Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да носи официален етикет за предбазов, базов или сертифициран материал или етикет на оператора за стандартен материал,
Czech[cs]
– je označen úřední návěskou pro materiál předstupňů, základní nebo certifikovaný materiál nebo v případě standardního materiálu návěskou profesionálního hospodářského subjektu,
Danish[da]
– Det skal være forsynet med en officiel mærkeseddel for kerneplanter, basismateriale eller certificeret materiale eller i tilfælde af standardmateriale operatørens mærkeseddel.
German[de]
– es ist amtlich als Vorstufen-, Ausgangs- oder zertifiziertes Material gekennzeichnet oder – im Falle von Standardmaterial – trägt ein Etikett des Unternehmers;
Greek[el]
– φέρει επίσημη ετικέτα προβασικού, βασικού ή πιστοποιημένου υλικού, ή ετικέτα του επαγγελματία σε περίπτωση αναπαραγωγικού τυποποιημένου υλικού·
English[en]
– it bears an official label for pre-basic, basic or certified material, or an operator's label in case of standard material;
Spanish[es]
– llevar una etiqueta oficial en caso de material inicial, de base o certificado, o una etiqueta del operador si se trata de material estándar;
Estonian[et]
– sellel on supereliit-, eliit-või sertifitseeritud materjali puhul ametlik etikett ja standardmaterjali puhul ettevõtja etikett;
Finnish[fi]
– sillä on esiperus-, perus- tai sertifioidun aineiston virallinen etiketti, taikka vakioaineiston kohdalla toimijan etiketti,
French[fr]
– il porte une étiquette officielle pour le matériel de pré-base, de base ou certifié, ou une étiquette de l’opérateur pour le matériel standard;
Irish[ga]
– i gcás ábhair réamh-bhunúsaigh, bhunúsaigh nó dheimhnithe beidh lipéad oifigiúil air; i gcás ábhair chaighdeánaigh beidh lipéad oibreora air;
Hungarian[hu]
– el van látva a prebázis, bázis, illetve minősített szaporítóanyagot jelölő hatósági címkével vagy standard szaporítóanyagok esetében a vállalkozó címkéjével;
Italian[it]
– essere etichettato con un'etichetta ufficiale per materiale prebase, di base o certificato o, nel caso di materiale standard, con un'etichetta dell'operatore;
Lithuanian[lt]
– ant jos pritvirtinta oficiali superelitinės, elitinės arba sertifikuotos medžiagos etiketė arba veiklos vykdytojo etiketė standartinės medžiagos atveju;
Latvian[lv]
– pirmsbāzes, bāzes vai sertificētam materiālam ir oficiāla etiķete vai standartmateriālam ir operatora etiķete;
Maltese[mt]
– dan iġorr tikketta uffiċjali għal materjal prebażiku, bażiku jew iċċertifikat, jew tikketta tal-operatur f'kaz ta' materjal standard;
Dutch[nl]
– het is voorzien van een officieel etiket in het geval van prebasismateriaal, basismateriaal of gecertificeerd materiaal, of van een etiket van de exploitant in het geval van standaardmateriaal;
Polish[pl]
– materiał kategorii przedbazowy, materiał kategorii bazowy i materiał kategorii kwalifikowany jest opatrzony etykietą urzędową, a materiał kategorii standard – etykietą podmiotu;
Portuguese[pt]
– ostentar um rótulo oficial para material pré-básico, básico ou certificado ou um rótulo do operador no caso de material standard;
Romanian[ro]
– poartă o etichetă oficială în cazul materialului prebază, bază sau certificat sau eticheta operatorului în cazul materialului standard;
Slovak[sk]
– nesie úradnú návesku pre predzákladný, základný alebo certifikovaný materiál alebo v prípade štandardného materiálu návesku prevádzkovateľa,
Slovenian[sl]
– označen je z uradno nalepko za predosnovni, osnovni ali certificiran material ali nalepko izvajalca dejavnosti v primeru standardnega materiala;
Swedish[sv]
– Det är försett med en officiell etikett (för utgångsmaterial, elitmaterial och certifierat material) eller en aktörs etikett (för standardförökningsmaterial).