Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, след като сте ме намерили, тогава от къде съм се появил?
Czech[cs]
Ale jestli jste mě našli, odkud jsem přišel?
Danish[da]
Hvis I fandt mig, hvor kom jeg så fra?
German[de]
Aber wenn ihr mich gefunden habt, muss ich irgendwo herkommen.
Greek[el]
Αλλά αν με βρήκατε, από πού ήρθα;
English[en]
But if you found me, then where did I come from?
Spanish[es]
Pero, si me encontrasteis... entonces, ¿de dónde vine?
Estonian[et]
Kui te mu leidsite, kust ma siis pärit olen?
Persian[fa]
ولي اگه منو پيدا کرده باشين, پس من از کجا اومدم ؟
Finnish[fi]
Mutta jos löysitte minut, niin mistä olen tullut?
French[fr]
Mais si vous m'avez trouvé, je venais d'où?
Hebrew[he]
אבל אם מצאתם אותי, אז מאין הגעתי?
Hungarian[hu]
De, ha ti találtatok engem, akkor honnan jöttem?
Italian[it]
Ma se mi avete trovato, allora io da dove vengo?
Lithuanian[lt]
Bet jei jūs mane suradote, tuomet iš kur aš atsiradau?
Dutch[nl]
Maar waar kom ik dan vandaan?
Polish[pl]
Tak więc jeśli mnie znaleźliście to skąd się wziąłem?
Portuguese[pt]
Mas se eu fui encontrado, de onde é que vim?
Romanian[ro]
Dar daca m-ati gasit, de unde vin eu?
Slovenian[sl]
Od kod sem, če sta me našla?
Swedish[sv]
Men om ni hittade mig, var kommer jag då ifrån?
Turkish[tr]
Beni bulduysanız, nereden gelmiş olabilirim?