Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بدأت في التثاؤب بشكل لا يقاوم عند حديقة كيمتون ، والظاهر أن هذا ما يفعله الكلاب حين يكونون قلقين يتثاءبون بشكل لا يقاوم.
Bulgarian[bg]
Започнах да се прозявам неконтролируемо, когато минавах през парк Кемптън, както правят кучетата, когато са тревожни - прозяват се неконтролируемо.
German[de]
Ich begann um Kempton Park unkontrolliert zu gähnen, was anscheinend Hunde tun, wenn sie ängstlich und nervös sind - sie gähnen unkontrollierbar.
Greek[el]
Άρχισα να χασμουριέμαι χωρίς σταματημό κάπου κοντά στο Κέμπτον Παρκ, κάτι που απ ́ ό, τι φαίνεται κάνουν και οι σκύλοι όταν είναι ανήσυχοι, χασμουριούνται ασταμάτητα.
English[en]
I began to yawn uncontrollably around Kempton Park, which apparently is what dogs also do when anxious, they yawn uncontrollably.
Spanish[es]
Comencé a bostezar incontroladamente a la altura de Kempton Park, que al parecer es lo que hacen los perros cuando están ansiosos, bostezan sin control.
French[fr]
J'ai commencé à bâiller incontrôlablement vers Kempton Park, c'est apparemment que les chiens font aussi lorsque ils sont anxieux -- ils bâillent incontrôlablement.
Croatian[hr]
Počeo sam nekontrolirano zijevati negdje kod Kempton Parka, što navodno čine i psi kad su nervozni -- nekontrolirano zijevaju.
Hungarian[hu]
Kempton Park magasságában csillapíthatatlan ásítozásba kezdtem, amit, mint kiderült, a kutyák is tesznek, amikor idegesek -- megállás nélkül ásítoznak.
Italian[it]
Ho iniziato a sbadigliare in maniera incontrollata a Kempton Park, che apparentemente è quello che fanno anche i cani quando sono ansiosi -- sbadigliano in maniera incontrollata.
Macedonian[mk]
Почнав неконтролирано да се прозевам кај Кемптон Парк, нешто што очигледно и кучињата го прават кога се нервозни - се прозеваат неконтролирано.
Mongolian[mn]
Кэмптон паркийн орчимд би учир зүггүй эвшээлгэж эхэлсэн нь нохой ямар нэг зүйлд зовних, сандрахаараа хяналтгүй эвшээж эхэлдэг шиг байв.
Dutch[nl]
In de buurt van Kempton Park begon ik ongecontroleerd te gapen. Honden doen dat ook als ze angstig zijn.
Polish[pl]
W okolicach Kempton Park zacząłem bez opanowania ziewać, co ponoć robią także zaniepokojone psy, ziewają bez opanowania.
Portuguese[pt]
Comecei a bocejar incontrolavelmente quando passámos Kempton Park, o que, parece, é o que os cães fazem quando se sentem ansiosos — bocejam incontrolavelmente.
Romanian[ro]
La Kempton Park am început să casc incontrolabil, ceea ce fac şi câinii când sunt anxioşi - cască incontrolabil.
Slovak[sk]
Začal som nekontrolovane zívať niekde pri Kempton Park, čo je zjavne to čo robia aj psy keď sú úzkostné -- nekontrolovane zívajú.
Serbian[sr]
Око Кемптон парка сам почео неконтролисано да зевам, што изгледа и пси раде кад су нервозни - неконтролисано зевају.
Turkish[tr]
Kemptoon Park civarında kontrolsüz olarak esnemeye başladım, köpekler de kaygılandıklarında kontrolsüz olarak esnerlermiş.
Ukrainian[uk]
Десь коло Кемптон- парку я почав неконтрольовано позіхати, і мені здається саме це роблять собаки, коли їм тривожно - неконтрольовано позіхають.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt đầu ngáp liên tục khi qua khúc công viên Kempton, và có vẻ như đó là việc loài chó làm khi lo lắng -- chúng ngáp liên tục,