Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I kwano Baibul ki Lucaden pa Jehovah, apwonyo jami mapol ma i kine tye iye nying Lubanga, gin ma timme ka wato, ki tic pa Yecu i cobo yub pa Lubanga.
Afrikaans[af]
Toe ek die Bybel saam met Jehovah se Getuies gestudeer het, het ek onder andere geleer wat God se naam is, wat gebeur wanneer ons sterf en watter rol Jesus speel in die verwesenliking van God se voorneme.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር ሳጠና የአምላክ ስም ማን እንደሆነ፣ ስንሞት ምን እንደምንሆንና የአምላክን ዓላማ ከፍጻሜ በማድረስ ረገድ ኢየሱስ ያለውን ሚና ጨምሮ በርካታ ነገሮችን ተምሬያለሁ።
Arabic[ar]
خلال درسي الكتاب المقدس مع شهود يهوه تعلمت ما هو اسم الله، ماذا يحدث عند الموت، ما هو دور يسوع في اتمام قصد الله، وغير ذلك.
Aymara[ay]
Jehová Diosan Qhanañchirinakapamp Bibliat yatjjatkasajja, waljanakwa yateqawayta sañäni: Kunas Diosan sutipajja, maynejj jiwjje ukhajj kunas pasjje, Diosan amtap phoqhasiñapatakejj Jesusajj kuna luräwinisa ukat jukʼampinaka.
Azerbaijani[az]
Yehovanın Şahidləri ilə Müqəddəs Kitabı araşdırmağın sayəsində çox şey öyrəndim: Allahın adını, ölümdən sonra insanla nə baş verdiyini, İsa peyğəmbərin Allahın niyyətindəki rolunu bildim.
Central Bikol[bcl]
Sa pakikipag-adal ko nin Bibliya sa Mga Saksi ni Jehova, kaiba sa mga nanudan ko an pangaran nin Diyos, an nangyayari pag nagadan an saro, asin an papel ni Jesus sa kautuban kan katuyuhan nin Diyos.
Bemba[bem]
IFYO NANONKELAMO: Ilyo nalesambilila Baibolo ne Nte sha kwa Yehova, e lyo naishibe ishina lya kwa Lesa, icicitika umuntu nga afwa, e lyo no mulimo Yesu akwata mu kufikilisha ubufwayo bwa kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
От изучаването си на Библията със Свидетелите на Йехова научих какво е Божието име, какво става при смъртта и каква роля има Исус в изпълнението на Божието намерение.
Catalan[ca]
Gràcies als cursos bíblics dels Testimonis de Jehovà, vaig aprendre, entre altres coses, quin és el nom de Déu, què passa quan morim i quin és el paper de Crist en el propòsit de Déu.
Cebuano[ceb]
Tungod sa akong pagtuon sa Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova, akong nahibaloan kon unsay ngalan sa Diyos, kon unsay mahitabo inigkamatay, ug kon unsay papel ni Jesus sa pagtuman sa katuyoan sa Diyos.
Chuukese[chk]
Lón ai káé Paipel ren Chón Pwáraatá Jiowa, ua silei ifa iten Kot, met a fis ngenikich atun sia máló, met wisen Jesus lón pwénúetáán minne Kot a tipeni, me pwal chómmóng pwóróus.
Seselwa Creole French[crs]
KI BYENFE MON’N GANNYEN: Atraver mon letid Labib avek Temwen Zeova, mon’n aprann bokou keksoz parey non Bondye, ki arive avek nou ler nou mor, e ki rol Zezi dan lakonplisman plan Bondye.
Czech[cs]
Díky studiu Bible se svědky Jehovovými jsem se kromě jiného dozvěděl, jaké má Bůh jméno, co se děje při smrti a jaká je Ježíšova úloha ve splnění Božího záměru.
Danish[da]
Ved at studere Bibelen med Jehovas Vidner har jeg blandt andet lært hvad Guds navn er, hvad der sker når vi dør, og hvilken plads Jesus har i gennemførelsen af Guds hensigt.
German[de]
Durch das Bibelstudium mit Jehovas Zeugen erfuhr ich unter anderem, wie Gott heißt, was beim Tod passiert und welche Rolle Jesus in Gottes Vorhaben spielt.
Ewe[ee]
Esi Yehowa Ðasefowo srɔ̃ Biblia kplim la, meva nya Mawu ƒe ŋkɔ, nu si dzɔna ɖe mía dzi ne míeku, akpa si Yesu wɔna be Mawu ƒe tameɖoɖo nava eme, tsɔ kpe ɖe nu bubuwo ŋu.
Efik[efi]
Mma ndifiọk ediwak n̄kpọ ke ini n̄kekpepde Bible ye Mme Ntiense Jehovah, utọ nte enyịn̄ Abasi, se isitịbede inọ owo ke ini enye akpade, ye nte Jesus edinamde ẹnam uduak Abasi.
Greek[el]
Μελετώντας τη Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, έμαθα μεταξύ άλλων ποιο είναι το όνομα του Θεού, τι συμβαίνει όταν πεθαίνουμε και ποιος είναι ο ρόλος του Ιησού στην εκπλήρωση του σκοπού του Θεού.
English[en]
Through my study of the Bible with Jehovah’s Witnesses, I learned, among other things, what God’s name is, what happens at death, and what Jesus’ role is in fulfilling God’s purpose.
