Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Институциите не докладват в това поле паричните средства по депозитите при други институции.
Czech[cs]
Instituce v této buňce nevykazují hotovost na vkladech u jiných institucí.
Danish[da]
Institutter skal ikke indberette indskud i kontanter placeret i andre institutter i denne celle.
German[de]
Bareinlagen bei anderen Instituten sind in diesem Feld nicht auszuweisen.
Greek[el]
Τα ιδρύματα δεν αναφέρουν στο κελί αυτό τις καταθέσεις μετρητών σε άλλα ιδρύματα.
English[en]
Institutions shall not report in this cell cash on deposit with other institutions.
Spanish[es]
Las entidades no comunicarán en esta celda el efectivo en depósito que mantengan en otras entidades.
Estonian[et]
Krediidiasutused ja investeerimisühingud ei kajasta sellel andmeväljal raha, mis on hoiustatud teistes krediidiasutustes ja investeerimisühingutes.
Finnish[fi]
Laitokset eivät ilmoita tässä solussa muihin laitoksiin talletettuja käteisvaroja.
French[fr]
Les établissements ne déclarent pas dans cette cellule les liquidités déposées auprès d’autres établissements.
Croatian[hr]
Institucije u ovoj rubrici ne iskazuju gotovinu deponiranu kod drugih institucija.
Hungarian[hu]
Az intézmények ebben a mezőben nem tüntethetik fel a más intézményeknél tartott készpénzbetéteket.
Italian[it]
Gli enti non segnalano in questa cella il contante depositato presso altri enti.
Lithuanian[lt]
Šiame laukelyje įstaigos nenurodo kitose įstaigose laikomų indėlių grynaisiais pinigais.
Latvian[lv]
Šajā šūnā iestādes nesniedz pārskatu par naudas noguldījumiem citās iestādēs.
Maltese[mt]
L-istituzzjonijiet ma għandhomx jirrapportaw flus depożitati ma’ istituzzjonijiet oħrajn f’din iċ-ċellola.
Polish[pl]
Instytucje nie zgłaszają w tym polu środków pieniężnych zdeponowanych w innych instytucjach.
Portuguese[pt]
As instituições não devem relatar nesta célula o numerário depositado junto de outras instituições.
Romanian[ro]
Instituțiile nu raportează în această celulă numerarul sub formă de depozit deținut la alte instituții.
Slovak[sk]
Inštitúcie v tejto bunke nevykazujú peňažné vklady v iných inštitúciách.
Slovenian[sl]
Institucije v tej celici ne navedejo bančnih vlog pri drugih institucijah.
Swedish[sv]
Institut ska inte ange kontanta medel som är insatta hos andra institut i denna cell.