Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier is ’n gedagte wat jou kan verras: Die voorbokke onder diegene wat die Duiwel se planne bevorder het, was baie godsdiensleiers.
Arabic[ar]
وهنا فكرة قد تبغتكم: في المقام الاول بين اولئك الذين خدموا قصد ابليس كان الكثير من القادة الدينيين.
Danish[da]
Her er en tanke som måske overrasker dig: Blandt de førende af Djævelens ’håndlangere’ har mange været religiøse ledere.
German[de]
Der folgende Gedanke mag dich überraschen: In erster Linie haben viele religiöse Führer den Zwecken des Teufels gedient.
Greek[el]
Εδώ είναι μια σκέψη που πιθανόν να σας καταπλήξει: Μεταξύ εκείνων που έχουν εξυπηρετήσει το σκοπό του Διαβόλου οι κυριότεροι υπήρξαν πολλοί θρησκευτικοί ηγέτες.
English[en]
Here is a thought that may startle you: Foremost among those who have served the Devil’s purpose have been many religious leaders.
Spanish[es]
He aquí algo que quizás le sorprenda: A la vanguardia de los que han servido los propósitos del Diablo han estado muchos líderes religiosos.
Finnish[fi]
Saatat hämmästyä siitä ajatuksesta, että Panettelijan tarkoituksia palvelleiden etunenässä on ollut monia uskonnollisia johtajia.
French[fr]
Aussi effrayant que cela puisse paraître, nombre de chefs religieux figurent parmi ceux qui ont le mieux servi le dessein du Diable.
Hiligaynon[hil]
Yari ang isa ka ideya nga mahimo magapakibot sa imo: Ang panguna nga nagahimo sang katuyoan sang Yawa amo ang madamong relihiosong mga lider.
Italian[it]
Ecco un’affermazione che forse vi sorprenderà: Tra coloro che hanno fatto il gioco di Satana spiccano molti capi religiosi.
Japanese[ja]
こういうことを言えばびっくりする人もあるかもしれません。 それはつまり,先頭に立って悪魔の目的に仕えた人の中に宗教指導者が少なくなかったということです。
Korean[ko]
여기 깜짝 놀랄 만한 점이 있는데, 그것은 마귀의 목적에 기여한 많은 사람들 중 맨 먼저 꼽을 사람들이 많은 종교 지도자였다는 점이다.
Malagasy[mg]
Na dia toa mety haharaiki-tahotra tokoa aza izany, dia filoha ara-pivavahana maro no anisan’ireo izay niasa indrindra ho an’ny fikasan’ny Devoly.
Norwegian[nb]
Her er en tanke som kanskje forbauser deg: Mange religiøse ledere har vært blant de fremste som har tjent Djevelens hensikt.
Dutch[nl]
De nu volgende gedachte zal u wellicht verbazen: Tot degenen die de Duivel in de kaart hebben gespeeld, behoren vooral veel religieuze leiders.
Polish[pl]
Może trudno ci będzie pogodzić się z tą myślą, ale zamiarom Diabła służyło przede wszystkim wielu duchownych.
Portuguese[pt]
O seguinte ponto talvez o surpreenda: Na linha de frente dos que serviram aos objetivos do Diabo figuram muitos líderes eclesiásticos.
Romanian[ro]
Oricît de surprinzător ar putea să vi se pară, printre cei care au servit scopurile Diavolului s-au aflat şi numeroşi conducători religioşi.
Russian[ru]
Следующая мысль, может быть, поразит тебя: главным образом религиозные руководители служили намерениям дьявола.
Swedish[sv]
En sak som kanske förvånar dig är att många religiösa ledare har hört till de främsta som har tjänat djävulens syften.
Tagalog[tl]
Narito ang isang kaisipan na maaaring makagitla sa iyo: Ang pangunahin sa nagsisilbi sa layunin ng Diyablo ay ang maraming mga pinuno ng relihiyon.
Chinese[zh]
以下的思想也许令你震惊:许多宗教领袖其实厕身于最先受魔鬼利用的人之列。
Zulu[zu]
Nanti iphuzu elingase likushaqise: Abaholi abaningi benkolo baye baba abavelele phakathi kwalabo abaye basebenzela injongo kaDeveli.