Spanish[es]
Al estudiar las Escrituras con los testigos de Jehová aprendí muchas cosas: cuál es el nombre de Dios, qué nos sucede al morir, el papel de Jesús en el cumplimiento del propósito de Dios...
Estonian[et]
Uurides Piiblit Jehoova tunnistajatega, sain teada näiteks seda, mis on Jumala nimi, mis juhtub surma korral ja milline on Jeesuse roll Jumala eesmärgi täitumises.
Persian[fa]
از طریق مطالعه و بررسی کتاب مقدّس با شاهدان یَهُوَه، به بسیاری از تعالیم این کتاب پی بردم، برای مثال این که نام خدا چیست، هنگام مرگ چه بر سر انسان میآید و عیسی مسیح در به انجام رسیدن مقصود خدا چه نقشی دارد.
Finnish[fi]
Tutkiessani Raamattua Jehovan todistajien kanssa sain tietää muun muassa, mikä on Jumalan nimi, mitä kuolemassa tapahtuu ja mikä on Jeesuksen osa Jumalan tarkoituksen täyttymisessä.
Fijian[fj]
E levu na ka au vulica ena iVolatabu kei ira na iVakadinadina i Jiova, au vulica tale ga na yaca ni Kalou, na kedra na ituvaki na mate, kei na itavi i Jisu ena kena vakayacori na inaki ni Kalou.
Ga[gaa]
Kɛtsɔ Biblia lɛ ni Yehowa Odasefoi kɛ mikase lɛ nɔ lɛ, mibale nibii babaoo, ni ekomɛi ji Nyɔŋmɔ gbɛ́i, nɔ ni baa gbɔmɔ nɔ yɛ gbele mli, kɛ gbɛfaŋ nɔ ni Yesu tsuɔ koni Nyɔŋmɔ yiŋtoi aba mli.
Gilbertese[gil]
Inanon au tai n reirei n te Baibara ma Ana Tia Kakoaua Iehova, aikai bwaai tabeua aika I reiakin mai buakon taian reirei: Antai aran te Atua, tera ae riki n te mate, ao tera mwiokoan Iesu ni kakororaoan ana kantaninga te Atua.
Gun[guw]
ALE HE N’MỌYI LẸ: To Biblu pinplọn hẹ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ whenu, nuhe n’plọn delẹ wẹ, yinkọ Jiwheyẹwhe tọn, nuhe nọ jọ do mí go to whenue mí kú po azọngban Jesu tọn to lẹndai Jiwheyẹwhe tọn hinhẹndi mẹ po.
Ngäbere[gym]
Nitre testiko Jehovakwe ben tikwe ja tötikaba Bibliabätä ye ngwane kukwe keta kabre rükaba gare tie: Ngöbö kädekata ño, nita krüte ye bitikäre dreta nemen bare, sribi meden tä Jesús kisete Ngöbö töi mikakäre nemen bare...
Hebrew[he]
בשיעורי המקרא שקיבלתי מעדי־יהוה למדתי, בין היתר, מהו שמו של אלוהים, מה קורה לאחר המוות, ומהו תפקידו של ישוע בהגשמת מטרת אלוהים.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagtuon ko sang Biblia sa mga Saksi ni Jehova, natun-an ko ang ngalan sang Dios, ang nagakatabo sa aton kon mapatay kita, kag ang papel ni Jesus sa katumanan sang katuyuan sang Dios.
Croatian[hr]
Proučavajući Bibliju s Jehovinim svjedocima, saznao sam kako se Bog zove, što se s nama događa kad umremo, koja je Isusova uloga u ispunjenju Božjeg nauma i još mnogo toga.
Haitian[ht]
Grasa etid Labib m te fè ak Temwen Jewova yo, m te aprann anpil bagay. Pami bagay sa yo, m te aprann non Bondye, sa k rive lè moun mouri, ak wòl Jezi jwe nan reyalize objektif Bondye.
Hungarian[hu]
Annak köszönhetően, hogy tanulmányoztam a Bibliát Jehova Tanúival, megtudtam egyebek mellett, hogy mi Isten neve, mi történik, amikor meghalunk, és milyen szerepe van Jézusnak Isten szándéka megvalósulásában.
Armenian[hy]
Եհովայի վկաների հետ Աստվածաշունչ ուսումնասիրելիս իմացա, թե ինչ է Աստծու անունը, ինչ է տեղի ունենում մահից հետո եւ որն է Հիսուսի դերը Աստծու նպատակների մեջ։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի վկաներուն հետ Աստուածաշունչը ուսումնասիրելով, ուրիշ բաներու կողքին նաեւ սորվեցայ, թէ ի՛նչ է Աստուծոյ անունը, ի՛նչ կը պատահի մահէն ետք եւ Յիսուս ի՛նչ դեր կը խաղայ Աստուծոյ նպատակին իրագործման մէջ։
Indonesian[id]
Pelajaran Alkitab dengan Saksi-Saksi Yehuwa membuat saya mengerti nama Allah, keadaan orang mati, peranan Yesus dalam memenuhi kehendak Allah, dan masih banyak lagi.
Iloko[ilo]
Babaen ti pannakipagadalko iti Biblia kadagiti Saksi ni Jehova, naammuak ti nagan ti Dios, ania ti mapasamak no mataytayo, ken no ania ti akem ni Jesus tapno matungpal ti panggep ti Dios.
