Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди закриване на пленарната сесия председателят съобщава мястото и датата на следващата сесия, както и вече включените в нейния дневен ред въпроси.
Czech[cs]
Před ukončením plenárního zasedání oznámí předseda místo a datum konání příštího zasedání, jakož i body programu jednání, které jsou již známy.
Danish[da]
Før plenarmødet hæves, giver Regionsudvalgets formand meddelelse om tid og sted for det næste plenarmøde samt om de dagsordenspunkter, som allerede måtte være kendt.
German[de]
Vor Schließung der Plenartagung gibt der Präsident Ort und Datum der nächsten Plenartagung sowie die gegebenenfalls schon vorliegenden Punkte ihrer Tagesordnung bekannt.
Greek[el]
Πριν λήξουν οι εργασίες της συνόδου ολομέλειας, ο Πρόεδρος ανακοινώνει τον τόπο και την ημερομηνία της επόμενης συνόδου, καθώς και τα σημεία της ημερήσιας διάταξης, που ενδεχομένως είναι ήδη γνωστά.
English[en]
Before the closing of the Plenary Session, the President shall announce the time and place of the following Plenary Session together with any items already on the agenda.
Spanish[es]
Antes de clausurar cada pleno, el Presidente comunicará el lugar y la fecha del siguiente, así como los puntos del orden del día que se conocieren en ese momento.
Estonian[et]
Enne täiskogu istungjärgu lõpetamist teeb komitee president teatavaks järgmise täiskogu istungjärgu toimumise aja ja koha ning juba teada olevad päevakorrapunktid.
Finnish[fi]
Ennen täysistunnon päättämistä puheenjohtaja ilmoittaa seuraavan istunnon ajan ja paikan sekä mahdollisesti tiedossa olevat esityslistan kohdat.
French[fr]
Avant la clôture de la session plénière, le président communique le lieu et la date de la prochaine session, ainsi que les points de son ordre du jour qui seraient déjà connus.
Hungarian[hu]
A plenáris ülés berekesztése előtt az elnök ismerteti a következő plenáris ülés helyszínét és időpontját, valamint az esetleg már ismert napirendi pontjait.
Italian[it]
Prima della chiusura della sessione plenaria il presidente comunica il luogo e la data della sessione successiva ed eventualmente i punti già noti dell'ordine del giorno.
Lithuanian[lt]
Baigiantis plenarinei sesijai pirmininkas praneša, kur ir kada įvyks kita plenarinė sesija ir kokie klausimai jau yra įtraukti į jos darbotvarkę.
Latvian[lv]
Pirms plenārsesijas slēgšanas priekšsēdētājs paziņo nākamās sesijas datumu un vietu, kā arī jau zināmos darba kārtības punktus.
Maltese[mt]
Qabel l-għeluq tas-Sessjoni Plenarja, il-President għandu jħabbar il-ħin u l-post tas-Sessjoni Plenarja li jmiss flimkien ma' xi punti li diġà qegħdin fuq l-aġenda.
Dutch[nl]
Vóór de sluiting van de zitting deelt de voorzitter de voltallige vergadering plaats en datum van de eerstvolgende zitting mee, alsmede de eventueel reeds bekende agendapunten.
Polish[pl]
Przed zamknięciem sesji plenarnej przewodniczący informuje o miejscu i dacie następnej sesji, jak również o punktach porządku obrad, które już są znane.
Portuguese[pt]
Antes do encerramento da reunião plenária, o presidente comunica o dia, a hora e o local da reunião seguinte, bem como os pontos que já constam da respectiva ordem do dia.
Romanian[ro]
Înainte de închiderea sesiunii plenare, preşedintele comunică locul şi data următoarei sesiuni, precum şi punctele de pe ordinea de zi deja cunoscute.
Slovak[sk]
Pred ukončením plenárneho zasadnutia oznámi predseda miesto a dátum najbližšieho zasadnutia, ako aj body jej programu, ktoré sú už známe.
Slovenian[sl]
Pred zaključkom plenarnega zasedanja predsednik sporoči kraj in datum naslednjega zasedanja ter že znane točke dnevnega reda.
Swedish[sv]
Innan plenarsessionen avslutas skall kommitténs ordförande meddela plats och datum för nästa sammanträde, samt de punkter på dess dagordning som redan är kända.