Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie soort rendier het kort bene en ’n dik, warm pels.
Arabic[ar]
وهذه الرنّة لها ارجل قصيرة وفرو سميك يدفئها في الشتاء.
Bulgarian[bg]
Северният елен има къси крака и дебела топла козина, която по това време на годината е доста гъста.
Czech[cs]
Tento sob má krátké nohy a hustou a teplou kožešinu.
Danish[da]
Renen er kortbenet og har en tyk, varm pels.
German[de]
Das Ren hat kurze Beine und ein dichtes, warmes Fell.
Greek[el]
Αυτός ο τάρανδος έχει κοντά πόδια με πυκνό, ζεστό τρίχωμα.
English[en]
This reindeer is short-legged with thick, warm fur.
Estonian[et]
Põhjapõdral on üsna madalad jalad ning tihe ja soe kasukas.
Finnish[fi]
Huippuvuortenpeura on lyhytjalkainen ja paksuturkkinen.
Hebrew[he]
רגליו של האייל קצרות ופרוותו עבה וחמה.
Hiligaynon[hil]
Putot ini nga reindeer nga may madamol nga bulbol.
Croatian[hr]
Svalbardski sobovi imaju kratke noge i debelo, toplo krzno.
Indonesian[id]
Rusa ini berkaki pendek serta berbulu tebal hangat.
Iloko[ilo]
Ababa dagiti saka daytoy burboran nga ugsa.
Icelandic[is]
Hreindýrið er stuttfætt með þéttan og hlýjan feld, og það er í góðum holdum núna að haustlagi.
Italian[it]
Questa renna ha zampe corte e una fitta e calda pelliccia, e ora che siamo in autunno è piuttosto in carne.
Japanese[ja]
トナカイは脚が短く,密な温かい毛を持ち,今は秋なので丸々しています。
Korean[ko]
다리가 짧은 이 순록은 두껍고 따뜻한 모피를 두르고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tai trumpakojis, apaugęs tankiais, šiltais gaurais gyvūnas.
Latvian[lv]
Ziemeļbrieži ir samērā īskājaini dzīvnieki ar biezu, siltu spalvu, un, tā kā bija rudens, tie bija nobarojušies itin apaļīgi.
Malagasy[mg]
Fohy ny tongony, matevina ny volony, ary matavy be izy rehefa fararano.
Macedonian[mk]
Овој ирвас има кратки нозе и дебело, топло крзно.
Malayalam[ml]
കുറിയ കാലുകളും ചൂടുനിൽക്കുന്ന കട്ടിയേറിയ രോമക്കുപ്പായവുമുള്ള ഇക്കൂട്ടർ സാധാരണ ഈ ശരത്കാലത്ത് ഒന്നു തടിച്ചുകൊഴുക്കും.
Norwegian[nb]
Denne reinen er kortbent og har tykk, varm pels.
Dutch[nl]
Hij heeft korte poten en een dikke, warme vacht.
Nyanja[ny]
Nyama yooneka ngati mphalapalayi n’njaifupi miyendo, yokhala ndi ubweya wambiri komanso wothithikana.
Polish[pl]
Tutejsza odmiana renifera charakteryzuje się krótkimi nogami i ciepłym, grubym futrem.
Portuguese[pt]
Essa rena tem pernas curtas e pêlo grosso e abundante.
Russian[ru]
У северного оленя короткие ноги и плотный густой мех.
Slovak[sk]
Má krátke nohy a hrubú, teplú srsť.
Slovenian[sl]
Ta svalbardska podvrsta severnega jelena ima kratke noge in debel, topel kožuh.
Albanian[sq]
Ky dre ka këmbë të shkurtra, gëzof të dendur dhe të ngrohtë, e tani në vjeshtë është goxha topolak.
Serbian[sr]
On ima kratke noge i debelo toplo krzno.
Southern Sotho[st]
Khama ena e maoto a makhutšoaane, e na le boea bo teteaneng.
Swedish[sv]
Den här renen har korta ben och tjock, varm päls, och nu på hösten är den faktiskt ganska fet.
Tamil[ta]
இந்தப் பனிமானுக்கு குட்டையான கால்களும், கதகதப்பூட்டும் அடர்த்தியான ரோமமும் உள்ளன; இப்போது இலையுதிர் காலமாய் இருப்பதால் பார்க்க அது கொழுகொழுவென்று இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Maiikli ang binti ng usang renong ito na may makakapal at mainit na balahibo.
Tswana[tn]
Kgama eno e na le maoto a makhutshwane a a nang le boboa jo bokima jo bo bothitho.
Turkish[tr]
Bu kısa bacaklı ren geyiğinin, onu sıcak tutan kalın bir kürkü var.
Tsonga[ts]
Xiharhi lexi xi ni milenge yo koma ni voya byo bumbula, byo kufumela.
Ukrainian[uk]
Цей олень має короткі ноги і густе тепле хутро, а тепер восени він виглядає особливо гладким.
Xhosa[xh]
Ireindeer inamanqina amafutshane afukufuku buboya yaye njengokuba kusekwindla afukufuku kakhulu.
Zulu[zu]
La maphiva anemilenze emifushane noboya obuwugqinsi obufudumele.