Icelandic[is]
Þegar ég kynnti mér Biblíuna með hjálp votta Jehóva lærði ég meðal annars hvað Guð heitir, hvað gerist við dauðann og hvaða hlutverki Jesús gegnir í fyrirætlun Guðs.
Isoko[iso]
Nọ Isẹri Jihova a mu Ebaibol na họ ewuhrẹ kugbe omẹ no, mẹ tẹ te riẹ odẹ Ọghẹnẹ, oware nọ o rẹ via kẹ ahwo nọ a whu no, oghẹrẹ nọ Jesu o bi ro ru ẹjiroro Ọghẹnẹ gba, gbe eware efa.
Italian[it]
Studiando la Bibbia con i testimoni di Geova imparai tra le altre cose qual è il nome di Dio, cosa accade alla morte e qual è il ruolo di Gesù nell’adempimento del proposito di Dio.
Japanese[ja]
わたしは,エホバの証人との聖書研究を通して,神のお名前は何か,人は死ぬとどうなるか,神の目的の成就においてイエスがどんな役割を果たすか,といった点など,多くのことを知りました。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეებთან ბიბლიის შესწავლის წყალობით ბევრ სხვა საკითხთან ერთად ისიც გავიგე, თუ რა ჰქვია ღმერთს, რა ემართება გარდაცვლილ ადამიანებს და რა როლი აკისრია იესო ქრისტეს ღვთის განზრახვის შესრულებაში.
Kongo[kg]
Na nsadisa ya kulonguka na mono ti Bambangi ya Yehowa, mono longukaka mambu mingi mu mbandu, zina ya Nzambi, mambu yina ke salamaka kana beto me fwa, mpi mukumba ya Yezu na kulungana ya lukanu ya Nzambi.
Kikuyu[ki]
Gũthomithio Bibilia nĩ Aira a Jehova, nĩ kwandeithirie kũmenya maũndũ maingĩ ta rĩĩtwa rĩa Ngai nĩ rĩrĩkũ, ũrĩa gũtuĩkaga rĩrĩa mũndũ akua, na itemi rĩa Jesu harĩ kũhingio kwa muoroto wa Ngai.
Kuanyama[kj]
Imwe yomoinima oyo nde lihonga eshi nda konakona Ombibeli nEendombwedi daJehova ongaashi, edina laKalunga, osho hashi ningwa po pefyo nosho yo onghandangala oyo Jesus ta dana mokuwanifwa kwelalakano laKalunga.
Kazakh[kk]
Ехоба куәгерлерімен Киелі кітапты зерттеу барысында мен көп нәрселерді, мысалы Құдайдың есімі кім екенін, өлген адамдармен не болатынын және Құдай еркінің орындалуында Исаның рөлі қандай екенін білдім.
Kalaallisut[kl]
Jehovap Nalunaajaasuinik Biibilimik atuaqqissaaqateqartarninni ilaatigut ilikkarpara Guuti qanoq ateqartoq, toqugutta susoqartartoq, Guutillu siunertaata naammassineqarnerani Jiisusi qanoq inissisimaffeqartoq.
Kimbundu[kmb]
MABESÁ U NGA TAMBULA: Mukonda dia ku di longa o Bibidia ni Jimbangi ja Jihova, ngejiia diebhi o dijina dia Nzambi, ihi i bhita kioso ki tu fuá, ni kikalakalu kiebhi kiala na-kiu Jezú mu ku kumbidila o vondadi ia Nzambi.
Korean[ko]
여호와의 증인과 성서 연구를 하면서 많은 것을 배웠습니다. 무엇보다도 하느님의 이름이 무엇인지, 사람이 죽으면 어떻게 되는지, 하느님의 목적이 성취되는 데 예수는 어떤 역할을 하는지 이해하게 되었지요.
Kaonde[kqn]
BYO NAMWENAMO: Pa bintu byonafunjile mu lufunjisho lwa Baibolo na Bakamonyi ba kwa Yehoba pajinga ne jizhina ja Lesa, byubiwa inge muntu wafwa ne mwingilo wa kwa Yesu mu kufikizha kyaswa muchima wa Lesa.
Kwangali[kwn]
Apa na lirongere Bibeli noNombangi daJehova, na lironge yininke yoyinzi ngwendi edina lyaKarunga, eyi ayi horoka apa a fu muntu, ntani eyi nga rugana Jesus mokusikisa mo sitambo saKarunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Mun’elongi diame dia Nkand’a Nzambi ye Mbangi za Yave, yalongoka vo Nzambi una ye nkumbu, adieyi dibwilanga wantu vava befwanga ye fulu kia Yesu muna ndungana ekani dia Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөлөрү менен Ыйык Китепти изилдегенимде көп нерсени, анын ичинде Кудайдын ысымы ким экенин, адам өлгөндө эмне болорун жана Иса Машаяктын Кудайдын ой-ниетиндеги ролу кандай экенин билдим.
Ganda[lg]
Abajulirwa ba Yakuwa bwe baatandika okunjigiriza Bayibuli, nnayiga ebintu bingi nnyo, nga mw’otwalidde erinnya lya Katonda, ekituuka ku muntu ng’afudde, n’ekifo Yesu ky’alina mu kutuukirizibwa kw’ekigendererwa kya Katonda.
