Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Основната цел беше да използваме дизайна в общественото образование заедно с д- р Зълинджър, затова ние отидохме там.
Czech[cs]
Původním cílem bylo použít design v systému veřejného školství ve spolupráci s dr. Zullingerem.
German[de]
Das ursprüngliche Ziel war, Design in Partnerschaft mit Dr. Zullinger im öffentlichen Bildungssystem zu gebrauchen.
Greek[el]
Ο αρχικός στόχος έγινε η χρήση του σχεδιασμού μέσα στο δημόσιο εκπαιδευτικό συστημα, σε συνεργασία με το Dr.
English[en]
The initial goal became using design within the public education system in partnership with Dr. Zullinger -- that was why we were there.
Spanish[es]
El objetivo inicial era usar el diseño en el sistema educativo público en colaboración con el Dr. Zullinger; por eso estábamos allí.
French[fr]
L'objectif initial est devenu d'utiliser le design à l'intérieur du système d'éducation publique en partenariat avec le Dr Zullinger et c'est pour ça que nous étions là.
Italian[it]
Lo scopo iniziale era quello di usare il design all'interno del sistema educativo insieme al Dottor Zullinger che poi è il motivo per cui eravamo là.
Dutch[nl]
Het oorspronkelijke doel was het gebruik maken van ontwerp binnen het openbaar onderwijs in samenwerking met Dr Zullinger dat was de reden waarom wij er waren.
Polish[pl]
Początkowym celem było użycie projektowania w publicznym systemie edukacyjnym razem z dr Zullingerem to dlatego tam byliśmy.
Portuguese[pt]
O objetivo inicial era utilizar o design dentro do sistema público de ensino em parceria com o Dr. Zullinger. Era para isso que estávamos lá.
Romanian[ro]
Scopul iniţial a devenit folosirea design- ului în cadrul sistemului de educaţie, în parteneriat cu Dr. Zullinger, acesta fiind motivul pentru care ne aflam acolo.
Russian[ru]
Главной целью стало использование дизайна внутри системы муниципального образование в сотрудничестве с доктором Зулингером. именно поэтому мы приехали.
Slovak[sk]
Počiatočným cieľom bolo použiť dizajn v systéme verejného školstva v spolupráci s Dr. Zullingerom, preto sme tu boli.
Albanian[sq]
Qellimi fillestar u be duke perdorur dizajnin brenda sistemit publik arsimor ne partneritet me Dr. Zullinger qe ishte dhe arsyeja qe pse ne jemi ketu.
Serbian[sr]
Први циљ је био да користимо дизајн у оквиру јавног образовног система у партнерству са др Золинџером, због тога смо бли тамо.
Swedish[sv]
Det ursprungliga målet blev att använda design inom det offentliga skolväsendet i samarbete med Dr Zullinger och det var därför vi var där.
Turkish[tr]
Öncelikli amaç, oraya gitmemizi sağlayan Dr. Zullinger ile birlikte tasarımı eğitim sisteminin içinde kullanmaktı.
Vietnamese[vi]
Mục đích đầu tiên là sử dụng thiết kế trong bộ máy giáo dục công cộng tác với tiến sỹ Zullinger đó là lý do tại sao chúng tôi ở đây.