Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) при необходимост, подробни данни за превантивните здравни мерки по отношение на болести и зарази, различни от бяс, съгласно член 18, параграф 1;
Czech[cs]
c) případně podrobné informace o preventivních zdravotních opatřeních vztahujících se, na nákazy nebo infekce jiné než je vzteklina, jak je uvedeno v čl. 18 odst. 1;
Danish[da]
c) nærmere oplysninger om de forebyggende sundhedsmæssige foranstaltninger mod andre sygdomme eller infektioner end rabies, der om nødvendigt er truffet i henhold til artikel 18, stk. 1
German[de]
(c) gegebenenfalls Angaben zu den Gesundheitsmaßnahmen zur Vorbeugung vor anderen Seuchen oder Infektionen als Tollwut gemäß Artikel 18 Absatz 1;
Greek[el]
γ) λεπτομέρειες σχετικά με τα προληπτικά υγειονομικά μέτρα για νόσους ή μολύνσεις εκτός από τη λύσσα, ανάλογα με την περίπτωση, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1·
English[en]
(c) details of the preventive health measures for diseases or infections other than rabies, where necessary, under Article 18(1);
Spanish[es]
c) detalles sobre las medidas sanitarias preventivas contra enfermedades o infecciones distintas de la rabia que se establecen en el artículo 18, apartado 1;
Estonian[et]
c) andmed tervishoiualaste ennetusmeetmete kohta, mis on vajaduse korral võetud muude haiguste ja nakkuste kui marutaudi vastu vastavalt artikli 18 lõikele 1;
Finnish[fi]
c) tiedot 18 artiklan 1 kohdan nojalla tarvittaessa toteutetuista muita tauteja ja tartuntoja kuin raivotautia ehkäisevistä terveystoimenpiteistä;
French[fr]
c) précise, s'il y a lieu, les détails relatifs aux mesures sanitaires de prévention de maladies et infections autres que la rage, conformément à l'article 18, paragraphe 1;
Irish[ga]
(c) sonraí na mbeart coisctheach sláinte i gcoinne galar nó ionfhabhtuithe seachas confadh, i gcás inar gá, faoi Airteagal 18(1);
Hungarian[hu]
c) a 18. cikk (1) bekezdésében előírtaknak megfelelően a veszettségtől eltérő betegségekre vagy fertőzésekre szolgáló megelőző egészségügyi intézkedések részletes leírása;
Italian[it]
c) dettagli delle misure sanitarie preventive per malattie o infezioni diverse dalla rabbia, se necessario, ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1;
Lithuanian[lt]
c) jei reikia, išsami informacija apie prevencines sveikatos apsaugos priemones, skirtas kovai su kitomis nei pasiutligė ligomis arba infekcijomis, pagal 18 straipsnio 1 dalį;
Latvian[lv]
c) attiecīgā gadījumā atbilstība tiem profilaktiskajiem veselības pasākumiem pret slimībām vai infekcijām (izņemot trakumsērgu), uz kuriem attiecas 18. panta 1. punkts;
Maltese[mt]
(c) dettalji tal-miżuri sanitarji preventivi għall-mard jew l-infezzjonijiet minbarra l-idrofobija, fejn ikun hemm bżonn, skont l-Artikolu 18(1);
Dutch[nl]
c) zo nodig, bijzonderheden van de preventieve gezondheidsmaatregelen voor andere ziekten of infecties dan rabiës, als vastgesteld in artikel 18, lid 1;
Polish[pl]
c) w stosownych przypadkach szczegóły dotyczące zdrowotnych środków profilaktycznych stosowanych w odniesieniu do chorób lub zakażeń innych niż wścieklizna na mocy art. 18 ust. 1;
Portuguese[pt]
c) Pormenores das medidas sanitárias preventivas para doenças ou infeções diferentes da raiva, se necessário, conforme previsto no artigo 18.o, n.o 1;
Romanian[ro]
(c) detalii privind măsurile sanitare preventive pentru bolile sau infecțiile, altele decât rabia, în cazul în care este necesar, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1);
Slovak[sk]
c) údaje o preventívnych zdravotných opatreniach v prípade chorôb alebo infekcií iných ako besnota v prípade potreby podľa článku 18 ods. 1:
Slovenian[sl]
(c) po potrebi podatki o zdravstvenih ukrepih za preprečevanje drugih bolezni ali okužb, razen stekline, v skladu s členom 18(1);
Swedish[sv]
c) Uppgifter om villkoren för sådana förebyggande hälsoåtgärder mot andra sjukdomar eller infektioner än rabies som i tillämpliga fall omfattas av artikel 18.1.