Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ اخ ١١: ٢٤، ٢٥) كما انه كان على رأس الكريثيين والفليثيين الذين بقوا اولياء للملك داود اثناء تمرد ابشالوم وأدونيا.
Cebuano[ceb]
(1Cr 11: 24, 25) Ang mga Keretnon ug mga Peletnon, nga gipangulohan ni Benaias, nagpabiling maunongon sa hari sa panahon sa pag-alsa ni Absalom ug Adonias.
Czech[cs]
(1Pa 11:24, 25) Při vzpourách, které zosnovali Absalom a Adonijáš, zůstali Keretejci a Peletité, v jejichž čele Benajáš stál, věrni králi.
Danish[da]
(1Kr 11:24, 25) Keretitterne og peletitterne, som Benaja var sat over, forblev loyale mod kongen under Absaloms og Adonijas oprør.
German[de]
David machte diesen mutigen Mann zum Obersten seiner Leibwache (1Ch 11:24, 25).
Greek[el]
(1Χρ 11:24, 25) Οι Χερεθαίοι και οι Φαλεθαίοι, των οποίων ηγούνταν ο Βεναΐας, παρέμειναν όσιοι στο βασιλιά κατά το στασιασμό τόσο του Αβεσσαλώμ όσο και του Αδωνία.
English[en]
(1Ch 11:24, 25) The Cherethites and Pelethites, headed by Benaiah, remained loyal to the king during the rebellions of Absalom and Adonijah.
Spanish[es]
David colocó a este hombre valeroso sobre su guardia de corps. (1Cr 11:24, 25.)
Finnish[fi]
Daavid asetti tämän rohkean miehen oman henkivartiostonsa päälliköksi (1Ai 11:24, 25).
French[fr]
David mit cet homme courageux au-dessus de sa garde personnelle (1Ch 11:24, 25).
Hungarian[hu]
Dávid ezt a bátor embert állította személyes testőrsége élére (1Kr 11:24, 25).
Indonesian[id]
(1Taw 11:24, 25) Orang Khereti dan orang Peleti, yang dikepalai oleh Benaya, tetap loyal kepada raja selama pemberontakan Absalom dan Adoniya.
Iloko[ilo]
(1Cr 11:24, 25) Dagiti Kereteo ken Peleteo, nga indauluan ni Benaias, nagtalinaedda a nasungdo iti ari kabayatan dagiti panagrebelde da Absalom ken Adonias.
Italian[it]
(1Cr 11:24, 25) I cheretei e i peletei al comando di Benaia rimasero leali al re durante le ribellioni di Absalom e Adonia.
Japanese[ja]
代一 11:24,25)ベナヤがつかさどっていたケレト人とペレト人は,アブサロムやアドニヤが反逆していた間,王に忠節でした。(
Georgian[ka]
დავითმა ეს მამაცი კაცი თავისი მცველების ზედამხედველად დააყენა (1მტ. 11:24, 25).
Korean[ko]
(대첫 11:24, 25) 브나야가 지휘한 그렛 사람들과 블렛 사람들은 압살롬의 반란과 아도니야의 반란 기간에도 왕에게 계속 충성을 지켰다.
Malagasy[mg]
(1Ta 11:24, 25) Tsy nivadika tamin’ny mpanjaka mihitsy ny Keretita sy ny Peletita, izay notarihin’i Benaia, tamin’ny fotoana nikomian’i Absaloma sy Adonia.
Norwegian[nb]
(1Kr 11: 24, 25) Keretittene og peletittene, som stod under Benajas ledelse, forble lojale mot kongen under Absaloms og Adonjas opprør.
Dutch[nl]
David stelde deze moedige man over zijn persoonlijke lijfwacht aan (1Kr 11:24, 25).
Polish[pl]
Dawid ustanowił tego odważnego mężczyznę nad swoją strażą przyboczną (1Kn 11:24, 25).
Portuguese[pt]
(1Cr 11:24, 25) Os queretitas e os peletitas, encabeçados por Benaia, permaneceram leais ao rei durante as rebeliões de Absalão e Adonias.
Russian[ru]
Этого мужественного человека Давид назначил начальником своих телохранителей (1Лт 11:24, 25).
Albanian[sq]
(1Kr 11:24, 25) Keretitët dhe peletitët që drejtoheshin nga Benajahu, i qëndruan besnikë mbretit gjatë rebelimit të Absalomit dhe të Adonijahut.
Swedish[sv]
(1Kr 11:24, 25) Keretéerna och peletéerna, som stod under Benajas ledning, förblev lojala mot kungen under Absaloms och Adonias uppror.
Tagalog[tl]
(1Cr 11:24, 25) Ang mga Kereteo at mga Peleteo, sa pangunguna ni Benaias, ay nanatiling matapat sa hari noong panahon ng mga paghihimagsik nina Absalom at Adonias.
Chinese[zh]
代上11:24,25)押沙龙、亚多尼雅反叛时,比拿雅所统管的基利提人和比利提人都忠于大卫。(