Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Има известни признаци на прекомерно завишаване на цените, макар че това не се потвърждава еднозначно от различните модели за оценяване.
Czech[cs]
Existují určité náznaky nadhodnocení cen, nicméně alternativní modely oceňování tuto skutečnost jednoznačně neprokazují.
Danish[da]
Der er visse tegn på overvurdering af priserne, men alternative modeller til værdiansættelse underbygger dog ikke disse på en entydig måde.
German[de]
Es gibt gewisse Anzeichen für eine Preisüberbewertung, allerdings zeigen alternative Bewertungsmodelle dies nicht so eindeutig.
Greek[el]
Αν και υπάρχουν κάποιες ενδείξεις περί υπερτίμησης της αξίας των οικιστικών ακινήτων, αυτό δεν αποδεικνύεται αδιάσειστα βάσει εναλλακτικών μοντέλων αποτίμησης.
English[en]
There are some signs of price overvaluation, however alternative valuation models do not demonstrate this unequivocally.
Spanish[es]
Hay ciertas señales de sobrevaloración, aunque los modelos de valoración alternativos no la corroboran de manera inequívoca.
Estonian[et]
Esineb ka ülehindamise märke, kuid erinevad hindamismudelid ei näita seda üheselt.
Finnish[fi]
Hintojen yliarvostuksesta on joitakin merkkejä, mutta vaihtoehtoiset arvostusmallit eivät kuitenkaan vahvista tätä yksiselitteisesti.
French[fr]
Des signes de surévaluation des prix sont visibles, bien que d’autres modèles d’évaluation ne le démontrent pas de manière incontestable.
Croatian[hr]
Postoje neki znakovi precijenjenosti, međutim alternativni modeli vrednovanja to jasno ne pokazuju.
Hungarian[hu]
Vannak bizonyos jelei az árak felülértékeltségének, azonban az alternatív árazási modellek ezt nem mutatják egyértelműek.
Italian[it]
Si riscontrano segnali di sopravvalutazione, ma i diversi modelli di valutazione non ne forniscono una dimostrazione univoca.
Lithuanian[lt]
Yra tam tikrų kainos pervertinimo ženklų, tačiau alternatyvūs vertinimo modeliai to nedviprasmiškai neatskleidžia.
Latvian[lv]
Dažas pazīmes liecina, ka cenas tiek novērtētas par augstu, tomēr alternatīvi vērtēšanas modeļi neparāda to nepārprotami.
Maltese[mt]
Hemm xi sinjali ta’ valutazzjoni żejda tal-prezzijiet iżda mudelli ta’ valutazzjoni alternattivi ma jurux dan b’mod li mhux ekwivoku.
Dutch[nl]
Er zijn aanwijzingen van overwaardering van prijzen, alternatieve waarderingsmodellen tonen dit evenwel niet ondubbelzinnig aan.
Polish[pl]
Istnieją pewne oznaki przeszacowania cen, choć alternatywne modele wyceny nie wykazują tego w jednoznaczny sposób.
Portuguese[pt]
Observam-se sinais de sobreavaliação dos preços, mas os diversos modelos de avaliação não demonstram esse facto de modo inequívoco.
Romanian[ro]
Există anumite indicii de supraevaluare a prețurilor, însă modele alternative de evaluare nu demonstrează acest lucru în mod neechivoc.
Slovak[sk]
Objavujú sa známky nadhodnotenia cien nehnuteľností, niektoré spôsoby oceňovania to však jasne nepotvrdzujú.
Slovenian[sl]
Obstajajo nekateri znaki precenjenosti, vendar tega ne potrjujejo vsi modeli vrednotenja tega.
Swedish[sv]
Det finns tecken på övervärderade priser, dock kan alternativa värderingsmodeller inte bekräfta detta fullt ut.