stebuklingas.
Macedonian[mk]
Твоето име е волшебно.
Norwegian[nb]
Jeg synes at navnet ditt er magisk.
Dutch[nl]
Oh. Ik vind je naam magisch.
Polish[pl]
Myślę, że twoje imie jest magiczne.
Portuguese[pt]
Acho que o seu nome ê mágico.
Romanian[ro]
Cred că numele tău e fermecat.
Russian[ru]
Мне кажется, у тебя волшебное имя.
Slovak[sk]
To meno je magické.
Slovenian[sl]
Tvoje ime je čarobno.
Albanian[sq]
Mendoj se emri yt është magjik.
Serbian[sr]
Мислим да је твоје име магично.
Swedish[sv]
Jag tror ditt namn är magiskt.
Turkish[tr]
Bence büyülü bir adın var.