Lingala[ln]
Nayebaki makambo mingi na boyekoli na ngai ya Biblia ná Batatoli ya Yehova; na ndakisa, nkombo ya Nzambe ezali nani, nini ekómelaka biso soki tokufi, mpe mokumba ya Yesu na kokokisama ya mokano ya Nzambe.
Lozi[loz]
MO NI TUSELIZWE: Ku ituta Bibele ni Lipaki za Jehova, ne ni ku ni tusize ku ziba kuli Mulimu u na ni libizo, ne ni itutile ze ezahala mutu ha timela, mi ne ni zibile musebezi wa peta Jesu mwa ku talelezwa kwa mulelo wa Mulimu, ni ze ñwi ze ñata.
Lithuanian[lt]
Studijuodamas Bibliją su Jehovos liudytojais sužinojau, koks Dievo vardas, kas yra mirtis, kokį vaidmenį įgyvendindamas savo sumanymus Dievas skyrė Jėzui ir dar daug kitų dalykų.
Luba-Katanga[lu]
Kupityila ku kwifunda Bible na Batumoni ba Yehova, nefundile’ko bintu bikwabo kimfwa dijina dya Leza, bitufikilanga potufwanga ne mwingilo wingila Yesu mu kufikidija mpango ya Leza.
Luba-Lulua[lua]
MASANKA ANGAKAPETA: Mu dilonga dianyi dia Bible ne Bantemu ba Yehowa, mvua mumanye malu a bungi bu mudi dîna dia Nzambi, tshidi tshifikila bafue ne mudimu udi nawu Yezu mu dikumbaja dia malu adi Nzambi mulongolole.
Luvale[lue]
OMU NGUNANGANYALA: Omu ngunalinangula Mbimbiliya naVinjiho jaYehova, ngunalilongesa vyuma vyavivulu. Chakutalilaho, ngunatachikiza jino lijina lyaKalunga, navyuma vyeji kusolokanga nge mutu nafu, namulimo ali nakuzata Yesu hakutesamo vyuma ajina Kalunga.
Lunda[lun]
CHINAHETELUMU: Kuhitila mukudiza Bayibolu nawaYinsahu jaYehova, nadizili yuma yayivulu chidi neyi, ijina daNzambi, chuma chamwekanaña neyi muntu nafwi, nimudimu waYesu hakushikija nkeñelu yaNzambi.
Luo[luo]
Kuom puonjruok Muma gi Joneno mag Jehova, ne apuonjora gik mang’eny kaka nying Nyasaye, gima timore ka ng’ato otho, koda migawo ma Yesu nigo e chopo dwaro mar Nyasaye.
Lushai[lus]
KA HLAWKPUI DAN: Jehova Thuhretute nêna Bible ka zirna aṭangin, thil dang tam takte bâkah Pathian hming te, kan thih huna thilthleng te, leh Pathian thiltum tihfamkimnaa Isua chanvo neih te ka lo hre ta a.
Morisyen[mfe]
A travers mo l’etude la Bible avek bann Témoins de Jéhovah, parmi bann kitsoz ki mo finn aprann ena couma Bondié appelé, ki arrive nou kan nou mort, ek ki role Jésus joué dan realisation projet Bondié.
Marshallese[mh]
Iar katak elõñ men ko ke iar katak Baibõl̦ ippãn Ri Kõnnaan ro an Jeova. Jet iaaer ej kõn etan Anij, ta eo ej wal̦o̦k ñe juon armej ej mej, im kõn wãween eo me Anij ej kõjerbal Jijej ñan kajejjet ankilaan.
Macedonian[mk]
Додека ја проучував Библијата со Јеховините сведоци, меѓу другото научив кое е Божјето име, што се случува при смртта и која е улогата на Исус во исполнувањето на Божјата намера.
Mongolian[mn]
Еховагийн Гэрчүүдтэй Библи судалсны ачаар Бурхны нэр, хүн үхээд яадаг, Бурхны зорилгод Есүс ямар үүрэг гүйцэтгэх зэрэг олон юмыг мэддэг болов.
Maltese[mt]
Fl- istudju tiegħi tal- Bibbja max- Xhieda taʼ Ġeħova, tgħallimt, fost affarijiet oħrajn, x’jismu Alla, x’jiġri meta mmutu, u x’inhu l- irwol taʼ Ġesù f’li jwettaq l- iskop t’Alla.
Norwegian[nb]
Gjennom mitt studium av Bibelen sammen med Jehovas vitner lærte jeg blant annet hva Guds navn er, hva som skjer når vi dør, og hvilken rolle Jesus spiller i gjennomføringen av Guds hensikt.
Ndonga[ng]
Mekonakono lyandje lyOmbiimbeli nOonzapo dhaJehova ondi ilongo iinima ngaashi, edhina lyaKalunga, shoka hashi ningwa po peso nosho wo onkandangala ndjoka Jesus ta dhana megwanitho lyelalakano lyaKalunga.
Niuean[niu]
PUHALA NE AOGA KI A AU: He fakaako haaku ke he Tohi Tapu mo e Tau Fakamoli a Iehova, ne fakaako e au e tau mena tuga e higoa he Atua, mena ka tupu ka mate, mo e matagahua ha Iesu he fakamooli e finagalo he Atua.
