Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DIE ANGEMELDETE VEREINBARUNG BETRIFFT DIE ZUSAMMENARBEIT MEHRERER UNTERNEHMEN AUF DEM GEBIET DER KOHLEVERGASUNG IN DEM GEMEINSCHAFTSUNTERNEHMEN CGT UND DIE GEPLANTE BETEILIGUNG VON DBP HIERAN .
English[en]
THE NOTIFIED AGREEMENT CONCERNS COOPERATION BETWEEN SEVERAL UNDERTAKINGS IN THE FIELD OF COAL GASIFICATION WITHIN THE JOINT SUBSIDIARY CGT , AND THE PLANNED PARTICIPATION OF DBP .
French[fr]
L'ACCORD NOTIFIE CONCERNE LA COOPERATION ENTRE PLUSIEURS ENTREPRISES DANS LE DOMAINE DE LA GAZEIFICATION DU CHARBON DANS L'ENTREPRISE COMMUNE CGT ET LA PARTICIPATION DU DBP DANS CELLE-CI .
Italian[it]
L ' accordo notificato ha per oggetto la cooperazione di varie imprese , all ' interno dell ' impresa comune CGT , nel campo della gasificazione del carbone e , in prospettiva , la partecipazione di DBP alla suddetta impresa comune .
Dutch[nl]
De aangemelde overeenkomst heeft betrekking op de samenwerking tussen een aantal ondernemingen op het gebied van de steenkoolvergassing in de gemeenschappelijke dochteronderneming ( " joint venture " ) CGT en op de voorgenomen deelneming daarin van DBP .