Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кухненски прибори, а именно отварачки за бутилки, лопатки, шпатули, черпаци, решетести лъжици, лъжици за сервиране, лъжици за биене, бамбукови шишчета, тирбушони от рода на отварачки за коркови тапи, телени подложки за тигани, комплекти гумени рендета, преси за чесън, лъжици за всякакви цели, телове за разбиване, дървени клечки за поднасяне на мед, магнитни отварачки за бутилки, отварачки за бутилки, които се състоят от винтове за издърпване на корковата тапа и прибиращи се страни, рендета за сирене, четки за почистване на зеленчуци, четки за сладкиши, фунии, шишчета за царевица, поставки за хартиени кърпички, солници за сол и пипер, дозатори на клечки за зъби, ножици, цедки за кухненски мивки за домашни цели и щипци за сервиране
Czech[cs]
Kuchyňské náčiní, jmenovitě otvíráky na lahve, obraceče, špachtle, naběračky, drážkované lžíce, servírovací lžíce, podlévací lžíce, bambusové jehlice, vývrtky, síťové poklice proti stříkání, pryžové stěrky, mačkadla na česnek, univerzální naběračky, metly, dřevěné lžíce na med, magnetické otvíráky na lahve, otvíráky na lahve obsahující vývrtku a závěsný háček, struhadla na sýr, kartáče na zeleninu, štětce na pečivo, nálevky, jehlice na kukuřici, držáky na papírové utěrky, solničky a pepřenky, stojany na párátka, nůžky, cedníky na kuchyňské dřezy pro domácí účely a servírovací kleště
Danish[da]
Køkkenredskaber, nemlig oplukkere, venderedskaber, paletknive, øseskeer, hulskeer, serveringsskeer, dryppeskeer, stegespid af bambus, proptrækkere, stænkskærme, gummi skrabesæt, hvidløgspressere, alle slags portionsskeer, piskeris, træskeer til servering af honning, magnetiske oplukkere, flaskeåbnere bestående af proptrækkere og ophængningskroge, rivejern til ost, grøntsagsbørster, pensler til dej, tragte, majsspyd, holdere til køkkenruller, salt- og peberbøsser, beholdere til tandstikkere, skæreblade, filtre til køkkenvaske til husholdningsformål og serveringstænger
German[de]
Küchengeräte, nämlich Flaschenöffner, Wender, Spachtel, Schöpfkellen, geschlitzte Löffel, Servierlöffel, Bratenlöffel, Bambusspieße, Korkenheber in Form von Korkenziehern, Spritzschutzvorrichtungen, Gummischabersets, Knoblauchpressen, Allzweckschaufeln, Schneebesen, Honigservierer aus Holz, Magnetflaschenöffner, aus Korkenziehern und Haken zum Aufhängen bestehende Flaschenöffner, Käsereiben, Gemüsebürsten, Gebäckpinsel, Trichter, Spieße für Maiskolben, Papierhandtuchhalter, Salz- und Pfefferstreuer, Zahnstocherspender, große Scheren, Siebe für Küchenspülbecken für Haushaltszwecke und Servierzangen
Greek[el]
Μικρά σκεύη μαγειρικής χρήσης, συγκεκριμένα, ανοιχτήρια φιαλών, εργαλεία για το γύρισμα, σπάτουλες, κουτάλες, κουτάλια με εγκοπή, κουτάλια σερβιρίσματος, κουτάλια επάλειψης με λίπος, σούβλες από μπαμπού, εργαλεία αφαίρεσης πωμάτων υπό μορφή εκπώμαστρων, διατάξεις προστασίας από το πιτσίλισμα, σετ αποξεστήρων από καουτσούκ, πρέσες σκόρδου, κουτάλες κάθε χρήσης, δάρτες, ξύλινες διατάξεις σερβιρίσματος μελιού, μαγνητικά ανοιχτήρια φιαλών, ανοιχτήρια φιαλών αποτελούμενα από εργαλεία αφαίρεσης πωμάτων και γάντζους ανάρτησης, τρίφτες τυριού, βούρτσες λαχανικών, βούρτσες ζαχαροπλαστικής, χωνιά, σουβλιά για καλαμπόκια, θήκες χαρτοπετσετών, αλατιέρες και πιπεριέρες, διανεμητές οδοντογλυφίδων, ψαλίδες κουζίνας, διηθητήρια νεροχύτη κουζίνας για οικιακή χρήση και λαβίδες σερβιρίσματος
English[en]
Kitchen utensils, namely, bottle openers, turners, spatulas, ladles, slotted spoons, serving spoons, basting spoons, bamboo skewers, cork pullers in the nature of cork screws, splatter screens, rubber scraper sets, garlic presses, all purpose scoops, whisks, wooden honey servers, magnetic bottle openers, bottle openers comprised of cork pullers and hang-up hooks, cheese graters, vegetable brushes, pastry brushes, funnels, corn skewers, paper towel holders, salt and pepper shakers, toothpick dispensers, shears, kitchen sink strainers for household purposes and serving tongs
