Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
■ TESTAMENTER: Ejendomme eller penge kan testamenteres til Vagttårnets Selskab i kraft af et juridisk gyldigt testamente.
German[de]
□ TESTAMENTE: Eigentum oder Geld kann der Gesellschaft durch ein rechtsgültig ausgefertigtes Testament vererbt werden.
English[en]
□ WILLS: Property or money may be bequeathed to the Watch Tower Society by means of a legally executed will.
Spanish[es]
□ TESTAMENTOS: Se puede legar propiedad o dinero a la Sociedad Watch Tower mediante un testamento ejecutado conforme a la ley.
Finnish[fi]
□ TESTAMENTIT: Omaisuutta tai rahaa voidaan testamentata Jehovan todistajat uskonnolliselle yhdyskunnalle laillisesti vahvistetulla testamentilla.
French[fr]
□ TESTAMENTS: Dans certains pays (mais pas en France), des biens immobiliers ou de l’argent peuvent être légués à la Société au moyen d’un testament validé légalement.
Hiligaynon[hil]
□ MGA TESTAMENTO: Ang propiedad ukon kuwarta sarang mapapanubli sa Watch Tower Society paagi sa legal nga testamento.
Croatian[hr]
▫ OPORUKE: Imovina i novac može se ostaviti Zajednici putem zakonski sastavljene oporuke.
Italian[it]
□ TESTAMENTI: Beni o denaro possono essere lasciati alla Società mediante un testamento legalmente valido.
Korean[ko]
□ 유언: 재산이나 현금을 합법적으로 작성된 유언서를 통해 워치 타워 협회에 유증(遺贈)할 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
□ DIDIM-PANANANA: Any amin’ny tany sasany (fa tsy any Frantsa), dia azo atao ny mampandova fananana tsy azo afindra (trano na tany) na vola ny Fikambanana amin’ny alalan’ny didim-pananana vita ara-dalàna.
Malayalam[ml]
□ വിൽപ്പത്രങ്ങൾ: വസ്തുവകയോ പണമോ ഒരു നിയമാനുസൃത വിൽപ്പത്രം മുഖേന മരണാനന്തര അവകാശമായി വാച്ച്ററവർ സൊസൈററിക്ക് നൽകാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
□ मृत्युपत्रेः मालमत्ता वा धन मृत्युनंतर वॉचटावर संस्थेच्या हवाली कायदेशीरपणे दिले जाऊ शकते.
Dutch[nl]
□ TESTAMENTEN: Bezittingen of geldmiddelen kunnen aan het Wachttorengenootschap worden vermaakt door middel van een rechtsgeldig testament.
Portuguese[pt]
□ TESTAMENTOS: Propriedade ou dinheiro podem ser legados à Sociedade Torre de Vigia por meio de testamento validado.
Slovenian[sl]
□ OPOROKE: Imetje ali denar se lahko zapusti Skupnosti s pomočjo pravnoveljavne oporoke.
Samoan[sm]
□ UILI: O mea totino po o tupe e mafia ona tuu atu i le Watch Tower Society e ala i se uili ua uma ona faia faaletulafono.
Southern Sotho[st]
□ MANGOLO A KABO EA LEFA: Thepa kapa chelete li ka ’na tsa sieloa Mokhatlo oa Watch Tower ka lengolo la kabo ea lefa le fetisitsoeng ka molao.
Swedish[sv]
□ TESTAMENTEN: Egendom kan också testamenteras till Sällskapet Vakttornet genom ett i laga form upprättat testamente.
Tamil[ta]
□ உயில்கள்: சொத்து அல்லது பணம் சட்டப்பூர்வமாக நிறைவேற்றப்பட ஒரு உயில் மூலமாக உவாட்ச் டவர் சொஸைட்டிக்கு ஒப்படைக்கப்படலாம்.
Tagalog[tl]
□ TESTAMENTO: Ang ari-arian o salapi ay maaaring ipamana sa Watch Tower Society sa pamamagitan ng isang testamento na isinaayos ayon sa legal na paraan.
Tsonga[ts]
□ SWIBOHO: Nhundzu kumbemali swi nga ha nyikiwa Sosayiti ya Watch Tower hi xiboho lexi endliweke hi nawu.
Zulu[zu]
□ IZINCWADI ZEFA: Indawo noma imali inganikelwa iWatch Tower Society njengefa ngokusebenzisa incwadi yefa ebhalwe ngokomthetho.