Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når radioen melder at silden nærmer sig, går vi ud.
German[de]
Sobald das Radio die Nachricht durchgibt, daß der Hering unterwegs ist, laufen wir aus.
Greek[el]
Όταν ο ασύρματος μάς ειδοποιή ότι η ρέγγα βρίσκεται καθ’ οδόν, σαλπάρομε από το λιμάνι.
English[en]
When the radio flashes a message that herring is on the way, we leave port.
Spanish[es]
Cuando la radio transmite el mensaje de que el arenque está en camino, dejamos el puerto.
Finnish[fi]
Kun radio välittää viestin, että silli on liikkeellä, me lähdemme satamasta.
Italian[it]
Quando la radio trasmette il messaggio che le aringhe sono in arrivo, noi usciamo dal porto.
Korean[ko]
‘라디오’에서 청어가 이동 중에 있다는 소식이 전해지면 우리는 항구를 떠납니다.
Norwegian[nb]
Når radioen melder at silda nærmer seg, går vi ut.
Portuguese[pt]
Quando o rádio transmite-nos a mensagem de que os arenques estão a caminho, partimos do porto.
Swedish[sv]
När radion meddelar att sillen närmar sig, går vi ut.