Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем тези задължения са отразени в протокола за присъединяване на Ислямска република Афганистан към СТО („протокола за присъединяване“).
Czech[cs]
Tyto závazky jsou nyní začleněny do Protokolu o přistoupení Islámské republiky Afghánistán k WTO (dále jen „protokol o přistoupení“).
Danish[da]
Disse tilsagn indgår nu i protokollen om Den Islamiske Republik Afghanistans tiltrædelse af WTO (»tiltrædelsesprotokollen«).
German[de]
Diese Verpflichtungen sind nun Bestandteil des Protokolls über den Beitritt der Islamischen Republik Afghanistan zur WTO (Beitrittsprotokoll).
Greek[el]
Οι δεσμεύσεις αυτές ενσωματώνονται τώρα στο πρωτόκολλο προσχώρησης της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Αφγανιστάν στον ΠΟΕ («πρωτόκολλο προσχώρησης»).
English[en]
Those commitments are now embodied in the Protocol of Accession of the Islamic Republic of Afghanistan to the WTO (‘the Protocol of Accession’).
Spanish[es]
Dichos compromisos se hallan actualmente incorporados al Protocolo de Adhesión de la República Islámica de Afganistán a la OMC («el Protocolo de Adhesión»).
Estonian[et]
Kõnealused kohustused on nüüd kirja pandud Afganistani Islamivabariigi WTOga ühinemise protokolli („ühinemisprotokoll”).
Finnish[fi]
Mainitut sitoumukset on nyt sisällytetty Afganistanin islamilaisen tasavallan liittymisestä WTO:hon tehtyyn pöytäkirjaan, jäljempänä ’liittymispöytäkirja’.
French[fr]
Ces engagements sont désormais consignés dans le protocole d'adhésion de la République islamique d'Afghanistan à l'OMC (ci-après dénommé le «protocole d'adhésion»).
Croatian[hr]
Te su obveze sada sadržane u Protokolu o pristupanju Islamske Republike Afganistana WTO-u („Protokol o pristupanju”).
Hungarian[hu]
Ezeket a kötelezettségvállalásokat belefoglalták az Afgán Iszlám Köztársaság WTO-hoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvbe (a továbbiakban: a csatlakozási jegyzőkönyv).
Italian[it]
Tali impegni figurano ora nel protocollo di adesione della Repubblica islamica di Afghanistan all'OMC («protocollo di adesione»).
Lithuanian[lt]
šie įsipareigojimai yra įtraukti į Afganistano Islamo Respublikos stojimo į PPO protokolą (toliau – Stojimo protokolas);
Latvian[lv]
Šīs saistības tagad ir iekļautas Afganistānas Islāma Republikas iestāšanās PTO protokolā (“iestāšanās protokols”).
Maltese[mt]
Dawk l-impenji issa huma inkorporati fil-Protokoll ta' Adeżjoni tar-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan mad-WTO (“il-Protokoll ta' Adeżjoni”).
Dutch[nl]
Die verbintenissen zijn nu neergelegd in het Protocol van toetreding van de Islamitische Republiek Afghanistan tot de WTO („het protocol van toetreding”).
Polish[pl]
Zobowiązania te zawarto obecnie w Protokole przystąpienia Islamskiej Republiki Afganistanu do WTO (zwanym dalej „protokołem przystąpienia”).
Portuguese[pt]
Esses compromissos foram consagrados no Protocolo de Adesão da República Islâmica do Afeganistão à OMC (o «Protocolo de Adesão»).
Romanian[ro]
Angajamentele respective sunt în prezent încorporate în Protocolul de aderare a Republicii Islamice Afganistan la OMC (denumit în continuare „protocolul de aderare”).
Slovak[sk]
Tieto záväzky sú teraz začlenené do Protokolu o pristúpení Afganskej islamskej republiky k WTO (ďalej len „protokol o pristúpení“).
Slovenian[sl]
Te zaveze so zdaj zajete v Protokolu o pristopu Islamske republike Afganistan k STO (v nadaljnjem besedilu: Protokol o pristopu).
Swedish[sv]
Dessa åtaganden har nu införts i protokollet om Islamiska republiken Afghanistans anslutning till WTO (nedan kallat protokollet om anslutning).