Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Бяха обаче забавени някои конкретни мерки, като например приемането на Закона за публичната служба.
Czech[cs]
Některá konkrétní opatření, jako je přijetí zákona o státní službě, jsou ovšem dále odkládána.
Danish[da]
Nogle specifikke foranstaltninger er imidlertid blevet forsinket yderligere, som f.eks. vedtagelsen af loven om offentlig tjeneste.
German[de]
Einige spezifische Maßnahmen, etwa die Verabschiedung des Gesetzes über den öffentlichen Dienst, wurden allerdings erneut verschoben.
Greek[el]
Ωστόσο, ορισμένα συγκεκριμένα μέτρα, όπως η έγκριση του νόμου περί δημόσιας διοίκησης, σημειώνουν περαιτέρω καθυστερήσεις.
English[en]
However, some specific measures, like the adoption of the Civil Service Act, have been further delayed.
Spanish[es]
No obstante, se ha vuelto a retrasar la adopción de ciertas medidas específicas, como la Ley de la Función Pública.
Estonian[et]
Kuid mõned konkreetsed meetmed, näiteks avaliku teenistuse seaduse vastuvõtmine, on taas edasi lükkunud.
Finnish[fi]
Tietyt toimenpiteet, kuten virkamieslain hyväksyminen, ovat kuitenkin viivästyneet edelleen.
French[fr]
Néanmoins, certaines mesures, telle l’adoption de la loi sur la fonction publique, ont encore été reportées.
Croatian[hr]
Međutim, određene se mjere odgađaju, primjerice donošenje Zakona o državnim službenicima.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal egyes konkrét intézkedések – így például a közszolgálati törvény elfogadása – tovább késnek.
Italian[it]
Talune misure specifiche, quali l’adozione della legge sulla funzione pubblica, hanno tuttavia subito un ulteriore rinvio.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai kurių konkrečių priemonių įgyvendinimas, pavyzdžiui, Valstybės tarnybos įstatymo priėmimas, vėl buvo atidėtas.
Latvian[lv]
Tomēr daži konkrēti pasākumi, piemēram, Civildienesta likuma pieņemšana, joprojām ir aizkavējušies.
Maltese[mt]
Madankollu, xi miżuri speċifiċi, bħall-adozzjoni tal-Att dwar is-Servizz Ċivili, ġew imdewma ulterjorment.
Dutch[nl]
Bepaalde specifieke maatregelen, zoals het aannemen van de ambtenarenwet, hebben opnieuw vertraging opgelopen.
Portuguese[pt]
Contudo, algumas medidas específicas, como a adoção da Lei da Função Pública, sofreram novos atrasos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, unele măsuri specifice, cum ar fi adoptarea Legii privind funcția publică, au fost din nou amânate.
Slovak[sk]
Došlo však k ďalšiemu odkladu niektorých konkrétnych opatrení, ako je napríklad prijatie zákona o verejnej službe.
Slovenian[sl]
Vendar so bili nekateri ukrepi, kot je sprejetje Zakona o javnih uslužbencih, ponovno odloženi.
Swedish[sv]
Några specifika åtgärder, t.ex. antagandet av lagen om offentliganställda (Zakon o javnih usluzbencih), har dock ytterligare fördröjts.