Dutch[nl]
Toen ik met Jehovah’s Getuigen de Bijbel bestudeerde, kwam ik onder andere te weten wat Gods naam is, wat er bij de dood gebeurt en wat Jezus’ rol is in de realisatie van Gods voornemen.
South Ndebele[nr]
Ekufundeni kwami iBhayibhili naboFakazi bakaJehova, phakathi kwezinye izinto engizifundileko, kukobana ibizo lakaZimu ngubani, kwenzakalani ekuhlongakaleni, begodu nokuthi ngiyiphi indima kaJesu ekuzalisekeni kwehloso kaZimu.
Northern Sotho[nso]
Ka go ithuta ga ka Beibele le Dihlatse tša Jehofa, gare ga dilo tše dingwe tšeo ke ithutilego tšona ke ithutile leina la Modimo, seo se diregago lehung le tema yeo Jesu a e kgathago go phethagatšeng morero wa Modimo.
Nyanja[ny]
Kuphunzira Baibulo ndi Mboni za Yehova kunandithandiza kudziwa zinthu monga dzina la Mulungu, zimene zimachitika munthu akamwalira komanso zomwe Yesu adzachite pokwaniritsa cholinga cha Mulungu.
Nyaneka[nyk]
OUWA PATYI NAPOLAKO: Etyi nelilongesa Ombimbiliya no Nombangi mba Jeova, nanoñgonoka ovipuka ovinyingi, enyina lia Huku, netyi tyimoneka mononkhia, notyilinga tya Jesus mokufuiswapo kuevangelo lia Huku.
Nzima[nzi]
Ɔlua Baebolo ne mɔɔ me nee Gyihova Alasevolɛ zukoale la azo, menwunle kɛzi bɛfɛlɛ Nyamenle la, mɔɔ ba wɔ ewule nu, yɛɛ gyima mɔɔ Gyisɛse di wɔ Nyamenle bodane ne anu la.
Ossetic[os]
Библи Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтимӕ ахуыр кӕнгӕйӕ бирӕ цыдӕртӕ базыдтон, зӕгъӕм, Хуыцауы ном цы хуыйны, мӕрдты кӕй ницы ис ӕмӕ Хуыцауы фӕндты Чырыстийӕн цы бынат ис, уый.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ: ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨਾਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰ ਕੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਹ ਵੀ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ, ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮਕਸਦ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਦੀ ਕੀ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Pigarad saray naamtaan kod panaaral ko na Biblia a kaiba iray Tasi nen Jehova et say ngaran na Dios, antoy nagawa ed ipatey, tan no antoy betang nen Jesus diad panumpal ed gagala na Dios.
Papiamento[pap]
Pa medio di mi estudio di Beibel ku Testigunan di Yehova, mi a siña entre otro kiko ta Dios su nòmber, kiko ta sosodé ku nos ora nos muri i kiko ta e papel di Hesus den kumplimentu di e propósito di Dios.
Palauan[pau]
Ngoeak a omesubek er a Biblia el obengterir a Resioning er a Jehovah, e ak silubii a ngklel a Dios, me aike el duubech el mei er kid sel demad, me a deruchellel a Jesus er a otutel a moktek er a Dios.
Pijin[pis]
Taem mi study witim Olketa Jehovah’s Witness, mi lane abaotem nem bilong God, wanem nao happen taem man dae, waka wea Jesus duim for mekem plan bilong God kamap tru, and staka nara samting.
Polish[pl]
Dzięki analizowaniu Biblii z pomocą Świadków Jehowy dowiedziałem się między innymi, jak Bóg ma na imię, co się dzieje po śmierci i jaką rolę w realizacji zamierzenia Bożego odgrywa Jezus.
Pohnpeian[pon]
Sang ahi onop Paipel rehn Sounkadehdehn Siohwa kan, I sukuhlki ia mwaren Koht, dahme kin wiawi ni ahnsou emen mehla, ia sapwellimen Sises pwukoa ong pweidahn kupwuren Koht oh pil soahng teikan.
Portuguese[pt]
Ao estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová, aprendi o nome de Deus, o que acontece na morte, o papel de Jesus no cumprimento do propósito de Deus e muitas outras coisas.
Quechua[qu]
Jehoväpa testïgonkunawan Bibliata yachakurninmi, yachakurqä Diospa jutin ima kanqanta, wanurishqa ima pasamänapaq kaqta, Diospa munënin cumplikänampaq Jesus imanö yanapakunqanta y maskunatapis.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Diospa testigonkunawan Bibliata estudiaspaymi yacharurqani: Diospa sutinta, wañuptinchik ima pasawasqanchikmanta, Diospa munayninpi Jesucristo imakuna ruwananmanta...
Rundi[rn]
IVYIZA NAHAKUYE: Biciye ku nyigisho ya Bibiliya nagiranye n’Ivyabona vya Yehova, naramenye ibitari bike, nk’akarorero izina ry’Imana, ingene bigenda iyo umuntu apfuye be n’uruhara Yezu afise mw’iranguka ry’umugambi w’Imana.
Ruund[rnd]
Kusutil ku kwilej kwam Bibil ni Atuman a Yehova, pakach pa yom yivud nileja padi, dijin dia Nzamb, chikeza kushiken ku rufu, ni mudimu wa Yesu mu kuwanyish kwa rutong ra Nzamb.