Spanish[es]
Utensilios de cocina, en concreto, abrebotellas, volteadores, espátulas, cazos, cucharas agujereadas, cucharas para servir, cucharas para untar, pinchos de bambú, sacacorchos del tipo de tornillos para corcho, rejillas para las salpicaduras, conjuntos de rasquetas de caucho, prensadores de ajos, cucharones multiuso, batidoras, servidores de miel de madera, abrebotellas magnéticos, abrebotellas compuestos de sacacorchos y ganchos para colgar, ralladores de queso, pinceles para hortalizas, pinceles para pastelería, embudos, espetones para maíz, portatoallas de papel, saleros y pimenteros, palilleros, tijeras, escurridores para el fregadero de la cocina para fines domésticos y pinzas para servir
Estonian[et]
Köögitarbed, nimelt pudeliavajad, keeramisvahendid, pannilabidad, kulbid, vahukulbid, serveerimislusikad, kastmelusikad, bambusvardad, korgitsad, lamesõelad, kummist kraabitsate komplektid, küüslaugupressid, universaalsed kulbid, visplid, puidust meeserveerimisvahendid, magnetilised pudeliavajad, korgitsatest ja riputuskonksudest koosnevad pudeliavajad, juusturiivid, aedviljaharjad, pagaripintslid, lehtrid, maisitõlvikuhoidikud, paberkäterättide hoidikud, soola- ja pipratoosid, hambaorgijaoturid, käärid, köögikraanikausside korgid majapidamisotstarbeks ja serveerimistangid
Finnish[fi]
Keittiövälineet, nimittäin pullonavaajat, kääntölastat, lastat, kauhat, reikälusikat, tarjoilulusikat, valelulusikat, bambuvartaat, korkinvetimet korkkiruuvien muodossa, roiskesuojat, kumiset kaapimistarvikkeet, valkosipulipuristimet, yleiskauhat, vispilät, puiset hunajantarjoiluvälineet, magneettiset pullonavaajat, korkinvetimistä ja ripustuskoukuista koostuvat pullonavaajat, juustoraastimet, vihannesharjat, pullasudit, suppilot, maissivartaat, paperipyyhetelineet, suola- ja pippurisirottimet, hammastikkutelineet, leikkurit, keittiöallassihdit kotitaloustarkoituksiin ja tarjoilupihdit
French[fr]
Ustensiles de cuisine, à savoir ouvre-bouteilles, mélangeurs, spatules, louches, cuillers fendues, cuillers à servir, cuillers à sauce, brochettes en bambou, tire-bouchons, grilles anti-éclaboussures, sets de grattoirs en caoutchouc, presse-ail, pelles tous usages, fouets, cuillers à miel en bois, ouvre-bouteilles magnétiques, ouvre-bouteilles composés d'un tire-bouchon et d'un crochet pour l'accrocher, râpes à fromage, brosses à légumes, pinceaux à patisserie, entonnoirs, fourchettes à maïs, supports de serviettes en papier, salières et poivrières, distributeurs de cure-dents, cisailles, crépines pour éviers de cuisine pour le ménage et pinces à servir
Hungarian[hu]
Konyhai eszközök, nevezetesen palacknyitók, keverőgépek, spatulák, kanalak, lukacsos kanalak, merőkanalak, konyhai merőkanalak, bambusznyársak, dugóhúzók spirálalakú húzók formájában, fröccsenésgátlók, gumi kaparókészletek, fokhagymanyomók, mindezek merőkanalak, mixerek, fa mézszedők, mágneses palacknyitók, dugóhúzót és akasztókampókat tartalmazó palacknyitók, sajtreszelők, zöldségmosó kefék, sütőtollak, tölcsérek, kukoricanyársak, papírtörülköző-tartók, só- és borsszórók, fogpiszkáló adagolók, ollók, konyhai mosogatószűrők háztartási célokra és felszolgálóvasak
Italian[it]
