Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa kaulahian, nakaamgo nga siya kinahanglan molihok, mikuha ang iyang bana ug mga sanwits gikan sa iyang karga ug gilabay kini sa yuta.
Greek[el]
Τελικά, αφού ο άντρας της συνειδητοποίησε ότι έπρεπε να κάνει κάτι, άπλωσε το χέρι του μέσα στο σάκο του, πήρε μερικά σάντουιτς και τα έριξε κάτω.
English[en]
Finally, realizing he had to do something, her husband reached into his pack and threw some sandwiches on the ground.
Spanish[es]
El esposo se dio cuenta de que tenía que hacer algo, así que metió la mano en su mochila y arrojó unos bocadillos al suelo.
Finnish[fi]
Lopulta mies tajusi, että hänen täytyy tehdä jotakin. Hän veti repustaan muutamia voileipiä ja heitti ne maahan.
French[fr]
Se rendant compte qu’il devait faire quelque chose, le mari a alors saisi quelques sandwiches qu’il avait dans son propre sac et les a jetés par terre.
Italian[it]
Il marito rendendosi finalmente conto che doveva far qualcosa, infilò una mano nel proprio zaino e gettò alcuni panini per terra.
Korean[ko]
마침내 남편은 무엇인가를 해야 함을 깨닫고서 자기 배낭을 열어 샌드위치를 몇 조각 꺼내 땅에 던졌다.
Dutch[nl]
Uiteindelijk besefte haar man dat hij iets moest doen, graaide in zijn rugzak en gooide een paar boterhammen op de grond.
Portuguese[pt]
O marido, compreendendo afinal que precisava fazer algo, enfiou a mão na sua própria mochila e lançou alguns sanduíches no chão.
Swedish[sv]
Till sist insåg mannen att han måste göra något. Han letade i ryggsäcken och fick tag i några smörgåsar som han kastade på marken.
Tagalog[tl]
Sa wakas, naisip ng lalaki na kailangang kumilos siya, inabot niya ang balutan niya at inihagis ang ilang sandwich sa lupa.
Tahitian[ty]
Ite atura te tane e e tia ia ’na ia rave i te tahi ohipa, ua rave ihora i te tahi maa faraoa iti i roto i ta ’na iho pute e ua taue ihora i raro.
Ukrainian[uk]
Переляканий чоловік витяг з своєї сумки кілька бутербродів і кинув їх на землю.