Romanian[ro]
În perioada în care am studiat Biblia cu Martorii lui Iehova, am învăţat, printre altele, care este numele lui Dumnezeu, ce se întâmplă cu omul când moare şi care este rolul lui Isus în realizarea scopului divin.
Russian[ru]
Во время изучения Библии со Свидетелями Иеговы я узнал, как зовут Бога, что происходит при смерти и какую роль играет Иисус в исполнении Божьего замысла.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko Abahamya ba Yehova banyigishije Bibiliya, namenye izina ry’Imana, uko bigenda iyo umuntu apfuye n’umwanya Yesu afite mu isohozwa ry’umugambi w’Imana.
Sango[sg]
So aTémoin ti Jéhovah amanda Bible na mbi, mbi manda aye mingi. Na tapande, iri ti Nzapa ayeke nyen? Nyen la ayeke si na peko ti kuâ, nyen? Nga kusala wa Jésus ayeke sara na ngoi so Nzapa ayeke sara ye so bê ti lo aye?
Slovak[sk]
Počas štúdia Biblie s Jehovovými svedkami som sa okrem iného dozvedel, aké je Božie meno, čo sa stane po smrti a aká je Ježišova úloha v spĺňaní Božieho predsavzatia.
Slovenian[sl]
Med preučevanjem Svetega pisma z Jehovovimi pričami sem med drugim spoznal, kako je Bogu ime, kaj se s človekom zgodi po smrti in kakšna je Jezusova vloga v izpolnitvi Božjega namena.
Samoan[sm]
AOGĀ IĀ TE AʻU: O loʻu suʻesuʻeina o le Tusi Paia ma Molimau a Ieova, na ou malamalama ai i nisi o mea e pei o le suafa o le Atua, le mea e tupu i le tagata pe a oti, ma le matafaioi a Iesu i le faataunuuina o fuafuaga a Ieova.
Shona[sn]
Kudzidza kwandaiita Bhaibheri neZvapupu zvaJehovha kwakaita kuti ndizive zvakawanda zvaisanganisira zita raMwari, zvinoitika patinofa uye basa raJesu pakuzadziswa kwechinangwa chaMwari.
Albanian[sq]
Nga studimi i Biblës që kam bërë me Dëshmitarët e Jehovait, kam mësuar mes të tjerash cili është emri i Perëndisë, çfarë ndodh kur vdesim, si dhe ç’rol ka Jezui në përmbushjen e qëllimit të Perëndisë.
Serbian[sr]
Putem proučavanja Biblije s Jehovinim svedocima, naučio sam koje je Božje ime, šta se dešava prilikom smrti, koja je Isusova uloga u ispunjenju Božje namere i još mnogo toga.
Swati[ss]
Ngesikhatsi ngitadisha liBhayibheli naboFakazi BaJehova ngafundza tintfo letinyenti lokufaka ekhatsi kutsi lingubani ligama laNkulunkulu, yini leyentekako nasifa nekutsi iyini indzima yaJesu ekugcwaliseni injongo yaNkulunkulu.
Southern Sotho[st]
Ha ke ntse ke ithuta Bibele le Lipaki Tsa Jehova, tse ling tsa lintho tseo ke ileng ka ithuta tsona ke hore na lebitso la Molimo ke mang, ho etsahala’ng ha motho a e-shoa le hore na Jesu o na le karolo efe ho phethahatseng morero oa Molimo.
Swedish[sv]
När jag studerade Bibeln med Jehovas vittnen fick jag lära mig vad Guds namn är, vad som händer när man dör och hur Jesus kommer att medverka i att genomföra Guds avsikter.
Swahili[sw]
Kupitia kujifunza Biblia pamoja na Mashahidi wa Yehova, kati ya mambo mengine, nilijifunza jina la Mungu, kinachotupata tunapokufa, na daraka la Yesu katika kutimiza kusudi la Mungu.
Congo Swahili[swc]
FAIDA AMBAYO NIMEPATA: Kupitia funzo langu la Biblia pamoja na Mashahidi wa Yehova, nilijifunza mambo mengi, kwa mufano jina la Mungu ni nani, inakuwa namna gani mutu anapokufa, na Yesu ana daraka gani katika kutimizwa kwa kusudi la Mungu.
Thai[th]
เมื่อ ผม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา ผม ได้ เรียน รู้ หลาย เรื่อง เช่น พระ นาม ของ พระเจ้า สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ คน เรา ตาย และ บทบาท ของ พระ เยซู ใน การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า บรรลุ ผล สําเร็จ.
Tigrinya[ti]
ምስ ናይ የሆዋ መሰኻኽር መጽሓፍ ቅዱስ ከጽንዕ ምስ ጀመርኩ፡ ስም ኣምላኽ መን ምዃኑን ሰብ ምስ ሞተ እንታይ ከም ዚኸውንን ዕላማ ኣምላኽ ኣብ ምፍጻም፡ የሱስ እንታይ ግደ ኸም ዘለዎን ካልእ ነገራትን ተማሂረ እየ።
Tiv[tiv]
M gbe henen Bibilo vea Mbashiada mba Yehova yô, m fa iti i Aôndo, shi m fa kwagh u ka a er se shighe u se kpe la, man tom u Yesu a lu eren sha u kuren awashima u Aôndo la kua akaa agen kpishi.