Utensili da cucina, ovvero, apribottiglie, palette, spatole, mestoli, schiumaiole, cucchiai da portata, mestoli da cucina, spiedini di bambù, cavatappi per tappi di sughero, schermi para-spruzzi, set di raschietti in gomma, presse per aglio, palette multiuso, fruste, utensili per servire il miele in legno, apribottiglie magnetici, apribottiglie costituiti da cavatapppi e relativi ganci per appendere, grattugie per formaggio, spazzolini per la verdura, pennelli per pasticceria, imbuti, spiedini per pannocchie, portasciugamani di carta, saliere e pepaiole, distributori di stuzzicadenti, cesoie, filtri per lavelli per uso domestico e pinze per servire
Lithuanian[lt]
Virtuvės reikmenys, būtent butelių atkimštukai, mentės, mentelės, samčiai, kiaurasamčiai, valgomieji šaukštai, virtuviniai šaukštai, pagaliukai, kamščių traukimo prietaisai kamščiatraukių pavidalu, apsauginiai dangčiai nuo taškymosi, guminių grandyklių rinkiniai, česnako spaudyklės, universalūs samteliai, plaktuvai, mediniai įrankiai medui, magnetiniai butelių atidarytuvai, butelių atidarytuvai, susidedantys iš kamščiatraukių ir pakabinamų kabliukų, sūrio trintuvės, daržovių plovimo šepetėliai, kepinių šepetėliai, piltuvėliai, kukurūzų iešmai, popierinių rankšluosčių laikikliai, druskos ir pipirų bertuvės, dantų krapštukų laikikliai, žirklės, virtuvės kriauklės filtrai namų ūkio reikmėms ir stalo žnyplės
Latvian[lv]
Virtuves piederumi, proti, pudeļu attaisāmie, pannu lāpstiņas, lāpstiņas, smeļamie kausi, putu karotes, servēšanas karotes, mērces karotes, bambusa iesmi, korķviļķi, šļakstu aizsargsietiņi, gumijas skrāpju komplekti, ķiploku spiedes, jebkādi kausi, putotāji, koka karotes medus pasniegšanai, ar magnētu piestiprināmi pudeles attaisāmie, pudeļu attaisāmie ar korķviļķi un pakaramo āķi, siera rīves, dārzeņu birstītes, konditorejas otiņas, piltuves, kukurūzu iesmi, papīra dvieļu turētāji, sāls un piparu trauciņi, zobu bakstāmo turētāji, šķēres, virtuves izlietņu sieti lietošanai mājsaimniecībā un servēšanas standziņas
Maltese[mt]
Għodda tal-kċina, jiġifieri, fettieħa tal-fliexken, tagħmir biex idawwar, spatuli, kuċċaruni, mgħaref bix-xaqq, mgħaref biex iservu, mgħaref biex ibexxu, sfiefed tal-bambù, tagħmir biex jiġbed is-sufra fl-għamla ta' trabixùjiet, skrins għaċ-ċaflis, settijiet ta' barraxa tal-lastku, tagħmir biex jgħaffeġ it-tewm, mgħaref għal kull skop, ħabbata, tagħmir ta' l-injam biex iservi l-għasel, fettieħa tal-fliexken manjetiċi, fettieħa tal-fliexken li jinkludu tagħmir biex jiġbed is-sufra u ganċijiet biex jiġbdu, ħakkieka tal-ġobon, xkupilji tal-ħxejjex, xkupilji ta' l-għaġina, lmiebet, sfiefed taż-żerriegħa tal-qamħ, ħowlders tax-xugamani tal-karti, xejkers tal-melħ u tal-bżar, distributuri ta' l-istikkadenti, ġliem, passaturi tas-sink tal-kċina għal skopijiet tad-dar u tongs biex isservi l-ikel
Dutch[nl]
Keukengerei, te weten flesopeners, wentelaars, spatels, gietlepels, lepels met sleuf, opscheplepels, soep- en opscheplepels, vleespennen van bamboe, kurkentrekken in schroefvorm, spatschermen, rubberen schrapers, knoflookpersen, multifunctionele schepjes, gardes, houten honingopscheppers, magnetische flesopeners, flesopeners bestaande uit kurkentrekkers en ophanghaken, kaasraspen, groenteborsteltjes, banketkwasten, trechters, pennen voor maïskolven, houders voor keukenpapier, peper- en zoutvaatjes, houders voor tandenstokers, scharen, gootsteenzeefjes voor huishoudelijk gebruik en serveertangen
Polish[pl]
Przybory kuchenne, a mianowicie otwieracze do butelek, malaksery, szpatułki, czerpaki, łyżki durszlakowe, łopatki, łyżki do polewania, bambusowe szpikulce do nadziewania,korkociągi, przykrywki zabezpieczające przed rozpryskiwaniem, zestawy skrobaków gumowych, maszynki do czosnku, łyżki uniwersalne, miksery, drewniane łyżeczki do miodu, magnetyczne otwieracze do butelek, otwieracze do butelek złożone z korkociągu i haczyka do zawieszania, tarki do sera, szczotki do oczyszczania warzyw, pędzle do ciast, lejki, rożna do kukurydzy, uchwyty na ręczniki papierowe, solniczki i pieprzniczki, dozowniki do wykałaczek, nożyce, sitka do zlewów kuchennych, używane w gospodarstwie domowym oraz szczypce do podawania
