Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg vil nemlig lære dig, hvordan man rigtig flyver.
German[de]
Ich werde dir beibringen, wie man richtig fliegt.
Greek[el]
Θα σας μάθω πώς να πετάτε πραγματικά.
English[en]
I'm going to teach you how to really fly.
Spanish[es]
Voy a enseñaros a volar de verdad.
Estonian[et]
Ma õpetan teid tõeliselt lendama.
Persian[fa]
من مي خوام بهت ياد بدم که چطور واقعاً پرواز کني.
French[fr]
Je vais vous apprendre à voler vraiment.
Hebrew[he]
אני אלמד אותך כיצד באמת לעוף.
Croatian[hr]
Naučit ću te kako stvarno letjeti.
Indonesian[id]
Aku akan mengajarimu terbang yang sesungguhnya.
Italian[it]
Vi voglio insegnare come si vola davvero.
Norwegian[nb]
Jeg skal lære deg å fly på ordentlig.
Dutch[nl]
Ik ga je leren hoe je echt moet vliegen.
Polish[pl]
Nauczę cię naprawdę latać.
Portuguese[pt]
Vou ensinar-te a voar a sério.
Romanian[ro]
O să te învăţ cum se zboară cu adevărat.
Russian[ru]
Я научу вас летать по-настоящему.
Serbian[sr]
Naučiću te kako da stvarno letiš.
Swedish[sv]
Jag ska lära dig flyga på riktigt.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ dạy cậu thế nào là bay thực sự.