Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но техният храм продължава да улавя първите слънчеви лъчи в деня на лятното слънцестоене.
Greek[el]
Αλλά ο ναός τους συνεχίζει να πιάνει τις πρώτες ακτίνες του ήλιου στο θερινό ηλιοστάσιο.
English[en]
But their temple continues to catch the sun's first rays on the summer solstice.
Spanish[es]
Su templo sigue recibiendo al Sol, durante el solsticio estival.
Estonian[et]
Ent nende tempel jätkab päikese esimeste kiirte püüdmist suvisel pööripäeval.
French[fr]
Ce temple continue de capturer... les premiers rayons de Soleil du solstice d'été.
Hebrew[he]
אך מקדשם ממשיך לתפוס את קרני השמש הראשונים בהיפוך השנה הקיצי.
Croatian[hr]
Ali njihov hram nastavlja loviti prve sunčeve zrake na ljetni solsticij.
Hungarian[hu]
De templomuk továbbra is fogságba ejti a Nap első sugarait a nyári napforduló idején.
Indonesian[id]
Tetapi kuil mereka terus untuk menangkap Matahari pertama sinar pada titik balik matahari musim panas.
Polish[pl]
Ale ich świątynia wciąż chwyta pierwsze promienie letniego przesilenia.
Portuguese[pt]
Mas seu templo, continua a captar até hoje o primeiro raio de sol do solstício de verão.
Romanian[ro]
Dar templul lor continuă să capteze primele raze solare ale solstiţiului de vară.
Russian[ru]
Но их храм продолжает ловить первые лучи Солнца в день летнего Солнцестояния.
Turkish[tr]
Tapınak gündönümünün ilk ışığını hâlâ almakta.