Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hjerte-kar-sygdomme er aarsag til de fleste doedsfald i Den Europaeiske Union og kraever noejagtig som for AIDS' og kraefts vedkommende et bredt anlagt patologisk arbejde, for at der kan opnaas et detaljeret kendskab dertil.
German[de]
Herz- und Gefäßkrankheiten sind in der Europäischen Union die zweithäufigste Todesursache und erfordern genau wie AIDS und Krebs breit angelegte pathologische Arbeiten zur Gewinnung detaillierter Erkenntnisse.
Greek[el]
Οι καρδιοαγγειακές ασθένειες είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος « φονέας » στην Ευρωπαϊκή Ένωση και συνεπάγονται λεπτομερή κατανόηση ενός ευρέως φάσματος παθολογικών εργασιών, ιδίως στην περίπτωση του AIDS και του καρκίνου.
English[en]
Cardiovascular illness is the biggest killer in the European Union and also involves detailed understanding of wide ranging pathological work, exactly as in the case of AIDS and cancer.
Spanish[es]
Las enfermedades cardiovasculares son la mayor causa de fallecimiento en la Unión Europea e implican una detallada comprensión de un amplio trabajo patológico, como sucede con el SIDA y el cáncer.
French[fr]
Les maladies cardio-vasculaires sont la première cause de mortalité dans l'Union européenne et supposent la compréhension détaillée d'un processus pathologique extrêmement complexe, tout comme dans le cas du SIDA et du cancer.
Italian[it]
Le malattie cardiovascolari sono la principale causa di decesso nell`Unione europea e richiedono una comprensione approfondita dell`esteso modus operandi patologico esattamente come avviene nel caso dell`AIDS e del cancro.
Dutch[nl]
Hart- en vaatziekten vormen de op één na belangrijkste doodsoorzaak in de Europese Unie en vereisen net als aids en kanker gedetailleerde kennis van de meest uiteenlopende werkzaamheden op geneeskundig gebied.
Portuguese[pt]
As doenças cardiovasculares são as mais mortíferas no território da União Europeia e implicam o conhecimento aprofundado de uma vasta gama de trabalhos do foro patológico, exactamente como no caso da SIDA e do cancro.