Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kan saam die druk wat huweliksbande kan verswak, weerstaan.
Arabic[ar]
وباتحاد يمكنهما ان يقاوما الضغوط التي يمكن ان تُضعف ربط الزواج.
Bulgarian[bg]
С обединени сили могат да устоят на утежненията, които могат да отслабят брака.
Czech[cs]
Sjednoceně mohou odolávat tlakům, jež dovedou oslabit manželské pouto.
Danish[da]
Sammen kan de modstå de former for pres der kan svække de ægteskabelige bånd.
German[de]
Vereint können sie den Belastungen widerstehen, die den Ehebund schwächen können.
Greek[el]
Με ενότητα είναι σε θέση να αντιστέκονται στις πιέσεις που μπορεί να αδυνατίσουν τους γαμήλιους δεσμούς.
English[en]
Unitedly, they can resist the pressures that can weaken marriage bonds.
Spanish[es]
Pueden presentar un frente unido a las presiones que pudieran debilitar el vínculo matrimonial.
Finnish[fi]
He voivat taistella yksimielisinä niitä paineita vastaan, jotka voivat heikentää aviositeitä.
French[fr]
Unis, ils sont capables de résister aux pressions qui risquent d’affaiblir les liens conjugaux.
Hiligaynon[hil]
Sing nahiusa, mabatoan nila ang mga pag-ipit nga nagapaluya sa higut sang pag-asawahay.
Croatian[hr]
Oni se ujedinjeno mogu oduprijeti pritiscima koji mogu oslabiti bračne veze.
Hungarian[hu]
Közös akarattal ellent tudnak állni minden olyan nyomásnak, amely a házassági kötelék meggyengítésére irányul.
Indonesian[id]
Secara terpadu, mereka dapat menolak tekanan-tekanan yang dapat melemahkan ikatan perkawinan.
Italian[it]
Uniti possono resistere alle pressioni che potrebbero indebolire i vincoli coniugali.
Japanese[ja]
結婚のきずなを弱めかねない圧力に,力を合わせて抵抗することもできます。
Malagasy[mg]
Rehefa miray saina izy ireo, dia afaka mahatohitra ireo fanerena mety hampahalemy ny fatoram-panambadiana.
Marathi[mr]
विवाह बंधन कमजोर करण्याच्या दबावास ते एकतेत विरोध करू शकतात.
Dutch[nl]
Eendrachtig kunnen zij weerstand bieden aan de verschillende vormen van druk die de huwelijksband kunnen verzwakken.
Polish[pl]
Mogą wspólnymi siłami dawać odpór naciskom, które grożą osłabieniem więzi małżeńskiej.
Portuguese[pt]
Unidos podem resistir às pressões que podem enfraquecer os vínculos maritais.
Romanian[ro]
Uniţi, ei vor putea rezista presiunilor care le-ar periclita legătura lor conjugală.
Russian[ru]
Совместно они могут противостоять давлениям, которые могут ослабить брачные узы.
Slovenian[sl]
Združeno se lahko upirajo pritiskom, ki slabijo zakonsko zvezo.
Samoan[sm]
O le aufaatasi, e mafai ai ona la teteea omiga e ono faavaivaia ai noataga o le faaipoipoga.
Swedish[sv]
De kan tillsammans stå emot de påtryckningar som skulle kunna försvaga äktenskapsbanden.
Tagalog[tl]
Sa kanilang pagkakaisa, mapagtatagumpayan nila ang mga kagipitan na maaaring magpahina sa buklod ng pag-aasawa.
Tok Pisin[tpi]
Tupela i stap wanbel, olsem na ol inap sakim ol samting i laik bagarapim marit bilong tupela.
Turkish[tr]
Onlar, birlik içinde, evlilik bağlarını zayıflatabilecek baskılara karşı da koyabilirler.
Chinese[zh]
由于夫妇二人均仰赖耶和华,同时把他的宝贵劝告付诸实行,他们能够更容易排除磨擦,彼此通力合作而非彼此竞争。
Zulu[zu]
Ngobunye, bangamelana nokucindezela okungenza buthaka izibopho zomshado.