Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
въздействието на подкрепата върху загубите, които инициаторът очаква да понесе в сравнение с инвеститорите.
Czech[cs]
dopad podpory na očekávané ztráty původce oproti investorovi.
Danish[da]
virkningen af støtte på det eksponeringsleverende instituts forventede tab i forhold til investorer.
German[de]
den Auswirkungen der Kreditunterstützung auf die erwarteten Verluste des Originators im Verhältnis zu denen der Anleger.
Greek[el]
τις επιπτώσεις από την προστασία που παρέχει η μεταβιβάζουσα οντότητα προς τους επενδυτές για τις ζημίες που αναμένεται να πραγματοποιηθούν.
English[en]
the impact of support on the losses expected to be incurred by the originator relative to investors.
Spanish[es]
la incidencia del apoyo en las pérdidas en las que previsiblemente va a incurrir la originadora con respecto a los inversores.
Estonian[et]
toetuse mõju kahjule, mida väärtpaberistamise tehingu algataja investoritega võrreldes oodatavalt kannab.
Finnish[fi]
tuen vaikutus tappioihin, joita alullepanijalle odotetaan aiheutuvan suhteessa sijoittajiin.
French[fr]
l’impact du soutien sur les pertes que l’initiateur devrait supporter par rapport aux investisseurs.
Irish[ga]
tionchar na tacaíochta ar na caillteanais a mheastar a thabhóidh an tionscnóir i gcomparáid leis na hinfheisteoirí.
Croatian[hr]
učinak potpore na gubitke za koje se očekuje da će ih inicijator imati u odnosu na ulagatelje.
Hungarian[hu]
a támogatások hatása az értékpapírosítást kezdeményezőnél a befektetők vonatkozásában várhatóan felmerülő veszteségekre.
Italian[it]
l’impatto del supporto sulle perdite attese per il cedente rispetto agli investitori.
Lithuanian[lt]
paramos poveikį su investuotojais susijusiems tikėtiniems iniciatoriaus nuostoliams.
Latvian[lv]
ietekme, kādu atbalsts atstās uz iniciatoriestādes paredzamajiem zaudējumiem attiecībā pret ieguldītājiem.
Maltese[mt]
l-impatt tal-appoġġ fuq it-telf li mistenni li jġarrab l-oriġinatur b’mod relattiv għall-investituri.
Dutch[nl]
het effect van de steun op het verwachte verlies dat de initiator ten opzichte van de beleggers zou lijden.
Polish[pl]
wpływ wsparcia na straty, które jednostka inicjująca prawdopodobnie poniesie w stosunku do inwestorów.
Portuguese[pt]
Impacto do apoio nas perdas esperadas que serão incorridas pelo cedente relativamente aos investidores.
Romanian[ro]
impactul suportului asupra pierderilor previzionate a fi înregistrate de inițiator în raport cu investitorii.
Slovak[sk]
vplyv podpory na očakávané straty originátora vo vzťahu k investorom.
Slovenian[sl]
učinek podpore na izgube, za katere se pričakuje, da bodo nastale na strani originatorja v odnosu do investitorjev.
Swedish[sv]
stödets inverkan på originatorns förväntade förluster i förhållande till investerare.