Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
счупени ръчно или машинно,
Czech[cs]
louskaných ručně nebo pomocí nástroje,
Danish[da]
knækkes manuelt eller mekanisk
German[de]
manuell oder maschinell aufgeknackt worden sind,
Greek[el]
τα οποία έχουν θραυστεί χειρωνακτικά ή μηχανικά,
English[en]
cracked either by hand or by machine, and
Spanish[es]
cascadas manualmente o a máquina;
Estonian[et]
on käsitsi või masinaga purustatud;
Finnish[fi]
jotka on rikottu käsin tai koneella,
French[fr]
cassées manuellement ou à la machine,
Croatian[hr]
razbijeni ručno ili strojno,
Hungarian[hu]
kézzel vagy géppel feltörik;
Italian[it]
rotte manualmente o a macchina;
Lithuanian[lt]
suskaldyti rankiniu arba mechaniniu būdu,
Latvian[lv]
pāršķelti manuāli vai mehāniski,
Maltese[mt]
jinqasam kemm bl-idejn jew bil-magni,
Dutch[nl]
daarna worden de noten handmatig of machinaal gekraakt;
Polish[pl]
łupanych ręcznie lub maszynowo,
Portuguese[pt]
quebradas manual ou mecanicamente;
Romanian[ro]
care sunt sparte manual sau printr-un procedeu mecanizat;
Slovak[sk]
sa lámu ručne alebo strojovo,
Slovenian[sl]
ročno ali strojno strtih,
Swedish[sv]
som har knäckts för hand eller med maskin,