Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi bygger et luksushotel midt i byen... ligesom andre byer har gjort det med deres luksushoteller... med alt fra springvand og høje lofter... foyer med atrium, store vinduer og store planter.
English[en]
We put a luxury hotel in the heart of our city... just like other cities with their luxury hotels... with everything from the fountains and high ceilings... the atrium lobby, to the large windows, the large plants.
Spanish[es]
Hicimos un hotel de lujo en el centro con todo, desde fuentes a cielos rasos altos el atrio de entrada, las ventanas y plantas grandes.
Finnish[fi]
Panimme luxus hotellin kaupunkimme sydämmeen - niinkuin muutkin kaupungit tekevät. Kaikki suihkulähteistä ja korkeasta katosta - suuresta aulasta, isoihin ikkunoihin, isoihin kasveihin.
Croatian[hr]
Izgradili smo luksuzni hotel u središtu našeg grada... slično drugim gradovima. Imamo sve, od fontana i visokih plafona... atriuma, velikih prozora, velikih biljaka.
Italian[it]
Abbiamo posto un hotel di lusso nel cuore della città... proprio come altre città con i loro hotel di lusso... con ogni cosa dalle fontane ai soffitti alti... l'atrio, le finestre ampie, le piante enormi.
Norwegian[nb]
Vi plasserte et luksushotell midt i byen... akkurat som andre byer med sine luksushotell... med alt fra fontenene og de høye takene... atriumlobbyen, de store vinduene og de store plantene.
Dutch[nl]
We zetten een luxueus hotel in het hart van onze stad... net als andere steden met hun luxueuze hotels... Met alles van fonteinen en hoge plafonds... de aankomsthal, tot de grote ramen, de grote planten.
Polish[pl]
Postawiliśmy nasz luksusowy hotel w samym centrum... tak samo jak w innych miastach... ze wszystkim co potrzeba, od fontann po wysokie sklepienie... atrium lobby, aż do wielkich okien i ogromnych roślin.
Portuguese[pt]
Posemos um luxuoso hotel no coração da nossa cidade... tal como outras cidades e os seus hotéis de luxo... com tudo desde fontes e janelas autas... a entrada, as janelas grandes, plantas enormes.
Romanian[ro]
Am pus un hotel de lux in inima orasului nostru... la fel ca si celelalte orase, cu hotelurile lor luxoase... avind totul, de la fintini si tavane inalte, pina la... la holul spatios de primire, ferestrele mari, marile plante ornamentale.
Slovak[sk]
Umiestnili sme luxusný hotel do srdca nášho mesta... rovnako ako iné mestá s ich luxusnými hotelmi... so všetkým, od fontán až po vysoké stropy... vestibul s átriom, veľké okná, mohutné rastliny.
Slovenian[sl]
V središču mesta smo zgradili razkošen hotel, kot jih imajo druga mesta. V njem so vodnjaki, visoki stropi, atrij, velika okna in rastline.
Serbian[sr]
Izgradili smo luksuzni hotel u središtu našeg grada... slično drugim gradovima. Imamo sve, od fontana i visokih stropova... atrija, velikih prozora, velikih biljaka.
Swedish[sv]
Vi har byggt ett lyxhotell mitt i city... precis som andra städer med sina lyxhotell... med allt från fontäner, högt i tak... och atriumlobby, till stora fönster och växter.
Turkish[tr]
Şehrimizin merkezine yaptığımız bu lüks otelin diğer şehirlerdeki lüks otellerden hiçbir aşağı kalır yanı yok. Fıskiyelerden yüksek tabanlara avlu şekilli lobiden büyük pencerelere ve bitkilere kadar.