Tagalog[tl]
Sa aking pakikipag-aral ng Bibliya sa mga Saksi ni Jehova, kasama sa mga natutuhan ko ang pangalan ng Diyos, ang nangyayari sa tao kapag namatay, at ang papel ni Jesus sa katuparan ng layunin ng Diyos.
Tetela[tll]
WAHƆ WAMBOMOKONDJA: Oma lo wekelo ami wa Bible dimi la Ɛmɛnyi wa Jehowa, lakayeyaka akambo efula, ɛnyɛlɔ oko: lokombo laki Nzambi, woho wayalaso etena kavɔso, ndo ɔkɛndɛ wele la Yeso l’okotshamelo wa sangwelo diaki Nzambi.
Tswana[tn]
Dilo dingwe tse ke ileng ka di ithuta fa ke ntse ke ithuta Baebele le Basupi ba ga Jehofa, e ne e le gore leina la Modimo ke mang, go diragala eng fa re swa le gore Jesu o na le seabe sefe mo go diragatseng boikaelelo jwa Modimo.
Tongan[to]
FOUNGA ‘O ‘EKU MA‘U ‘AONGÁ: Fakafou ‘i he‘eku ako ‘a e Tohi Tapú mo e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová, na‘á ku ‘ilo ai ‘a e ngaahi me‘a lahi kehe, ko e huafa ‘o e ‘Otuá, ko e hā ‘oku hoko ‘i he maté mo e ngafa ‘o Sīsū ‘i hono fakahoko ‘o e taumu‘a ‘a e ‘Otuá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Panyengu yo ndasambiranga Bayibolo ndi Akaboni aku Yehova, ndaziŵa vinthu vinandi nge, zina laku Chiuta, vo vichitika asani munthu wafwa ndipuso udindu waku Yesu pakufiska khumbu laku Chiuta.
Tonga (Zambia)[toi]
MBONDAGWASYIGWA: Akati kazyintu nzyondakaiya a Bakamboni ba Jehova muciiyo ca Bbaibbele, ndakaiya kujatikizya zyina lya Leza, cicitika muntu afwa, alimwi amulimo Jesu ngwajisi mukuzuzikizyigwa kwamakanze aa Leza.
Papantla Totonac[top]
TUKU TLAN KINKITAXTUNINIT: Akxni ktsukulh kkatalikgalhtawakga Biblia xtatayananin Jehová lhuwa tuku kkatsinilh: tuku xtukuwani Dios, tuku kinkaʼakgspulayan akxni niyaw, tuku lakgaya Jesús xlakata nakgantaxtu tuku lakapastaknit natlawa Dios...
Tok Pisin[tpi]
GUTPELA SAMTING I PAINIM MI: Long rot bilong stadi long Baibel wantaim ol Witnes Bilong Jehova, mi kisim save long planti samting olsem nem bilong God, wanem samting i kamap taim man i dai, na wok bilong Jisas long truim ol samting God i tingting pinis long mekim.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleriyle Kutsal Kitabı incelerken birçok şey öğrendim; örneğin Tanrı’nın özel ismi, ölülerin durumu ve Tanrı’nın amacının gerçekleşmesinde İsa’nın rolü.
Tsonga[ts]
Swin’wana swa swilo leswi ndzi swi dyondzeke eBibeleni ni Timbhoni ta Yehovha, i vito ra Xikwembu, leswi endlekaka loko munhu a file ni ntirho wa Yesu eku hetisiseni ka xikongomelo xa Xikwembu.
Tswa[tsc]
Ka xigonzo xa mina xa Biblia ni Timboni ta Jehova, nzi gonzile zilo zo tala, zo kota vito ga Nungungulu, lezi zi humelelako hi hina loku hifa, ni xipanze lexi Jesu a nga naxo kutatisekeni ka kungo ga Nungungulu.
Tatar[tt]
Йәһвә Шаһитләре белән Изге Язмаларны өйрәнгәндә, мин Аллаһы исемен, кеше үлгәч аның белән нәрсә булганын, Аллаһы ниятендә Гайсәнең ролен белдем һәм башка тәгълиматлар белән таныштым.
Tumbuka[tum]
Cifukwa ca kusambira Baibolo na Ŵakaboni ŵa Yehova, namanya vinandi. Mwaciyelezgero, namanya zina la Ciuta, ico cikucitika para munthu wafwa, na mulimo wa Yesu pakufiska khumbo la Ciuta.
Tuvalu[tvl]
I te taimi ne fai ei taku akoga faka-te-Tusi Tapu mo Molimau a Ieova, ne tauloto ne au i tafa o nisi mea aka, a te igoa o te Atua, mea e ‵tupu i te mate, mo te tulaga o Iesu i te fakataunuga o te fuafuaga a te Atua.
Twi[tw]
Bible a me ne Yehowa Adansefo suae nti, mihuu nneɛma bebree. Ebi ne Onyankopɔn din, yewu a baabi a yɛkɔ ne adwuma a Yesu reyɛ ama Onyankopɔn atirimpɔw aba mu.
Tahitian[ty]
Maoti ta ’u haapiiraa Bibilia e te mau Ite no Iehova i taa ’i ia ’u e rave rahi mea mai, o vai to te Atua i‘oa, eaha te tupu ia pohe tatou e e nafea Iesu e faatupu ai i te opuaraa a te Atua.
