Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hele sagen kan altså sammenfattes til dette ene spørgsmål: Hvem ønsker de at behage — Gud eller mennesker? — Ordsp.
German[de]
Die Frage lautet also einzig und allein: Wem suchen sie zu gefallen — Gott oder Menschen? (Spr.
English[en]
The issue, then, boils down to one question: Whom will they try to please —God or man? —Prov.
Spanish[es]
La cuestión, entonces, se reduce a una pregunta: ¿A quién tratarán de complacer... a Dios o al hombre?
Finnish[fi]
Niinpä koko kysymys onkin siitä, ketä he yrittävät miellyttää – Jumalaa vai ihmistä? – Sananl.
Italian[it]
La controversia, dunque, si riassume in una domanda: Cercheranno di piacere a Dio o all’uomo? — Prov.
Japanese[ja]
そうなれば,つまるところ問題は,神それとも人間 ― そのどちらを喜ばせようとしているのかということになります。
Korean[ko]
그러면, 이제 논점은, 한 가지 질문으로 집약될 것이다.
Norwegian[nb]
Spørsmålet er derfor: Hvem ønsker de å behage — Gud eller mennesker? — Ordspr.
Dutch[nl]
De kwestie kan dus tot één vraag worden teruggebracht: Wie willen zij trachten te behagen — God of de mens? — Spr.
Portuguese[pt]
Assim, a questão se resume numa só pergunta: A quem procuram agradar — a Deus ou ao homem? — Pro.
Swedish[sv]
Hela saken kan då reduceras till en enda fråga: Vem kommer de att försöka behaga — Gud eller människor? — Ords.