Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, че твоят приятел от гимназията, не е знаел какво прави. Иначе сега щеше да простираш бельо пред някоя каравана в Стокхолм.
Czech[cs]
Je dobře, že tvůj školní přítel nevěděl, co dělá, jinak bys už věšela prádlo někde v mobilním domě ve Stocktonu.
German[de]
Gut, dass dein Highschool-Freund nicht wusste, was er tat. Sonst würdest du jetzt Wäsche aufhängen vor einem Wohnwagen in Stockton.
English[en]
It's a good thing your high school boyfriend didn't know what he was doing or you'd be hanging laundry outside a mobile home in Stockton.
Spanish[es]
Es una buena cosa que su novio de la escuela secundaria no sabía lo que estaba haciendo o que estaría colgando de lavandería fuera de una casa móvil en Stockton.
Finnish[fi]
On hyvä, ettei lukiopoikaystäväsi - tiennyt mitä teki - tai pyykkäisit - asuntovaunun edessä Stocktonissa.
Croatian[hr]
To je dobra stvar vaše visoke škole dečko nije znao što radi ili ćeš biti visi rublje izvan mobilne kuće u Stockton.
Hungarian[hu]
Jó, hogy a középiskolás barátod nem tudta, mit csinál, különben a ruhákat teregetnéd valami mobilház udvarán Stocktonban.
Italian[it]
Meno male che il tuo fidanzatino del liceo non ci sapeva fare... sennò a quest'ora stavi a stendere la biancheria in una stamberga a Stockton.
Portuguese[pt]
É uma coisa boa quando o seu namorado de escola não faz idéia do que está fazendo ou então você estaria segurando a roupa suja do lado de fora de um trailler em Stockton.
Romanian[ro]
E un lucru bun dvs. Prietenul liceu nu știa ce făcea sau ai fi agățat de rufe în afara o casă mobilă din Stockton.
Russian[ru]
Хорошо, что твой школьный бойфренд не знал, что он делал, иначе ты бы развешивала бельё в доме на колесах в Стоктоне.
Turkish[tr]
İyi ki, lisedeki erkek arkadaşın bunun nasıl yapıldığını bilmiyormu. Yoksa Stockton'da bir mobil evde dışarda çamaşırları asıyor olurdun.