Tzotzil[tzo]
KʼUSITIK SBALIL JTAOJAN: Kʼalal lik jchan Vivlia xchiʼuk li stestigotak Jeovae ep kʼusitik la jchan: ti kʼusi sbi li Diose, ti kʼusi chkʼot ta jtojolaltik kʼalal chijchame, ti kʼusi yabtel Jesús sventa xkʼot ta pasel li kʼusi tskʼan tspas Diose xchiʼuk yan kʼusitik.
Ukrainian[uk]
Вивчаючи Біблію зі Свідками Єгови, я дізнався, яке ім’я Бога, що стається після смерті та яка роль Ісуса у сповненні Божого наміру.
Umbundu[umb]
NDOMO NDA KUATISIWA: Vimue pokati kovina nda kũlĩha osimbu Olombangi Via Yehova via ndi longisa Embimbiliya, vievi: Onduko ya Suku, ceci ci pita lomanu va fa, kuenda ocikele ca Yesu vocipango ca Suku.
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہوں کے ساتھ بائبل کا مطالعہ کرنے سے مَیں نے بہت سی اہم باتیں سیکھیں، مثلاً خدا کا ذاتی نام کیا ہے؛ جب انسان مر جاتا ہے تو اُس کے ساتھ کیا ہوتا ہے اور خدا کے مقصد کو پورا کرنے میں یسوع مسیح کا کیا کردار ہے۔
Venda[ve]
Musi ndi tshi khou guda Bivhili na Ṱhanzi dza Yehova, ndo guda zwithu zwinzhi, u fana na u ḓivha dzina ḽa Mudzimu, uri hu itea mini musi ri tshi fa, na mushumo wa Yesu wa u ḓadzisa ndivho ya Mudzimu.
Vietnamese[vi]
Qua việc tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi đã học được nhiều điều. Tôi biết danh của Đức Chúa Trời, điều gì xảy ra khi con người chết và Chúa Giê-su có vai trò nào trong việc hoàn thành ý định của Đức Chúa Trời.
Makhuwa[vmw]
MOOTA OTTOTTENLE AKA MUREERELO: Okathi waamusoma aka Biibiliya ni Anamoona a Yehova, kahiixutta itthu ntoko; nsina na Muluku, etthu eniiraneya wuukhwaani, ni muteko wa Yesu mwa waakhwaniherya yoolakela ya Muluku.
Waray (Philippines)[war]
MGA KAOPAYAN NGA AKON NAPAHIMULSAN: Ha akon pag-aram han Biblia ha bulig han mga Saksi, upod han akon hinbaroan an ngaran han Dios, an nahitatabo kon an usa mamatay, ngan an papel ni Jesus ha katumanan han katuyoan han Dios.
Wallisian[wls]
TE ʼU LELEI NEʼE AU MAʼU AI: ʼAki taku ako te Tohi-Tapu mo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, neʼe au iloʼi ai te tahi ʼu meʼa, ohage la ko te huafa ʼo te ʼAtua, mo te meʼa ʼae ʼe hoko moka mate he tahi, pea mo te gaue ʼa Sesu ʼi te fakahoko ʼo te finegalo ʼo te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Phakathi kwezinto endizifundiswe ngamaNgqina kaYehova eBhayibhileni kukuba, ngubani igama likaThixo, kwenzeka ntoni xa sisifa, nokuthi uYesu unayiphi indima ekuzalisekeni kwenjongo kaThixo.
Yapese[yap]
Nap’an ni gamad be fil e Pi Mich Rok Jehovah e Bible u taabang, ma kug fil ko mini’ fithingan Got, nge mang e ma buch u nap’an nra yim’ be’, nge mang fare liw rok Jesus u rogon ni nge lebguy e n’en nib m’agan’ Got ngay.
Yoruba[yo]
Bí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe ń kọ́ mi lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, ọ̀pọ̀lọpọ̀ nǹkan wá ń yé mi. Lára àwọn nǹkan tí mo kọ́ ni orúkọ Ọlọ́run, ohun tó máa ń ṣẹlẹ̀ sí ẹni tó bá kú àti ipa tí Jésù kó nínú mímú ète Ọlọ́run ṣẹ.
Yucateco[yua]
Ikil in xokik le Biblia yéetel le j-Jaajkunajoʼoboʼ, tsʼoʼok in kanik bix u kʼaabaʼ Dios, baʼax ku yúuchul tiʼ máak ken kíimik, bix ken u béeykuntil Jesús le baʼax u tukultmaj u beetik Diosoʼ yéetel yaʼab uláakʼ baʼaloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
XI MAʼ GULEENDUÁʼ: Ra maʼ cayuundané ca testigu stiʼ Jiobá naa Biblia biziideʼ stale cosa, casi tu láʼ Dios, xi raca binni ora maʼ guti, xi dxiiñaʼ cayuni Jesús para gaca cani naguixhe ique Dios, ne xcaadxi cosa.
Zulu[zu]
Njengoba ngangifunda iBhayibheli noFakazi BakaJehova, ngafunda ukuthi ubani igama likaNkulunkulu, kwenzekani lapho sifa nendima kaJesu ekugcwalisekeni kwenjongo kaNkulunkulu.