Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Niko te ne tera da ideš, niko te ne tera da ostaneš.
Czech[cs]
Grime, nikdo tě s námi jít nenutil.
Danish[da]
Ingen tvang dig til at følge med.
Greek[el]
Γκριμ, κανείς δε σε ανάγκασε να έρθεις.
English[en]
Grim, nobody forced you to come.
Spanish[es]
Grim, nadie te obligó a venir.
Estonian[et]
Grim, keegi ei sunni sind kaasa tulema.
Finnish[fi]
Kukaan ei pakottanut sinua mukaan.
Hebrew[he]
גרים, אף אחד לא הכריח אותך לבוא.
Hungarian[hu]
Grim, senki sem kényszerítette, hogy gyere.
Indonesian[id]
Grim, tak ada yang memaksamu ikut.
Italian[it]
Grim, nessuno ti obbliga a venire.
Malay[ms]
Grim tidak ada yang memaksamu untuk ikut.
Norwegian[nb]
Grim... Ingen tvang deg med.
Dutch[nl]
Grim, je hoefde niet mee te komen.
Portuguese[pt]
Grim, ninguém forçou você a vir.
Romanian[ro]
Grim, nu te-a obligat nimeni să vii.
Russian[ru]
Грим, тебя никто не заставляет идти.
Slovak[sk]
Grim, nikto ťa nenútil ísť.
Albanian[sq]
Grim, askush nuk të detyroi të vije.
Serbian[sr]
Grime, niko te nije terao da pođeš.
Swedish[sv]
Grim ingen tvingade dig att följa med.