Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتماشيا مع توصية المنتدى بقيام جميع كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة ببحث احتياجات نساء الشعوب الأصلية وأسباب انتشار الفقر في أوساط الشعوب الأصلية، ما فتئ الصندوق يعمل مع شركائه على الصعيدين الإقليمي والمحلي لجمع بيانات مصنفة وإعداد ونشر دراسات كمية ونوعية عن حالة الشعوب الأصلية، مع التركيز بصفة خاصة على حقوق النساء والفتيات.
English[en]
In line with the recommendation of the Forum that all relevant United Nations entities research the needs of indigenous women and the causes of “indigenization” of poverty, UNFPA has been working with partners at the regional and country levels to collect disaggregated data and to develop and disseminate quantitative and qualitative studies on the situation of indigenous peoples, focusing particularly on the rights of indigenous women and girls.
Spanish[es]
En consonancia con la recomendación del Foro de que todas las entidades pertinentes de las Naciones Unidas investiguen las necesidades de las mujeres indígenas y las causas de la “indigenización” de la pobreza, el UNFPA ha venido trabajando con asociados a nivel regional y nacional para reunir datos desglosados y preparar y difundir estudios cuantitativos y cualitativos sobre la situación de los pueblos indígenas, haciendo especial hincapié en los derechos de las mujeres y las niñas indígenas.
French[fr]
Conformément à la recommandation de l’Instance engageant toutes les entités pertinentes des Nations Unies à évaluer systématiquement les besoins des femmes autochtones et à étudier les causes de « l’indigénisation » de la pauvreté, le FNUAP collabore avec des partenaires nationaux et régionaux pour recueillir des données désagrégées et élaborer et diffuser des études quantitatives et qualitatives sur la situation des peuples autochtones, en mettant l’accent en particulier sur les droits des femmes et des filles.
Russian[ru]
В соответствии с рекомендацией Форума о том, чтобы все соответствующие органы системы Организации Объединенных Наций изучали потребности женщин коренных народов и причины распространения нищеты среди коренных народов, ЮНФПА проводит работу с партнерами на региональном и страновом уровнях для сбора дезагрегированных данных и подготовки и распространения результатов качественных и количественных исследований по вопросу о положении коренных народов, с уделением особого внимания правам женщин и девочек из числа коренного населения.
Chinese[zh]
常设论坛建议联合国所有相关实体调查土著妇女的需求和导致贫困问题“土著化”的原因,按照这一建议,人口基金与区域和国家各级的伙伴合作,收集分类数据,制定并传播关于土著人民现状的定性和定量研究,研究特别侧重于土著妇女和女童的权利。