Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джо ще помисли, че е онлайн, но ще бъде свързан с друг " Комодор ".
Czech[cs]
Joe by ho vytočil, ale připojil by se jen k jednomu našemu Commodoru?
Greek[el]
Ο Τζο να μπει στο δίκτυο, αλλά στην ουσία να συνδεθεί με άλλο Commodore στο σπίτι;
English[en]
Have Joe dial into the network, but he's actually just linked to another Commodore in the house?
Spanish[es]
¿Hacer que Joe piense que se conecta a la red, cuando en realidad solo está enlazado a otra Commodore en la casa?
Finnish[fi]
Jospa Joe yhdistäisi oikeasti toiseen Commodoreen täällä?
French[fr]
Joe pensera être en ligne, mais on le connectera à un de nos PC.
Hebrew[he]
שג'ו יחייג לרשת, אבל הוא יהיה למעשה מחובר רק לעוד קומודור בבית הזה?
Hungarian[hu]
Joe betárcsázna a hálózatra, de egy másik Commodore-ra csatlakozna rá a házban.
Italian[it]
Far connettere Joe nella rete quando in realta'e'solo collegato a un altro Commodore della casa?
Dutch[nl]
We laten Joe zich met het netwerk verbinden, maar dan gewoon met een andere Commodore.
Polish[pl]
Joe pomyśli, że wchodzi w sieć, a będzie podłączony do drugiego Commodore gdzieś w domu.
Portuguese[pt]
Fazemos o Joe ligar-se à rede, mas na verdade, está ligado a outro Commodore na casa?
Russian[ru]
Пусть Джо наберет номер сети, а на самом деле соединение будет с другим Commodore в доме?
Slovenian[sl]
Da se lahko prijavi na mrežo, v resnici pa je povezan na drugi C64 v hiši?
Turkish[tr]
Joe'ya ağ bağlantısı sağlarız ama aslında evdeki başka bir Commodore'a bağlanmış olur.