Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal gøre det, også selv om det kan gå ud over vore egne handelsmæssige interesser.
German[de]
Wir sollten das tun, selbst wenn es unseren Handelsinteressen zuwiderläuft.
Greek[el]
Πρέπει δε να το πράξουμε, έστω και εάν αυτό αποβαίνει εις βάρος των δικών μας εμπορικών συμφερόντων.
English[en]
We must do this, even if it goes beyond our own commercial interests.
Spanish[es]
Ha de ser así, aunque esto pueda perjudicar nuestros intereses comerciales.
Finnish[fi]
Näin meidän tulee toimia, vaikka siitä voi olla haittaa omille kaupallisille eduillemme.
French[fr]
Et c'est le but que nous devons poursuivre, même s'il va à l'encontre de nos propres intérêts commerciaux.
Italian[it]
Dobbiamo farlo, anche se può andare al di là dei nostri interessi commerciali.
Dutch[nl]
Wij moeten dit doen, ook al is het ten koste van onze handelsbelangen.
Portuguese[pt]
É necessário que assim seja, mesmo se isso vai contra os nossos interesses comerciais.
Swedish[sv]
Vi måste göra det, även om det kan gå ut över våra egna handelsintressen.