Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На [...] 2005 г. Hidroelectrica е сключило договор с дружеството ALRO Slatina за годишна доставка на електроенергия в размер на 3 TWh под формата на непрекъснати доставки (8 760 часа годишно).
Czech[cs]
Dne [...] 2005 uzavřel podnik Hidroelectrica s podnikem ALRO Slatina smlouvu na roční dodávku 3 TWh elektřiny v nepřetržitých dodávkách (8 760 hodin za rok).
Danish[da]
Den [...] 2005 indgik Hidroelectrica en kontrakt med ALRO Slatina om kontinuerlig forsyning af 3 TWh elektricitet årligt (8 760 timer om året).
German[de]
Am [...] unterzeichneten Hidroelectrica und ALRO Slatina einen Vertrag über die konstante Lieferung („in continuum band“) von 3 TWh Strom jährlich (8 760 Stunden jährlich).
Greek[el]
Στις [...] 2005, η Hidroelectrica συνήψε σύμβαση με την ALRO Slatina για την ετήσια προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας 3 TWh σε συνεχή παροχή (8 760 ώρες ετησίως).
English[en]
On [...] 2005 Hidroelectrica concluded with ALRO Slatina a contract for the annual supply of 3 TWh of electricity "in continuum band" (8 760 hours per year).
Spanish[es]
El [...] de 2005, Hidroelectrica y ALRO Slatina concluyeron un contrato para el suministro anual de 3 TWh de electricidad en «banda continua» (8 760 horas al año).
Estonian[et]
[...] 2005 sõlmis Hidroelectrica äriühinguga ALRO Slatina aastase lepingu 3 TWh elektrienergia pidevaks tarnimiseks (8 760 tunni vältel).
Finnish[fi]
Hidroelectrica teki [...] 2005 ALRO Slatinan kanssa sopimuksen vuosittain ”jatkumona” toimitettavasta kolmesta terawattitunnista sähköä (8 760 tuntia vuodessa).
French[fr]
Le [...] 2005, Hidroelectrica a conclu avec ALRO Slatina un contrat prévoyant la fourniture d'un volume d'électricité «en continu» de 3 TWh par an (8 760 heures par an).
Hungarian[hu]
2005. [...]-án/-én a Hidroelectrica szerződést kötött az ALRO Slatinával évi 3 TWh villamos energia „folyamatos sávban” (azaz évi 8 760 órában) történő szolgáltatásáról.
Italian[it]
Il [...] 2005 Hidroelectrica ha concluso con ALRO Slatina un contratto per una fornitura annuale ininterrotta di 3 TWh di elettricità (8 760 ore all’anno).
Lithuanian[lt]
2005 m. [...] Hidroelectrica su ALRO Slatina sudarė sutartį dėl nenutrūkstamo metinio 3 TWh elektros energijos tiekimo (8 760 valandų per metus).
Latvian[lv]
Hidroelectrica 2005. gada [...] noslēdza līgumu ar ALRO Slatina par ikgadēju elektrības piegādi 3 TWh apmērā "nepārtrauktā joslā" (8 760 stundas gadā).
Maltese[mt]
Fl-[...] 2005 Hidroelectrica kkonkludiet ma’ ALRO Slatina kuntratt ta’ provvista annwali ta’ 3 TWh ta’ elettriku “f’faxxa kontinwa” (8 760 sigħa fis-sena).
Dutch[nl]
Op [...] 2005 sloot Hidroelectrica met ALRO Slatina een overeenkomst voor de jaarlijkse continue levering van 3 TWh aan elektriciteit (8 760 uur per jaar).
Polish[pl]
W dniu [...] 2005 r. Hidroelectrica podpisała z ALRO Slatina umowę na roczne dostawy 3 TWh energii elektrycznej „w paśmie ciągłym” (8 760 godzin na rok).
Portuguese[pt]
Em [...] de 2005, a Hidroelectrica celebrou com a ALRO Slatina um contrato de fornecimento anual de 3 TWh de eletricidade «em banda contínua» (8 760 horas por ano).
Romanian[ro]
La [...] 2005, Hidroelectrica a încheiat cu ALRO Slatina un contract pentru furnizarea a 3 TWh/an de electricitate „în regim orar liniar” (8 760 de ore pe an).
Slovak[sk]
Hidroelectrica uzavrela s ALRO Slatina [...] zmluvu (ďalej len „zmluva z roku 2005“) o ročnej dodávke 3 TWh elektriny (8 760 hodín ročne) „in continuum band“ (t. j. nepretržité dodanie, 24 hodín denne, počas všetkých kalendárnych dní). Zmluva bola pôvodne platná do [xx. xx.
Slovenian[sl]
Podjetje Hidroelectrica je [...] 2005 s podjetjem ALRO Slatina sklenilo pogodbo za letno dobavo 3 TWh električne energije „in continuum band“ (8 760 ur na leto).
Swedish[sv]
Den [...] 2005 ingick Hidroelectrica ett avtal med ALRO Slatina om att varje år leverera 3 TWh el fortlöpande och utan avbrott (8 760 timmar per år).