Portuguese[pt]
Utensílios de cozinha, nomeadamente tira-cápsulas, espátulas para virar, espátulas, conchas, escumadeiras, colheres de servir, colheres para regar com molho, espetos de bambu, saca-rolhas de ponta roscada, utensílios de rede anti-salpicos (de colocar sobre frigideiras), conjuntos de raspadores de borracha, utensílios para esmagar alho, colheres para uso geral, batedores, utensílios em madeira para servir mel, abre-garrafas magnéticos constituídos por saca-rolhas e gancho de pendurar, raladores de queijo, escovas para legumes, pincéis de pastelaria, funis, espetos para maçarocas, suportes para toalhas de papel, saleiros e pimenteiros, paliteiros, tesouras, ralos de lava-loiças para a casa e pinças de servir
Romanian[ro]
Ustensile de bucatarie, si anume, deschizatoare de sticla, palete, spatule,, polonice, linguri pentru strecurare, linguri de servit, linguri mari, instrumente pentru frigarui din bambus, tirbuson sub forma de surub, aparatoare, seturi de raclete dic cauciuc, presa usturoi, linguri universale, teluri, linguri de lemn pentru miere, deschizatoare magnetice de sticla, deschizatoare de sticla formate din tirbuson si carlige, razatoare de branza, perii pentru legume, pensule pentru patiserie, palnii, tepuse pentru porumb, suporturi pentru prosoape din hartie, recipiente pentru sare si piper, distribuitoare de scobitori, foarfece, site pentru chiuvete de bucatarie de uz casnic si clesti de servit
Slovak[sk]
Náčinie kuchynské, t.z, otvárače na fľaše, miešačky, lopatky, varechy, zberačky peny, servírovacie lyžice, oblievacie lyžice, bambusové ihlice, vyťahovač korkových zátok, chrániče pred ostriekaním, sada gumových škrabiek, lisy na cesnak, všetky druhy naberačiek, mixéry, drevené servírovanie na med, magnetický otvárač fliaš, otvárače fliaš pozostávajúce z vyťahovača zátok a z háčikov, strúhadlá na syr, kefky na zeleninu, štetec na pečivo, lieviky, ihlice na hovädzinu, držiaky na papierové obrúsky, soľničky a koreničky, dávkovače špáratok, nožnice, kuchynské drezové sitko na domáce účely
Slovenian[sl]
Kuhinjski pripomočki, in sicer odpirači za steklenice, obračalci, lopatice, zajemalke, žlice za posnemanje, žlice za postrežbo, žlice za zalivanje, nabodala za kuhanje iz bambusa, odpirači za steklenice s plutovinastimi zamaški, zasloni za preprečevanje škropljenja, kompleti strgalnikov iz gume, stiskalniki za česen, večnamenske zajemalke, metlice, leseni pripomočki za postrežbo medu, magnetni odpirači steklenic, odpirači steklenic s kombinacijo odpiračev za plutovinaste zamaške in s kljukastimi odpirači, strgalniki za sir, čopiči za zelenjavo, čopič za pecivo, lijaki za natakanje, nabodala za koruzo, držala za papirnate brisače, sol in poprnice, posodice za zobotrebce, velike škarje (za pločevino ali vrtne), odecejalniki za kuhinjska korita za gospodinjske namene in servirne prijemalke
Swedish[sv]
Köksredskap, nämligen, flasköppnare, stekspadar, spatlar, slevar, slitsskedar, serveringsskedar, össlevar, grillspett av bambu, korkuppdragare i form av korkskruvar, stänkskärmar, satser av gummiskrapor, vitlökspressar, skopor för alla ändamål, vispar, serveringsskålar av trä för honung, magnetiska flasköppnare, flasköppnare bestående av kkorkuppdragare ochj upphängningskrokar, ostrivjärn, grönsaksborstar, bakpenslar, trattar, stekspett för majs, hållare för pappershanddukar, salt- och pepparströare, utmatare för tandpetare, stora saxar, diskbänkssilar för hushållsändamål och serveringstänger